Sejong 7 · 세종한국어 7

Sejong 7 lugʻati · 4-dars

66 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.

  • 1
    고모

    gomo

    xola

    설날에 고모 댁을 방문하여 세배를 드렸습니다.

    seollare gomo daegeul bangmunhayeo sebaereul deuryeossseumnida.

    Yangi yil kuni xolamnikiga borib fotiha qildim.

  • 2
    고모부

    gomobu

    amaki

    고모부께서는 언제나 인자한 미소로 조카들을 반겨 주십니다.

    gomobukkeseoneun eonjena injahan misoro jokadeureul bangyeo jusimnida.

    Amakim hamisha jiyanlarini mehr bilan kutib oladi.

  • 3
    이모

    imo

    xola

    이모는 어머니와 닮아서 저를 친자식처럼 아껴 주십니다.

    imoneun eomeoniwa dalmaseo jeoreul chinjasikcheoreom akkyeo jusimnida.

    Xolam ham xuddi onamga o‘xshab, menga o‘z farzandiday g‘amxo‘rlik qiladi.

  • 4
    이모부

    imobu

    amaki

    이모부와 함께 주말 낚시를 다녀왔습니다.

    imobuwa hamkke jumal nakssireul danyeowassseumnida.

    Dam olish kuni amakim bilan baliq ovlashga bordik.

  • 5
    삼촌

    samchon

    amaki

    삼촌이 입학 선물로 멋진 가방을 사 주셨습니다.

    samchoni iphak seonmullo meotjin gabangeul sa jusyeossseumnida.

    Amakim menga kirish sovg'asi sifatida chiroyli sumka sotib oldi.

  • 6
    숙모

    sungmo

    xola

    숙모께서는 명절마다 맛있는 전을 한가득 부쳐 주십니다.

    sungmokkeseoneun myeongjeolmada masinneun jeoneul hangadeuk buchyeo jusimnida.

    Xolam har bayramda meni mazali krep bilan to'ldiradi.

  • 7
    외삼촌

    oesamchon

    onasi amakisi

    외삼촌 댁에 놀러 가서 외사촌들과 즐거운 시간을 보냈습니다.

    oesamchon daege nolleo gaseo oesachondeulgwa jeulgeoun siganeul bonaessseumnida.

    Tog‘amning uyiga borib, amakivachchalarim bilan yaxshi vaqt o‘tkazdim.

  • 8
    외숙모

    oesungmo

    onaning xolasi

    외숙모는 손맛이 좋으셔서 음식을 정말 맛있게 만드십니다.

    oesungmoneun sonmasi joeusyeoseo eumsigeul jeongmal masitge mandeusimnida.

    Onamning xolam oshpazlik mahoratiga ega va juda mazali taomlar tayyorlaydi.

  • 9
    조카

    joka

    jiyani

    귀여운 조카의 첫 돌잔치에 참석하여 축하해 주었습니다.

    gwiyeoun jokaui cheot doljanchie chamseokhayeo chukhahae jueossseumnida.

    Men yoqimli jiyanimni birinchi tug'ilgan kunida qatnashib tabrikladim.

  • 10
    시아버지

    siabeoji

    qaynota

    시아버지는 며느리를 친딸처럼 따뜻하게 배려해 주십니다.

    siabeojineun myeoneurireul chinttalcheoreom ttatteuthage baeryeohae jusimnida.

    Qaynota keliniga o‘z qizidek iliq munosabatda bo‘ladi.

  • 11
    시어머니

    sieomeoni

    qaynona

    시어머니께 생신 선물로 따뜻한 스카프를 선물해 드렸습니다.

    sieomeonikke saengsin seonmullo ttatteuthan seukapeureul seonmulhae deuryeossseumnida.

    Qaynonamga tug'ilgan kunimga issiq ro'mol sovg'a qildim.

  • 12
    장인

    jang-in

    hunarmand

    장인어른께서는 사위를 친아들처럼 반갑게 맞아 주셨습니다.

    jang-ineoreunkkeseoneun sawireul chinadeulcheoreom bangapge maja jusyeossseumnida.

    Qaynotam kuyovini o‘z o‘g‘liday kutib oldi.

  • 13
    장모

    jangmo

    qaynona

    장모님께서 정성스럽게 차려 주신 저녁 밥상을 맛있게 먹었습니다.

    jangmonimkkeseo jeongseongseureopge charyeo jusin jeonyeok bapsangeul masitge meogeossseumnida.

    Qaynonam puxtalik bilan tayyorlagan kechki ovqatdan zavq oldim.

  • 14
    아들

    adeul

    o'g'lim

    큰아들이 대학에 합격하여 온 가족의 자랑이 되었습니다.

    keunadeuri daehage hapgyeokhayeo on gajogui jarangi doe-eossseumnida.

    To‘ng‘ich o‘g‘lim kollejga o‘qishga qabul qilindi va butun oila faxrlansin.

  • 15
    며느리

    myeoneuri

    kelin

    시부모님께서는 싹싹한 며느리를 무척 예뻐하십니다.

    sibumonimkkeseoneun ssakssakhan myeoneurireul mucheok yeppeohasimnida.

    Qaynota-qaynota nuroniy kelinini juda yaxshi ko'radi.

  • 16
    딸

    ttal

    qizim

    막내딸이 엄마를 도와 식탁을 가지런히 정리했습니다.

    mangnaettari eommareul dowa siktageul gajireonhi jeongrihaessseumnida.

    Kichik qizi onasiga dasturxonni yig‘ishtirishga yordam berdi.

  • 17
    사위

    sawi

    kuyov

    백년손님이라는 말처럼 사위가 오자 집안이 환해졌습니다.

    baengnyeonsonnimiraneun malcheoreom sawiga oja jibani hwanhaejyeossseumnida.

    “Kuyov kelsa uy yorug‘ bo‘ldi” deganlaridek.

  • 18
    자상하다

    jasanghada

    mehribon bo'l

    아버지께서는 가족들의 작은 일까지 자상하게 챙겨 주십니다.

    abeojikkeseoneun gajokdeurui jageun ilkjaji jasanghage chaenggyeo jusimnida.

    Otam oilasi uchun eng mayda-chuyda narsalarni ham hal qiladi.

  • 19
    다정하다

    dajeonghada

    do'stona

    그 부부는 언제나 다정하게 손을 잡고 산책합니다.

    geu bubuneun eonjena dajeonghage soneul japgo sanchaekhamnida.

    Er-xotin har doim qo'llarini ushlab, mehr bilan yurishadi.

  • 20
    엄하다

    eomhada

    qattiq

    예절 교육에 있어서는 부모님께서 매우 엄하셨습니다.

    yejeol gyoyuge isseoseoneun bumonimkkeseo maeu eomhasyeossseumnida.

    Ota-onam odob-axloq tarbiyasiga kelganda juda qattiqqo‘l edilar.

  • 21
    잔소리가 심하다

    jansoriga simhada

    ko'p qichqiradi

    어머니는 방 청소를 안 할 때마다 잔소리가 심하십니다.

    eomeonineun bang cheongsoreul an hal ttaemada jansoriga simhasimnida.

    Har doim xonamni tozalamasam, onam meni ko'p xafa qiladi.

  • 22
    순하다

    sunhada

    yumshoq

    그 아이는 성격이 순해서 울지도 않고 잘 놉니다.

    geu aineun seonggyeogi sunhaeseo uljido anko jal nomnida.

    Bolaning xulq-atvori yumshoq va yig'lamasdan yaxshi o'ynaydi.

  • 23
    싹싹하다

    ssakssakhada

    chaqqon

    그녀는 어른들에게 인사를 잘하고 성격이 싹싹합니다.

    geunyeoneun eoreundeurege insareul jalhago seonggyeogi ssakssakhamnida.

    U kattalar bilan yaxshi salomlashadi va do'stona xarakterga ega.

  • 24
    어른스럽다

    eoreunseureopda

    Bu etuk

    어린 나이에도 불구하고 동생을 잘 챙기는 어른스러운 아이입니다.

    eorin naiedo bulguhago dongsaengeul jal chaenggineun eoreunseureoun ai-imnida.

    Yosh bo‘lishiga qaramay, ukasini yaxshi ko‘radigan yetuk bola.

  • 25
    의젓하다

    uijeothada

    hurmatli

    장남답게 어려운 일 앞에서도 의젓하게 대처했습니다.

    jangnamdapge eoryeoun il apeseodo uijeothage daecheohaessseumnida.

    To‘ng‘ich o‘g‘li sifatida u qiyin vaziyatlarni hurmat bilan hal qildi.

  • 26
    철이 없다

    cheori eopda

    etuk emas

    아직 철이 없어서 부모님의 깊은 속마음을 잘 헤아리지 못합니다.

    ajik cheori eopseoseo bumonimui gipeun songma-eumeul jal he-ariji mothamnida.

    Men hali voyaga yetmaganim uchun ota-onamning chuqur his-tuyg'ularini tushunolmayman.

  • 27
    제멋대로이다

    jemeotdaero-ida

    Bu o'zboshimchalik

    남의 말을 듣지 않고 매사 제멋대로 행동하면 안 됩니다.

    namui mareul deutji anko maesa jemeotdaero haengdonghamyeon an doemnida.

    Siz boshqalarni tinglamasligingiz va hamma narsada o'zboshimchalik bilan harakat qilishingiz kerak.

  • 28
    못 말리다

    mot mallida

    to'xtata olmaydi

    그의 넘치는 열정과 고집은 아무도 못 말립니다.

    geu-ui neomchineun yeoljeong-gwa gojibeun amudo mot mallimnida.

    Hech kim uning jo'shqin ishtiyoqi va o'jarligini to'xtata olmaydi.

  • 29
    부부

    bubu

    juftlik

    두 사람은 서로를 배려하는 금슬 좋은 잉꼬부부입니다.

    du sarameun seororeul baeryeohaneun geumseul joeun ingkkobubu-imnida.

    Ikkalasi bir-biriga g'amxo'rlik qiladigan ahil er-xotin.

  • 30
    가장

    gajang

    eng

    가족의 생계를 책임지는 가장의 어깨가 무겁습니다.

    gajogui saenggyereul chaegimjineun gajang-ui eokkaega mugeopseumnida.

    Oila tirikchiligi uchun mas'ul bo'lgan boquvchining yelkasidagi yuk og'ir.

  • 31
    남매

    nammae

    uka va opa

    우리 집은 오빠와 여동생으로 이루어진 다정한 남매입니다.

    uri jibeun oppawa yeodongsaeng-euro irueojin dajeonghan nammae-imnida.

    Mening oilam ahil aka va singildan iborat.

  • 32
    자매

    jamae

    opa-singillar

    언니와 동생은 취향이 비슷해서 옷을 같이 입는 자매입니다.

    eonniwa dongsaengeun chwihyangi biseuthaeseo oseul gachi ibneun jamae-imnida.

    Opa va singilning didi o'xshash, shuning uchun ular kiyimlarini birga kiyishadi.

  • 33
    형제

    hyeongje

    uka

    형제간의 우애가 깊어서 서로 돕고 의지합니다.

    hyeongjeganui u-aega gipeoseo seoro dopgo uijihamnida.

    Aka-ukalar o'rtasidagi rishtalar mustahkam, ular bir-biriga yordam berib, suyanishadi.

  • 34
    장남

    jangnam

    katta o'g'li

    그는 집안의 장남으로서 큰 책임감을 느끼고 있습니다.

    geuneun jibanui jangnameuroseo keun chaegimgameul neukkigo isseumnida.

    Oilada to‘ng‘ich o‘g‘il sifatida u katta mas’uliyatni his qiladi.

  • 35
    장녀

    jangnyeo

    katta qizi

    장녀인 언니는 부모님을 도와 동생들을 잘 보살폈습니다.

    jangnyeoin eonnineun bumonimeul dowa dongsaengdeureul jal bosalpyeossseumnida.

    Singlim, to‘ng‘ich qizi, ota-onasiga kichik ukalarini boqishda yordam berdi.

  • 36
    막내

    mangnae

    eng yoshi

    온 가족의 귀여움을 독차지하는 막내 동생입니다.

    on gajogui gwiyeo-umeul dokchajihaneun mangnae dongsaeng-imnida.

    U butun oilaning yoqimliligini monopoliyaga olgan eng kichik aka-uka.

  • 37
    외동딸

    oedongttal

    yagona qizi

    그녀는 외동딸로 자라 부모님의 극진한 사랑을 받았습니다.

    geunyeoneun oedongttallo jara bumonimui geukjinhan sarangeul badassseumnida.

    U yolg'iz farzand bo'lib ulg'aygan va ota-onasidan katta mehr olgan.

  • 38
    외동아들

    oedong-adeul

    yolg'iz o'g'lim

    외동아들이지만 버릇없이 굴지 않고 예의 바르게 컸습니다.

    oedong-adeurijiman beoreuseopsi gulji anko yeui bareuge keossseumnida.

    Yolg‘iz farzand bo‘lsa-da, odobli bo‘lib ulg‘aygan, hech qachon yomonlik qilmagan.

  • 39
    안심하다

    ansimhada

    o'zingizni xavfsiz his qiling

    아이가 무사히 귀가했다는 소식을 듣고 안심했습니다.

    aiga musahi gwigahaetdaneun sosigeul deutgo ansimhaessseumnida.

    Farzandim uyga eson-omon qaytganini eshitib, ko‘nglim tinchlandi.

  • 40
    가족애

    gajok-ae

    oilaviy sevgi

    힘든 시기를 함께 극복하며 끈끈한 가족애를 확인했습니다.

    himdeun sigireul hamkke geukbokhamyeo kkeunkkeunhan gajok-aereul hwaginhaessseumnida.

    Biz og'ir damlarni birga yengib, mustahkam oilaviy rishtalarimizni tasdiqladik.

  • 41
    갈등을 겪다

    galdeungeul gyeokda

    ziddiyatni boshdan kechirish

    세대 차이로 인해 부모와 자식 간에 갈등을 겪기도 합니다.

    sedae chai-ro inhae bumowa jasik gane galdeungeul gyeokgido hamnida.

    Ota-onalar va bolalar o'rtasidagi nizolar avlodlar orasidagi farq tufayli yuzaga kelishi mumkin.

  • 42
    소녀 가장

    sonyeo gajang

    o'zini ko'rsatayotgan qiz

    어린 나이에 부모를 잃고 동생들을 돌보는 소녀 가장입니다.

    eorin naie bumoreul ilko dongsaengdeureul dolboneun sonyeo gajang-imnida.

    Yoshligida ota-onasidan ayrilgan xonadon boshlig‘i, aka-ukalariga g‘amxo‘rlik qiladi.

  • 43
    역할을 맡다

    yeokhareul matda

    rol o'ynash

    가정에서 각자 맡은 역할을 성실히 수행해야 화목해집니다.

    gajeong-eseo gakja mateun yeokhareul seongsilhi suhaenghaeya hwamokhaejimnida.

    Har bir inson o‘z vazifasini sidqidildan bajarsa, oilada hamjihatlik bo‘ladi.

  • 44
    가난하다

    gananhada

    kambag'al

    형편은 가난했지만 마음만은 언제나 풍요로웠습니다.

    hyeongpyeoneun gananhaetjiman ma-eummaneun eonjena pung-yorowossseumnida.

    Garchi sharoitim kambag'al bo'lsa-da, yuragim doimo boy edi.

  • 45
    경쟁하다

    gyeongjaenghada

    raqobat

    사회에 나가 치열하게 경쟁하며 살아갑니다.

    sahoe-e naga chiyeolhage gyeongjaenghamyeo saragamnida.

    Biz jamiyatga chiqamiz va qattiq raqobatlashamiz.

  • 46
    내면의 순수함

    naemyeonui sunsuham

    ichki poklik

    어려운 환경 속에서도 내면의 순수함을 잃지 않았습니다.

    eoryeoun hwangyeong sogesodo naemyeonui sunsuhameul ilji anassseumnida.

    Og‘ir sharoitlarda ham ichki pokligini yo‘qotmagan.

  • 47
    냉정하다

    naengjeonghada

    salqin

    그는 공적인 업무를 처리할 때는 한없이 냉정합니다.

    geuneun gongjeogin eommureul cheorihal ttaeneun haneopsi naengjeonghamnida.

    U jamoat ishlari bilan shug'ullanishda juda sovuqqon.

  • 48
    반면에

    banmyeone

    Boshqa tomondan

    형은 활발한 반면에 동생은 조용하고 내성적입니다.

    hyeongeun hwalbalhan banmyeone dongsaengeun joyonghago naeseongjeogimnida.

    Katta akasi faol bo'lsa, ukasi jim va o'zini tutadi.

  • 49
    사회적 성공

    sahoejeok seong-gong

    ijtimoiy muvaffaqiyat

    그는 부단한 노력 끝에 눈부신 사회적 성공을 거두었습니다.

    geuneun budanhan noryeok kkeute nunbusin sahoejeok seong-gongeul geodu-eossseumnida.

    U tinimsiz sa'y-harakatlari tufayli ajoyib ijtimoiy muvaffaqiyatlarga erishdi.

  • 50
    순수하다

    sunsuhada

    toza

    아이들의 맑고 순수한 미소는 보는 이를 행복하게 합니다.

    aideurui malgo sunsuhan misoneun boneun ireul haengbokhage hamnida.

    Bolalarning yorqin va musaffo tabassumlari ularni ko‘rganlarni xursand qiladi.

  • 51
    인기를 누리다

    ingireul nurida

    mashhurlikdan zavqlaning

    그 가족 드라마는 높은 시청률을 기록하며 큰 인기를 누렸습니다.

    geu gajok deuramaneun nopeun sicheongryureul girokhamyeo keun ingireul nuryeossseumnida.

    Oilaviy drama tomoshabinlar reytingi yuqori bo‘lgan katta hit bo‘ldi.

  • 52
    평범하다

    pyeongbeomhada

    oddiy

    남들과 다를 바 없는 평범한 일상 속에서 소소한 행복을 찾습니다.

    namdeulgwa dareul ba eomneun pyeongbeomhan ilsang sogeseo sosokhan haengbogeul chatseumnida.

    Men kundalik hayotda boshqalardan farq qilmaydigan kichik baxt topaman.

  • 53
    한창

    hanchang

    To'liq tezlikda

    봄이 되자 꽃들이 한창 피어나고 있습니다.

    bomi doeja kkotdeuri hanchang pieonago isseumnida.

    Bahor kelishi bilan gullar gurkirab gullaydi.

  • 54
    헌장

    heonjang

    nizom

    가족의 권리와 가치를 명시한 어린이 헌장을 낭독했습니다.

    gajogui gwollirwa gachireul myeongsihan eorini heonjangeul nangdokhaessseumnida.

    Oilaning huquq va qadriyatlarini belgilab beruvchi “Bolalar nizomi” o‘qib eshittirildi.

  • 55
    고부 갈등

    gobu galdeung

    qaynota mojarosi

    서로의 입장을 이해함으로써 고부 갈등을 지혜롭게 해결했습니다.

    seoroui ipjangeul ihaehamyeosseo gobu galdeungeul jihyeropge haegyeolhaessseumnida.

    Qaynona-kelin mojarosi bir-birining pozitsiyasini tushunib, oqilona hal qilindi.

  • 56
    권위

    gwonwi

    hokimiyat

    부모의 권위만을 내세우기보다는 자녀와 대화해야 합니다.

    bumoui gwonwimaneul naeseugibodaneun janyeowa daehwahaya hamnida.

    Faqat ota-ona hokimiyatini talab qilishdan ko'ra, biz farzandlarimiz bilan muloqot qilishimiz kerak.

  • 57
    대가족 제도

    daegajok jedo

    katta oila tizimi

    전통 사회에서는 여러 대가 함께 사는 대가족 제도가 보편적이었습니다.

    jeontong sahoe-eseoneun yeoreo daega hamkke saneun daegajok jedoga bopyeonjeogieossseumnida.

    An'anaviy jamiyatlarda bir necha avlodlar birga yashaydigan katta oila tizimi keng tarqalgan edi.

  • 58
    맞벌이 가정

    matbeori gajeong

    ikki daromadli oila

    현대 사회에서는 경제적 이유로 맞벌이 가정이 크게 증가했습니다.

    hyeondae sahoe-eseoneun gyeongjejeok iyuro matbeori gajeongi keuge jeong-gahassseumnida.

    Zamonaviy jamiyatda ikki tomonlama daromadli oilalar soni iqtisodiy sabablarga ko'ra sezilarli darajada oshdi.

  • 59
    보편화되다

    bopyeonhwadoeda

    universalga aylanadi

    핵가족 형태가 우리 사회에서 널리 보편화되었습니다.

    haekgajok hyeongtaega uri sahoe-eseo neolli bopyeonhwadoe-eossseumnida.

    Jamiyatimizda yadro oilasi keng tarqaldi.

  • 60
    불씨가 되다

    bulssiga doeda

    uchqunga aylanish

    작은 오해가 큰 부부 싸움의 불씨가 되었습니다.

    jageun ohaega keun bubu ssaumui bulssiga doe-eossseumnida.

    Kichkina tushunmovchilik er-xotin o'rtasidagi katta janjalning uchquniga aylandi.

  • 61
    운영되다

    un-yeongdoeda

    yugur

    가족 복지 센터는 다양한 지원 프로그램으로 운영됩니다.

    gajok bokji senteoneun dayanghan jiwon peurogeuraemeuro un-yeongdoemnida.

    Oilaviy farovonlik markazlari turli yordam dasturlari bilan ishlaydi.

  • 62
    위협하다

    wiheophada

    tahdid qilish

    경제적 위기는 가정의 안정을 심각하게 위협합니다.

    gyeongjejeok wigineun gajeong-ui anjeongeul simgakhage wiheophamnida.

    Iqtisodiy inqiroz oila barqarorligiga jiddiy tahdid soladi.

  • 63
    인물 관계도

    inmul gwangyedo

    belgilar munosabatlari jadvali

    복잡한 드라마 스토리를 이해하기 위해 인물 관계도를 살펴보았습니다.

    bokjapan deurama seutorireul ihaehagi wihae inmul gwangyedoreul salpyeoboassseumnida.

    Murakkab drama hikoyasini tushunish uchun biz xarakter munosabatlarini ko'rib chiqdik.

  • 64
    장서 갈등

    jangseo galdeung

    kutubxona mojarosi

    문화적 차이로 인해 장서 갈등이 발생하기도 합니다.

    munhwajeok chairo inhae jangseo galdeungi balsaenghagido hamnida.

    Madaniy farqlar ba'zan kutubxona mojarolariga olib kelishi mumkin.

  • 65
    절대적

    jeoldaejeok

    Mutlaqo

    부모님의 무조건적인 사랑은 자녀에게 절대적인 힘이 됩니다.

    bumonimui mujogeonjeogin sarangeun janyeo-ege jeoldaejeogin himi doemnida.

    Ota-onalarning so'zsiz sevgisi farzandlari uchun mutlaq kuchdir.

  • 66
    평화

    pyeonghwa

    tinchlik

    양보와 배려를 통해 가정의 평화를 지킬 수 있습니다.

    yangbowa baeryeoreul tonghae gajeong-ui pyeonghwareul jikil su isseumnida.

    Imtiyozlar va mulohaza yuritish orqali uyda tinchlikni saqlashingiz mumkin.