Sejong 6 · 세종한국어 6
Sejong 6 lugʻati · 6-dars
47 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1큰 소리로 떠들다
keun soriro tteodeulda
baland ovozda gapiring
도서관에서는 큰 소리로 떠들면 안 됩니다.
doseogwan-eseoneun keun soriro tteodeulmyeon an doemnida.
Kutubxonada baland ovozda gapirishga ruxsat berilmaydi.
- 2새치기를 하다
saechigireul hada
qatorda kesish
줄을 서서 기다릴 때는 새치기를 하지 맙시다.
jureul seoseo gidaril ttaeneun saechigireul haji mabsida.
Navbat kutayotganda navbatni kesmang.
- 3길에 침을 뱉다
gire chimeul baetda
yo'lda tupurish
길에 침을 뱉는 것은 위생상 좋지 않은 행동입니다.
gire chimeul baenneun geoseun wisaengsang joji aneun haengdong-imnida.
Yo'lda tupurish yaxshi sanitariya ish emas.
- 4길에 쓰레기를 버리다
gire sseuregireul beorida
yo'lda axlatni tashlang
길에 쓰레기를 함부로 버리지 마세요.
gire sseuregireul hamburo beoriji maseyo.
Iltimos, axlatni ko'chaga tashlamang.
- 5극장에서 전화하다
geukjangeseo jeonhwahada
teatrdan qo'ng'iroq
영화 상영 중 극장에서 전화하면 다른 사람에게 방해가 됩니다.
yeonghwa sang-yeong jung geukjangeseo jeonhwahamyeon dareun saramege banghaega doemnida.
Kino paytida teatrga qo'ng'iroq qilish boshqalarni bezovta qiladi.
- 6통화를 하다
tonghwareul hada
telefonda gaplashish
지하철에서는 조용히 통화하는 것이 예의입니다.
jihacheoleseoneun joyonghi tonghwahaneun geosi yeui-imnida.
Metroda jimgina gaplashish odobli.
- 7예절을 지키다
yeojeoreul jikida
odob-axloq qoidalariga rioya qiling
공공장소에서는 모두가 기본 예절을 지켜야 합니다.
gonggongjangso-eseoneun moduga gibon yeojeoreul jikyeoya hamnida.
Har bir inson jamoat joylarida asosiy odob-axloq qoidalariga rioya qilishi kerak.
- 8예의가 바르다
yeuiga bareuda
muloyim bo'ling
그 학생은 인사를 잘하고 예의가 바릅니다.
geu haksaeng-eun insareul jalhago yeuiga bareumnida.
Talaba odamlar bilan yaxshi salomlashadi, odobli.
- 9예의가 있다
yeuiga itda
muloyim bo'ling
어른을 공경하는 것은 예의가 있는 행동입니다.
eoreuneul gonggyeonghaneun geoseun yeuiga inneun haengdong-imnida.
Kattalarni hurmat qilish odoblidir.
- 10규칙을 잘 지키다
gyuchigeul jal jikida
qoidalarga yaxshi amal qiling
학생들은 학교 규칙을 잘 지켜야 합니다.
haksaengdeureun hakgyo gyuchigeul jal jikyeoya hamnida.
Talabalar maktab qoidalariga rioya qilishlari kerak.
- 11예의가 없다
yeuiga eopda
muloyim emas
처음 만난 사람에게 반말을 쓰는 것은 예의가 없습니다.
cheo-eum mannan saramege banmareul sseuneun geoseun yeuiga eopseumnida.
Birinchi marta uchrashgan odamga norasmiy tilni ishlatish qo'pollikdir.
- 12규칙을 잘 안 지키다
gyuchigeul jal an jikida
qoidalarga yaxshi amal qilmang
규칙을 잘 안 지키면 다른 사람들에게 피해를 줍니다.
gyuchigeul jal an jikimyeon dareun saramdeurege pihaereul jumnida.
Agar siz qoidalarga rioya qilmasangiz, boshqalarga zarar etkazasiz.
- 13허리를 굽혀 인사하다
heorireul gubhyeo insahada
ta'zim qilish
한국에서는 어른을 만나면 허리를 굽혀 인사합니다.
hangugeseoneun eoreuneul mannamyeon heorireul gubhyeo insahamnida.
Koreyada kattalarni uchratganingda ta’zim qiladi va ta’zim qiladi.
- 14두 손으로 물건을 드리다
du soneuro mulgeoneul deurida
ikkala qo'lingiz bilan biror narsa bering
어른께 선물을 드릴 때는 두 손으로 물건을 드립니다.
eoreunkke seonmureul deuril ttaeneun du soneuro mulgeoneul deurimnida.
Kattalarga sovg'a berishda uni ikki qo'l bilan bering.
- 15담배를 피우지 않다
dambaereul piuji anta
chekmang
금연 구역에서는 담배를 피우지 않습니다.
geum-yeon guyeogeseoneun dambaereul piuji anseumnida.
Chekmaydigan joylarda chekmang.
- 16두 손으로 술을 따르다
du soneuro sureul ttareuda
ikki qo'l bilan spirtli ichimliklarni to'kib tashlang
어른께 술을 올릴 때는 두 손으로 정성껏 술을 따릅니다.
eoreunkke sureul ollil ttaeneun du soneuro jeongseongkkeot sureul ttareumnida.
Voyaga etgan kishiga spirtli ichimlik berganda, uni ikki qo'l bilan ehtiyotkorlik bilan to'kib tashlang.
- 17먼저 음식을 먹지 않다
meonjeo eumsigeul meokji anta
avval ovqatlanmang
어른이 수저를 드시기 전에 먼저 음식을 먹지 않습니다.
eoreuni sujoreul deusigi jeone meonjeo eumsigeul meokji anseumnida.
Kattalar qoshiqni olishdan oldin ovqat yemang.
- 18두 손으로 물건을 받다
du soneuro mulgeoneul batda
ikkala qo'l bilan biror narsani qabul qilish
상장을 받을 때는 두 손으로 공손하게 받습니다.
sangjangeul badeul ttaeneun du soneuro gongsonhage batseumnida.
Mukofot olayotganda, uni ikki qo'lingiz bilan xushmuomalalik bilan qabul qiling.
- 19다리를 꼬고 앉지 않다
darireul kkogo anji anta
oyoqlarini chalishtirib o'tirmang
면접을 볼 때는 다리를 꼬고 앉지 않는 것이 좋습니다.
myeonjeobeul bol ttaeneun darireul kkogo anji anneun geosi joseumnida.
Suhbat davomida oyoqlarini chalishtirib o'tirmaslik yaxshiroqdir.
- 20고개를 돌리고 술을 마시다
gogaereul dolligo sureul masida
boshini burib ichmoq
어른 앞에서는 고개를 옆으로 돌리고 술을 마십니다.
eoreun apeseoneun gogaereul yeopeuro dolligo sureul masimnida.
Boshingizni yon tomonga burang va kattalar oldida iching.
- 21한 줄 서기
han jul seogi
navbatda turish
화장실 앞에서는 차례대로 한 줄 서기를 합시다.
hwajangsil apeseoneun charyedaero han jul seogireul habsida.
Keling, hojatxona oldida navbatda turaylik.
- 22두 줄 서기
du jul seogi
ikki qatorda turing
안전을 위해 에스컬레이터에서는 두 줄 서기를 권장합니다.
anjeoneul wihae eseukeolleiteoeseoneun du jul seogireul gwonjanghamnida.
Xavfsizlik nuqtai nazaridan biz eskalatorda ikki qatorda turishni tavsiya qilamiz.
- 23우측 보행
ucheuk bohaeng
o'ng tomonda yurish
지하철 환승 통로에서는 우측 보행을 지켜 주세요.
jihacheol hwanseung tongroeseoneun ucheuk bohaengeul jikyeo juseyo.
Iltimos, metro o'tish joylarida o'ng tomonda yurishni davom eting.
- 24무단 횡단 금지
mudan hoengdan geumji
Piyoda yurish yo‘q
사고 위험이 높으므로 무단 횡단은 절대 금지입니다.
sago wiheomi nopeumeuro mudan hoengdaneun jeoldae geumji-imnida.
Baxtsiz hodisalar xavfi yuqori bo'lganligi sababli, piyoda yurish qat'iyan man etiladi.
- 25관계자 외 출입 금지
gwangyeja oe churip geumji
Ishtirokchilardan tashqari kirish yo'q.
이곳은 통제 구역이므로 관계자 외 출입 금지입니다.
igoseun tongje guyeogimeuro gwangyeja oe churip geumji-imnida.
Bu cheklangan hudud, shuning uchun vakolatli xodimlardan boshqa hech kimning kirishi taqiqlanadi.
- 26애완동물 출입 금지
aewandongmul churip geumji
Uy hayvonlari ruxsat etilmaydi
식당 안에는 위생을 위해 애완동물 출입이 금지되어 있습니다.
sikdang aneneun wisaengeul wihae aewandongmul churibi geumjidoe-eo isseumnida.
Gigiena nuqtai nazaridan uy hayvonlari restoranga kirishi mumkin emas.
- 27음식물 반입 금지
eumsikmul banip geumji
Ovqatlanishga ruxsat berilmaydi
공연장 내부에는 음식물 반입이 금지되어 있습니다.
gong-yeonjang naebueneun eumsikmul banibi geumjidoe-eo isseumnida.
Konsert zalida ovqat va ichimliklarga ruxsat berilmaydi.
- 28주차 금지
jucha geumji
to'xtash joyi yo'q
소방 도로 앞에는 주차 금지 표지판이 세워져 있습니다.
sobang doro apeneun jucha geumji pyojipani sewojyeo isseumnida.
Yong'in sodir bo'ladigan yo'llar oldida to'xtash belgilari o'rnatilmagan.
- 29촬영 금지
chwaryeong geumji
Suratga olish yo‘q
미술관의 일부 전시장에서는 촬영이 금지됩니다.
misulgwanui ilbu jeonsijang-eseoneun chwaryeongi geumjidoemnida.
Muzeyning ayrim ko‘rgazma zallarida suratga olish taqiqlangan.
- 30휴대전화 사용 금지
hyudaejeonhwa sayong geumji
Mobil telefondan foydalanilmaydi
시험장에서는 휴대전화 사용이 엄격히 금지됩니다.
siheomjang-eseoneun hyudaejeonhwa sayongi eomgyeokhi geumjidoemnida.
Sinov xonasida mobil telefonlardan foydalanish qat'iyan man etiladi.
- 31데리고 다니다
derigo danida
olib yuring
그는 주말마다 강아지를 공원에 데리고 다닙니다.
geuneun jumal-mada gangajireul gong-wone derigo danimnida.
U har dam olish kunlari itini parkga olib boradi.
- 32표시
pyosi
belgisi
비상구 표시를 확인하고 대피하십시오.
bisang-gu pyosireul hwaginhago daepihasipsio.
Favqulodda chiqish belgilarini tekshiring va evakuatsiya qiling.
- 33본사
bonsa
shtab-kvartirasi
다음 주에 서울 본사로 출장을 갑니다.
daeum jue seoul bonsaro chuljangeul gamnida.
Men kelasi hafta Seuldagi shtab-kvartiramizga xizmat safari bilan ketyapman.
- 34좌석
jwaseok
o'rindiq
기차표를 예매해서 편안한 좌석에 앉았습니다.
gichapyoreul yemaehaeseo pyeon-anhan jwaseoge anjassseumnida.
Men poyezdga chipta yozib, qulay o‘rindiqqa o‘tirdim.
- 35발로 차다
ballo chada
tepmoq
앞사람의 의자를 발로 차지 않도록 주의하세요.
apsaramui uijareul ballo chaji antorok ju-uihaseyo.
Ehtiyot bo'ling, oldingizda turgan odamning kursisini tepmang.
- 36무기
mugi
qurol
공항 보안 검색대에서는 위험한 무기를 철저히 검사합니다.
gonghang bo-an geomsaekdae-eseoneun wiheomhan mugireul cheoljeohi geomsahamnida.
Aeroportdagi xavfsizlik tekshiruvlari xavfli qurollar uchun sinchkovlik bilan tekshiriladi.
- 37가리키다
garikida
nuqta
사람을 손가락으로 가리키는 것은 무례한 행동입니다.
sarameul songgarageuro garikineun geoseun murehan haengdong-imnida.
Barmog'ingizni odamlarga ko'rsatish qo'pollikdir.
- 38받아들이다
badadeurida
qabul qilish
다른 문화의 차이를 열린 마음으로 받아들여야 합니다.
dareun munhwaui chai-reul yeollin ma-eumeuro badadeuryeoya hamnida.
Biz boshqa madaniyatlarning farqlarini ochiq fikr bilan qabul qilishimiz kerak.
- 39허락을 받다
heorageul batda
ruxsat olish
부모님의 허락을 받고 친구들과 여행을 떠났습니다.
bumonimui heorageul batgo chingudeulgwa yeohaengeul tteonassseumnida.
Ota-onamdan ruxsat olib, dugonalarim bilan sayohatga chiqdim.
- 40뵈다
boeda
qarang
내일 오후에 선생님을 직접 뵈러 갈 예정입니다.
naeil ohue seonsaengnimeul jikjeop boereo gal yejeong-imnida.
Men ertaga tushdan keyin o‘qituvchi bilan shaxsan uchrashishni rejalashtiryapman.
- 41악수하다
aksuhada
qo'l silkitish
처음 인사를 나눌 때 반갑게 악수했습니다.
cheo-eum insareul nanul ttae bangapge aksuhaessseumnida.
Biz birinchi marta salomlashganimizda qo‘l berib ko‘rishdik.
- 42받치다
batchida
qo'llab-quvvatlash
어른께 물건을 드릴 때는 다른 손으로 팔을 받칩니다.
eoreunkke mulgeoneul deuril ttaeneun dareun soneuro pareul batchimnida.
Voyaga etgan kishiga biror narsa berganda, qo'lingizni ikkinchi qo'lingiz bilan qo'llab-quvvatlang.
- 43방식
bangsik
yo'l
나라마다 서로 인사하는 방식이 다릅니다.
naramada seoro insahaneun bangsigi dareumnida.
Turli mamlakatlarda bir-birini tabriklashning turli usullari mavjud.
- 44끌어안다
kkeureoanda
quchoqlash
오랜만에 만난 친구를 반갑게 끌어안았습니다.
oraenmane mannan chingureul bangapge kkeureoanassseumnida.
Ko‘pdan beri ko‘rmagan do‘stimni xursandchilik bilan bag‘riga bosdim.
- 45볼을 맞대다
boreul matdaeda
yonoqdan yonoqqa
프랑스에서는 인사할 때 양 볼을 맞댑니다.
peurangseueseoneun insahal ttae yang boreul matdaemnida.
Frantsiyada odamlar bir-birlari bilan salomlashganda ikkala yonoqlariga tegishadi.
- 46장난치다
jangnanchida
maymun
수업 시간에 친구와 장난치면 안 됩니다.
sueop sigane chinguwa jangnanchimyeon an doemnida.
Dars paytida do'stlaringiz bilan o'ynashingiz mumkin emas.
- 47틈
teum
bo'shliq
지하철을 탈 때는 문과 승강장 사이의 틈을 조심하세요.
jihacheoreul tal ttaeneun mungwa seunggangjang sai-ui teumeul josimhaseyo.
Metroda ketayotganda, eshik va platforma orasidagi bo'shliqdan ehtiyot bo'ling.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
