Sejong 6 · 세종한국어 6

Sejong 6 lugʻati · 1-dars

58 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.

  • 1
    2박 3일

    i-bak sam-il

    3 kun va 2 kecha

    이번 연휴에는 가족들과 함께 제주도로 2박 3일 여행을 다녀올 계획입니다.

    I-beon yeon-hyu-e-neun ga-jok-deul-gwa ham-kke je-ju-do-ro i-bak sam-il yeo-haeng-eul da-nyeo-ol gye-hoek-im-ni-da.

    Ushbu bayramda men oilam bilan Jeju oroliga 3 kunlik 2 kechalik sayohatga borishni rejalashtirganman.

  • 2
    민박

    min-bak

    uy mehmonxonasi

    바닷가 마을의 아늑한 민박에서 머물며 주인 할머니의 따뜻한 시골 밥상을 맛보았어요.

    Ba-dat-ga ma-eul-ui a-neuk-han min-bak-e-seo meo-mul-myeo ju-in hal-meo-ni-ui tta-tteut-han si-gol bap-sang-eul mat-bo-at-seo-yo.

    Men dengiz bo'yidagi qishloqdagi shinam yotoqxona va nonushtada qolib, uy egasining buvisining issiq qishloq taomidan tatib ko'rdim.

  • 3
    게스트 하우스

    ge-seu-teu ha-u-seu

    mehmon uyi

    배낭여행객들이 모이는 게스트 하우스 라운지에서 다양한 나라의 친구들을 사귀었습니다.

    Bae-nang-yeo-haeng-gaek-deul-i mo-i-neun ge-seu-teu ha-u-seu ra-un-ji-e-seo da-yang-han na-ra-ui chin-gu-deul-eul sa-gwi-eot-seum-ni-da.

    Men turli mamlakatlardan kelgan do'stlar orttirdim, u erda sayyohlar to'planadi.

  • 4
    성수기

    seong-su-gi

    eng yuqori mavsum

    여름 휴가철 성수기에는 비행기 표와 호텔 숙박비가 평소보다 훨씬 비쌉니다.

    Yeo-reum hyu-ga-cheol seong-su-gi-e-neun bi-haeng-gi pyo-wa ho-tel suk-bak-bi-ga pyeong-so-bo-da hwol-ssin bi-ssam-ni-da.

    Yozgi ta'til mavsumining eng yuqori cho'qqisida aviachiptalar va mehmonxonalardagi turar joy odatdagidan ancha qimmat.

  • 5
    관광 안내소

    gwan-gwang an-nae-so

    turistik axborot markazi

    역 앞에 있는 관광 안내소에 들러 시내 지도와 유용한 여행 책자를 얻었습니다.

    Yeok ap-e it-neun gwan-gwang an-nae-so-e deul-reo si-nae ji-do-wa yu-yong-han yeo-haeng chaek-ja-reul eot-eot-seum-ni-da.

    Vokzal oldidagi turistik axborot markazida to‘xtadim va shahar xaritasi va foydali sayohat broshyuralarini oldim.

  • 6
    안내서

    an-nae-seo

    hidoyat

    여행 안내서에 적힌 추천 맛집과 명소 정보를 꼼꼼히 확인하며 일정을 짰어요.

    Yeo-haeng an-nae-seo-e jeok-hin chu-cheon mat-jip-gwa myeong-so jeong-bo-reul kkom-kkom-hi hwak-in-ha-myeo il-jeong-eul jjat-seo-yo.

    Sayohat qo'llanmasida yozilgan tavsiya etilgan restoranlar va diqqatga sazovor joylar haqidagi ma'lumotlarni diqqat bilan tekshirib, marshrutni rejalashtirdim.

  • 7
    자유 여행

    ja-yu yeo-haeng

    mustaqil sayohat

    정해진 일정에 얽매이지 않고 발길 닿는 대로 즐길 수 있는 자유 여행을 선호해요.

    Jeong-hae-jin il-jeong-e eolk-mae-i-ji anh-go bal-gil dah-neun dae-ro jeul-gil su it-neun ja-yu yeo-haeng-eul seon-ho-hae-yo.

    Men mustaqil sayohatni afzal ko'raman, u erda men xohlagan narsamni belgilangan marshrutga bog'lanmasdan bahramand bo'laman.

  • 8
    배낭여행

    bae-nang-yeo-haeng

    ryukzak sayohati

    대학생 시절에 큰 배낭 하나만 메고 유럽 여러 나라를 돌아보는 배낭여행을 떠났습니다.

    Dae-hak-saeng si-jeol-e keun bae-nang ha-na-man me-go yu-reop yeo-reo na-ra-reul dol-a-bo-neun bae-nang-yeo-haeng-eul tteo-nat-seum-ni-da.

    Kollej talabasi bo'lganimda, men faqat katta ryukzak bilan ryukzak bilan Evropaning turli mamlakatlariga sayohatga bordim.

  • 9
    패키지여행

    pae-ki-ji-yeo-haeng

    paketli sayohat

    부모님을 모시고 갈 때는 숙소와 교통편이 모두 준비되어 있는 패키지여행이 훨씬 편안해요.

    Bu-mo-nim-eul mo-si-go gal ttae-neun suk-so-wa gyo-tong-pyeon-i mo-du jun-bi-doe-eo it-neun pae-ki-ji-yeo-haeng-i hwol-ssin pyeon-an-hae-yo.

    Ota-onangizni o'zingiz bilan olib ketayotganda, turar joy va transport bilan ta'minlangan paketli sayohatga borish ancha qulayroqdir.

  • 10
    유적지

    yu-jeok-ji

    tarixiy sayt

    경주에는 천년 역사의 숨결을 생생하게 느낄 수 있는 신라 시대 유적지가 가득합니다.

    Gyeong-ju-e-neun cheon-nyeon yeok-sa-ui sum-gyeol-eul saeng-saeng-ha-ge neu-kkil su it-neun sil-ra si-dae yu-jeok-ji-ga ga-deuk-ham-ni-da.

    Kyonju Silla davridagi tarixiy joylarga to'la, u erda siz ming yillik tarix nafasini yorqin his qilishingiz mumkin.

  • 11
    관광지

    gwan-gwang-ji

    turistik diqqatga sazovor joy

    이 섬은 아름다운 자연경관 덕분에 사계절 내내 많은 여행객이 찾는 인기 관광지예요.

    I seom-eun a-reum-da-un ja-yeon-gyeong-gwan deok-bun-e sa-gye-jeol nae-nae manh-eun yeo-haeng-gaek-i chat-neun in-gi gwan-gwang-ji-ye-yo.

    Bu orol o'zining go'zal tabiati tufayli yil davomida ko'plab sayohatchilar tashrif buyuradigan mashhur sayyohlik maskanidir.

  • 12
    휴양지

    hyu-yang-ji

    kurort

    한 해 동안 쌓인 피로를 풀기 위해 에메랄드빛 바다가 펼쳐진 열대 휴양지로 휴가를 떠났습니다.

    Han hae dong-an ssa-in pi-ro-reul pul-gi wi-hae e-me-ral-deu-bit ba-da-ga pyeol-chyeo-jin yeol-dae hyu-yang-ji-ro hyu-ga-reul tteo-nat-seum-ni-da.

    Yil davomida to'plangan charchoqni yo'qotish uchun men zumrad suvlari bo'lgan tropik kurortga ta'tilga chiqdim.

  • 13
    관광지를 둘러보다

    gwan-gwang-ji-reul dul-reo-bo-da

    Turistik diqqatga sazovor joylarga sayohat

    시티투어 버스를 타고 도시 구석구석에 위치한 유명한 관광지들을 둘러보았어요.

    Si-ti-tu-eo beo-seu-reul ta-go do-si gu-seok-gu-seok-e wi-chi-han yu-myeong-han gwan-gwang-ji-deul-eul dul-reo-bo-at-seo-yo.

    Biz shahar avtobusida sayohat qildik va shaharning har bir burchagida joylashgan mashhur sayyohlik joylariga tashrif buyurdik.

  • 14
    박물관을 관람하다

    bak-mul-gwan-eul gwan-ram-ha-da

    muzeyga tashrif buyuring

    국립중앙박물관을 관람하며 찬란했던 고대 문화유산과 유물들을 감상했습니다.

    Guk-rip-jung-ang-bak-mul-gwan-eul gwan-ram-ha-myeo chan-ran-haet-deon go-dae mun-hwa-yu-san-gwa yu-mul-deul-eul gam-sang-haet-seum-ni-da.

    Koreya Milliy muzeyiga tashrif buyurganimda, yorqin qadimiy madaniy meros va yodgorliklarga qoyil qoldim.

  • 15
    사진을 찍다

    sa-jin-eul jjik-da

    suratga olish

    꽃들이 만발한 공원 포토존에서 친구들과 함께 예쁜 기념사진을 여러 장 찍었습니다.

    Kkot-deul-i man-bal-han gong-won po-to-jon-e-seo chin-gu-deul-gwa ham-kke ye-ppeun gi-nyeom-sa-jin-eul yeo-reo jang jjik-eot-seum-ni-da.

    Men do'stlarim bilan gullar gullab-yashnagan parkdagi foto zonada bir nechta chiroyli esdalik suratlarini oldim.

  • 16
    온천에 가다

    on-cheon-e ga-da

    issiq buloqlarga boring

    추운 겨울 날씨에 피로를 풀고자 따뜻한 온천에 가서 몸을 푹 담갔어요.

    Chu-un gyeo-ul nal-ssi-e pi-ro-reul pul-go-ja tta-tteut-han on-cheon-e ga-seo mom-eul puk dam-gat-seo-yo.

    Qishning sovuq havosidan charchoqni ketkazish uchun issiq qaynoq buloqqa borib, suvga cho‘mdim.

  • 17
    사원에 가다

    sa-won-e ga-da

    ma'badga boring

    태국 여행 중에 웅장하고 금빛으로 화려하게 장식된 고대 불교 사원에 갔습니다.

    Tae-guk yeo-haeng jung-e ung-jang-ha-go geum-bit-eu-ro hwa-ryeo-ha-ge jang-sik-doen go-dae bul-gyo sa-won-e gat-seum-ni-da.

    Tailandga safarim chog'ida men ajoyib va ​​oltin bilan bezatilgan qadimiy Buddistlar ibodatxonasiga bordim.

  • 18
    유적지를 방문하다

    yu-jeok-ji-reul bang-mun-ha-da

    tarixiy joylarga tashrif buyuring

    역사 교과서에서 사진으로만 보던 유네스코 세계문화유산 유적지를 직접 방문했습니다.

    Yeok-sa gyo-gwa-seo-e-seo sa-jin-eu-ro-man bo-deon yu-ne-seu-ko se-gye-mun-hwa-yu-san yu-jeok-ji-reul jik-jeop bang-mun-haet-seum-ni-da.

    Shaxsan men YuNESKOning Butunjahon merosi ob'ektlariga tashrif buyurdim, ularning rasmlarini faqat tarix darsliklarida ko'rganman.

  • 19
    전통 공연을 보다

    jeon-tong gong-yeon-eul bo-da

    An'anaviy spektaklni tomosha qiling

    한국 민속촌 야외 마당에서 신명 나는 사물놀이 전통 공연을 보며 박수를 쳤어요.

    Han-guk min-sok-chon ya-oe ma-dang-e-seo sin-myeong na-neun sa-mul-no-ri jeon-tong gong-yeon-eul bo-myeo bak-su-reul chyeot-seo-yo.

    Koreys folklor qishlog‘ining ochiq hovlisida hayajonli “Samulnori” an’anaviy spektaklini tomosha qilib, qarsak chaladim.

  • 20
    유명한 음식을 먹다

    yu-myeong-han eum-sik-eul meok-da

    mashhur taomlarni iste'mol qiling

    전주에 도착하자마자 그 고장의 가장 유명한 음식인 전주비빔밥을 맛있게 먹었습니다.

    Jeon-ju-e do-chak-ha-ja-ma-ja geu go-jang-ui ga-jang yu-myeong-han eum-sik-in jeon-ju-bi-bim-bap-eul mat-it-ge meok-eot-seum-ni-da.

    Chonju shahriga kelishim bilanoq, bu hududdagi eng mashhur taom bo‘lmish Jeonju Bibimbapdan bahramand bo‘ldim.

  • 21
    특산품을 사다

    teuk-san-pum-eul sa-da

    maxsus mahsulotlarni sotib oling

    제주도 전통시장을 둘러보며 가족들에게 선물할 달콤한 감귤 초콜릿 특산품을 샀어요.

    Je-ju-do jeon-tong-si-jang-eul dul-reo-bo-myeo ga-jok-deul-e-ge seon-mul-hal dal-kom-han gam-gyul cho-kol-rit teuk-san-pum-eul sat-seo-yo.

    Men Jeju orolining an'anaviy bozorini ko'zdan kechirdim va oilamga sovg'a qilish uchun shirin mandarinli shokoladli taomlarni sotib oldim.

  • 22
    시장을 구경하다

    si-jang-eul gu-gyeong-ha-da

    bozorni tomosha qiling

    활기 넘치는 야시장을 구경하며 길거리 간식들을 하나씩 사 먹는 재미가 쏠쏠했습니다.

    Hwal-gi neom-chi-neun ya-si-jang-eul gu-gyeong-ha-myeo gil-geo-ri gan-sik-deul-eul ha-na-ssik sa meok-neun jae-mi-ga ssol-ssol-haet-seum-ni-da.

    Jonli tungi bozorni ko‘zdan kechirar ekanman, ko‘chadagi gazaklarni birin-ketin sotib olib, juda xursand bo‘ldim.

  • 23
    야경을 보다

    ya-gyeong-eul bo-da

    tungi ko'rinishga qarang

    서울타워 전망대에 올라 반짝이는 도심의 환상적인 야경을 한눈에 내려다보았습니다.

    Seo-ul-ta-wo jeon-mang-dae-e ol-ra ban-jjak-i-neun do-sim-ui hwan-sang-jeok-in ya-gyeong-eul han-nun-e nae-ryeo-da-bo-at-seum-ni-da.

    Men Seul minorasi rasadxonasiga chiqdim va shahar markazining ajoyib tungi manzarasiga qaradim.

  • 24
    유람선을 타다

    yu-ram-seon-eul ta-da

    kruizga chiqing

    시원한 강바람을 맞으며 한강 유람선을 타고 도시의 야경을 감상하니 낭만적이었어요.

    Si-won-han gang-ba-ram-eul maj-eu-myeo han-gang yu-ram-seon-eul ta-go do-si-ui ya-gyeong-eul gam-sang-ha-ni nang-man-jeok-i-eot-seo-yo.

    Xan daryosida sayr qilish va daryoning salqin shabadasini his qilib, shaharning tungi manzarasidan zavqlanish romantik edi.

  • 25
    이국적이다

    i-guk-jeok-i-da

    ekzotik

    골목길마다 늘어선 붉은 기와 건물들과 이국적인 풍경이 마치 동화 속 세상 같았습니다.

    Gol-mok-gil-ma-da neul-eo-seon bulk-eun gi-wa geon-mul-deul-gwa i-guk-jeok-in pung-gyeong-i ma-chi dong-hwa sok se-sang gat-at-seum-ni-da.

    Har bir xiyobonda tizilgan qizil koshinli binolar va ekzotik manzara xuddi ertak olamidek tuyulardi.

  • 26
    인상적이다

    in-sang-jeok-i-da

    ta'sirli

    현지 주민들의 순수하고 따뜻한 미소가 여행 내내 가장 인상적인 기억으로 남았습니다.

    Hyeon-ji ju-min-deul-ui sun-su-ha-go tta-tteut-han mi-so-ga yeo-haeng nae-nae ga-jang in-sang-jeok-in gi-eok-eu-ro nam-at-seum-ni-da.

    Mahalliy aholining sof va iliq tabassumlari butun sayohatning eng esda qolarli xotirasi bo'lib qoldi.

  • 27
    환상적이다

    hwan-sang-jeok-i-da

    fantastik

    해 질 녘 붉게 물든 바다 위로 번지는 환상적인 노을 풍경에 넋을 잃고 말았어요.

    Hae jil nyeok bulk-ge mul-deun ba-da wi-ro beon-ji-neun hwan-sang-jeok-in no-eul pung-gyeong-e neok-seul ilh-go mal-at-seo-yo.

    Men quyosh botganda qizil rangli dengiz ustidagi ajoyib quyosh botishi manzarasidan hayratda qoldim.

  • 28
    신기하다

    sin-gi-ha-da

    Ajoyib

    사막 한가운데서 푸른 나무와 물이 솟아나는 오아시스를 직접 마주하니 무척 신기했어요.

    Sa-mak han-ga-un-de-seo pu-reun na-mu-wa mul-i sot-a-na-neun o-a-si-seu-reul jik-jeop ma-ju-ha-ni mu-cheok sin-gi-haet-seo-yo.

    Cho‘l o‘rtasida yam-yashil daraxtlar, suv oqib turgan voha bilan yuzma-yuz kelish hayratlanarli edi.

  • 29
    기억에 남다

    gi-eok-e nam-da

    esda qolarli

    우연히 길을 잃었다가 발견한 작은 시골 찻집에서의 휴식이 가장 기억에 남습니다.

    U-yeon-hi gil-eul ilh-eot-da-ga bal-gyeon-han jag-eun si-gol chat-jip-e-seo-ui hyu-sik-i ga-jang gi-eok-e nam-seum-ni-da.

    Eng esimda, adashib, kichik bir qishloq choyxonasida dam olganimdan keyin tasodifan topib olgan vaqtim.

  • 30
    잊을 수 없는 추억이 되다

    ij-eul su eop-neun chu-eok-i doe-da

    Unutilmas xotiraga aylaning

    밤하늘 가득 쏟아지던 유성우를 바라보며 소원을 빌었던 순간은 잊을 수 없는 추억이 되었어요.

    Bam-ha-neul ga-deuk ssod-a-ji-deon yu-seong-u-reul ba-ra-bo-myeo so-won-eul bil-eot-deon sun-gan-eun ij-eul su eop-neun chu-eok-i doe-eot-seo-yo.

    Tungi osmonni toʻldirgan meteorit yomgʻiriga qarab tilak bildirgan lahzalar unutilmas xotiraga aylandi.

  • 31
    그저 그렇다

    geu-jeo geu-reot-da

    Shunday

    인터넷에서 극찬하던 명소였지만 실제로 가 보니 볼거리가 별로 없고 그저 그렇더라고요.

    In-teo-net-e-seo geuk-chan-ha-deon myeong-so-yeot-ji-man sil-je-ro ga bo-ni bol-geo-ri-ga byeol-ro eop-go geu-jeo geu-reot-deor-a-go-yo.

    Bu Internetda juda maqtovga sazovor bo'lgan mashhur joy edi, lekin men u erga borganimda, ko'rish uchun ko'p narsa yo'q edi va u shunchaki shunday edi.

  • 32
    실망스럽다

    sil-mang-seu-reop-da

    Ko'ngli qoldiradi

    유명세에 비해 음식 맛도 평범하고 서비스도 불친절해서 무척 실망스러웠습니다.

    Yu-myeong-se-e bi-hae eum-sik mat-do pyeong-beom-ha-go seo-bi-seu-do bul-chin-jeol-hae-seo mu-cheok sil-mang-seu-reo-wot-seum-ni-da.

    Ommabopligiga qaramay, men juda xafa bo'ldim, chunki taom o'rtacha edi va xizmat do'stona emas edi.

  • 33
    경치가 아름답다

    gyeong-chi-ga a-reum-dap-da

    manzara go'zal

    높은 산봉우리와 맑은 호수가 어우러져 한 폭의 그림처럼 경치가 아름답습니다.

    Nop-eun san-bong-u-ri-wa malg-eun ho-su-ga eo-u-reo-jyeo han pok-ui geu-rim-cheo-reom gyeong-chi-ga a-reum-dap-seum-ni-da.

    Manzara xuddi suratdek go‘zal, baland tog‘ cho‘qqilari va tiniq ko‘llar uyg‘unlashgan.

  • 34
    전망이 좋다

    jeon-mang-i jo-da

    ko'rinish yaxshi

    바다가 훤히 내려다보이는 언덕 위 카페는 시원한 바람과 함께 전망이 참 좋습니다.

    Ba-da-ga hwon-hi nae-ryeo-da-bo-i-neun eon-deok wi ka-pe-neun si-won-han ba-ram-gwa ham-kke jeon-mang-i cham jot-seum-ni-da.

    Dengizga qaragan tepalikdagi kafe ajoyib manzara va salqin shabadaga ega.

  • 35
    이정표가 잘 되어 있다

    i-jeong-pyo-ga jal doe-eo it-da

    Yaxshi belgi qo'yilgan.

    초행길이었지만 등산로 곳곳에 이정표가 잘 되어 있어서 길을 잃지 않고 정상에 올랐어요.

    Cho-haeng-gil-i-eot-ji-man deung-san-ro got-got-e i-jeong-pyo-ga jal doe-eo it-seo-seo gil-eul ilh-ji anh-go jeong-sang-e ol-rat-seo-yo.

    Men birinchi marta piyoda sayohat qilgan bo'lsam-da, so'qmoq bo'ylab yaxshi ko'rsatkichlar bor edi, shuning uchun men adashib qolmasdan cho'qqiga chiqdim.

  • 36
    교통이 편리하다

    gyo-tong-i pyeon-ri-ha-da

    Transport qulay

    호텔 바로 앞에 지하철역과 버스 정류장이 있어서 주요 관광지로 이동할 때 교통이 편리합니다.

    Ho-tel ba-ro ap-e ji-ha-cheol-yeok-gwa beo-seu jeong-ryu-jang-i it-seo-seo ju-yo gwan-gwang-ji-ro i-dong-hal ttae gyo-tong-i pyeon-ri-ham-ni-da.

    Mehmonxonaning to'g'ridan-to'g'ri oldida metro bekati va avtobus bekati mavjud bo'lib, bu asosiy sayyohlik joylariga transportni qulay qiladi.

  • 37
    물가가 싸다

    mul-ga-ga ssa-da

    narxlar arzon

    동남아시아 휴양지는 숙박비와 식비 등 전반적인 물가가 싸서 알뜰하게 여행할 수 있어요.

    Dong-nam-a-si-a hyu-yang-ji-neun suk-bak-bi-wa sik-bi deung jeon-ban-jeok-in mul-ga-ga ssa-seo al-tteul-ha-ge yeo-haeng-hal su it-seo-yo.

    Janubi-Sharqiy Osiyo kurortlarida turar joy va oziq-ovqatni o'z ichiga olgan umumiy narxlar past, shuning uchun siz iqtisodiy jihatdan sayohat qilishingiz mumkin.

  • 38
    말이 통하다

    mal-i tong-ha-da

    mantiqiy

    기초 회화 몇 마디를 익혀 갔더니 현지 상인들과 간단하게 말이 통해서 신기했습니다.

    Gi-cho hoe-hwa myeot ma-di-reul ik-hyeo gat-deo-ni hyeon-ji sang-in-deul-gwa gan-dan-ha-ge mal-i tong-hae-seo sin-gi-haet-seum-ni-da.

    Men bir nechta asosiy so'zlashuv so'zlarini o'rgandim va mahalliy savdogarlar bilan oddiygina gaplashishim hayratlanarli edi.

  • 39
    사람들이 친절하다

    sa-ram-deul-i chin-jeol-ha-da

    odamlar do'stona

    길을 물어볼 때마다 현지 사람들이 친절하게 목적지까지 안내해 주어 큰 감동을 받았습니다.

    Gil-eul mul-eo-bol ttae-ma-da hyeon-ji sa-ram-deul-i chin-jeol-ha-ge mok-jeok-ji-kka-ji an-nae-hae ju-eo keun gam-dong-eul bat-at-seum-ni-da.

    Har safar yo‘l so‘raganimda mahalliy xalq mehribonlik bilan meni manzilimga yetaklagani meni juda ta’sirlantirdi.

  • 40
    음식이 입에 맞다

    eum-sik-i ip-e mat-da

    taom sizning didingizga mos keladi

    향신료가 강하지 않고 담백해서 여행하는 동안 현지 음식이 내 입에 아주 잘 맞았어요.

    Hyang-sin-ryo-ga gang-ha-ji anh-go dam-baek-hae-seo yeo-haeng-ha-neun dong-an hyeon-ji eum-sik-i nae ip-e a-ju jal maj-at-seo-yo.

    Ziravorlar kuchli emas va taom engil edi, shuning uchun sayohat paytida mahalliy taomlar mening didimga juda mos keldi.

  • 41
    바가지를 씌우다

    ba-ga-ji-reul ssui-u-da

    yirtib tashlash

    관광객이라는 이유로 터무니없이 바가지를 씌우는 상인들이 있으니 조심해야 합니다.

    Gwan-gwang-gaek-i-ra-neun i-yu-ro teo-mu-ni-eop-si ba-ga-ji-reul ssui-u-neun sang-in-deul-i it-seu-ni jo-sim-hae-ya ham-ni-da.

    Ehtiyot bo'lishingiz kerak, chunki sayyoh bo'lganingiz uchun sizdan o'ta qimmat narxlarda sotuvchilar bor.

  • 42
    사람들이 붐비다

    sa-ram-deul-i bum-bi-da

    odamlar bilan gavjum

    주말 오후의 유명 관광지는 사진을 찍기 어려울 정도로 많은 사람들로 북적이고 붐볐습니다.

    Ju-mal o-hu-ui yu-myeong gwan-gwang-ji-neun sa-jin-eul jjik-gi eo-ryeo-ul jeong-do-ro manh-eun sa-ram-deul-ro buk-jeok-i-go bum-byeot-seum-ni-da.

    Dam olish kunlari tushdan keyin mashhur sayyohlik joylari shunchalik ko'p odamlar bilan gavjum ediki, suratga olish qiyin edi.

  • 43
    내려다보다

    nae-ryeo-da-bo-da

    pastga qarang

    산마루에 서서 발아래 아득히 펼쳐진 푸른 들판과 마을을 조용히 내려다보았습니다.

    San-ma-ru-e seo-seo bal-a-rae a-deuk-hi pyeol-chyeo-jin pu-reun deul-pan-gwa ma-eul-eul jo-yong-hi nae-ryeo-da-bo-at-seum-ni-da.

    Qir ustida turib, oyog‘im ostidan ancha past cho‘zilgan yam-yashil dalalarga, qishloqlarga jimgina qaradim.

  • 44
    유지하다

    yu-ji-ha-da

    saqlab turish

    오랜 세월 동안 원형을 훼손하지 않고 고유한 전통 양식을 잘 유지해 온 한옥 마을입니다.

    O-raen se-wol dong-an won-hyeong-eul hwe-son-ha-ji anh-go go-yu-han jeon-tong yang-sik-eul jal yu-ji-hae on han-ok ma-eul-im-ni-da.

    Bu uzoq vaqt davomida o'ziga xos an'anaviy uslubini asl shakliga zarar etkazmagan holda saqlab kelgan Xanok qishlog'idir.

  • 45
    차지하다

    cha-ji-ha-da

    egallash

    그 도시는 세계 관광객들이 가장 다시 방문하고 싶어 하는 여행지 1위를 차지했습니다.

    Geu do-si-neun se-gye gwan-gwang-gaek-deul-i ga-jang da-si bang-mun-ha-go sip-eo ha-neun yeo-haeng-ji il-wi-reul cha-ji-haet-seum-ni-da.

    Shahar dunyo bo'ylab sayyohlar eng ko'p qaytishni xohlaydigan yo'nalishlar orasida birinchi o'rinda turadi.

  • 46
    풍경

    pung-gyeong

    manzara

    창밖으로 스쳐 지나가는 시골 마을의 고즈넉하고 평화로운 풍경에 마음이 편안해졌어요.

    Chang-bak-eu-ro seu-chyeo ji-na-ga-neun si-gol ma-eul-ui go-jeu-neok-ha-go pyeong-hwa-ro-un pung-gyeong-e ma-eum-i pyeon-an-hae-jyeot-seo-yo.

    Derazadan o‘tib ketayotgan qishloq qishlog‘ining sokin va osoyishta manzarasini ko‘rib, o‘zimni xotirjam his qildim.

  • 47
    공존하다

    gong-jon-ha-da

    birga yashash

    현대적인 초고층 빌딩과 수백 년 된 고궁이 조화롭게 공존하는 매력적인 도시입니다.

    Hyeon-dae-jeok-in cho-go-cheung bil-ding-gwa su-baek nyeon doen go-gung-i jo-hwa-rop-ge gong-jon-ha-neun mae-ryeok-jeok-in do-si-im-ni-da.

    Bu zamonaviy osmono'par binolar va ko'p asrlik saroylar uyg'unlikda yashaydigan maftunkor shahar.

  • 48
    감상하다

    gam-sang-ha-da

    qadrlash

    미술관 조용한 전시실에서 거장의 유화 작품들을 천천히 감상하며 사색에 잠겼습니다.

    Mi-sul-gwan jo-yong-han jeon-si-sil-e-seo geo-jang-ui yu-hwa jak-pum-deul-eul cheon-cheon-hi gam-sang-ha-myeo sa-saek-e jam-gyeot-seum-ni-da.

    Muzeyning sokin ko‘rgazmalar zalida ustalarning moybo‘yoqli suratlariga sekin-asta hayron bo‘lib, o‘yga berilib ketdim.

  • 49
    정열적이다

    jeong-yeol-jeok-i-da

    ehtirosli

    스페인 전통 플라멩코 무용수들의 화려하고 정열적인 몸짓에 관객 모두가 매료되었습니다.

    Seu-pe-in jeon-tong peul-ra-meng-ko mu-yong-su-deul-ui hwa-ryeo-ha-go jeong-yeol-jeok-in mom-jit-e gwan-gaek mo-du-ga mae-ryo-doe-eot-seum-ni-da.

    Ispaniya an’anaviy flamenko raqqosalarining rang-barang va ehtirosli harakatlari butun tomoshabinni hayratga soldi.

  • 50
    보도하다

    bo-do-ha-da

    hisobot

    주요 외신들은 한국의 아름다운 가을 단풍 축제 소식을 대대적으로 보도했습니다.

    Ju-yo oe-sin-deul-eun han-guk-ui a-reum-da-un ga-eul dan-pung chuk-je so-sik-eul dae-dae-jeok-eu-ro bo-do-haet-seum-ni-da.

    Yirik xorijiy ommaviy axborot vositalari Koreyaning go'zal kuzgi barglar festivali haqida keng tarqalgan.

  • 51
    일행

    il-haeng

    partiya

    복잡한 관광지에서 일행을 잃어버리지 않도록 가이드의 깃발을 잘 따라다녀야 해요.

    Bok-jap-han gwan-gwang-ji-e-seo il-haeng-eul ilh-eo-beo-ri-ji anh-do-rok ga-i-deu-ui git-bal-eul jal tta-ra-da-nyeo-ya hae-yo.

    Guruhingizni gavjum sayyohlik joylarida yo'qotmaslik uchun siz gid bayrog'iga diqqat bilan amal qilishingiz kerak.

  • 52
    해변

    hae-byeon

    dengiz qirg'og'i

    하얀 백사장과 푸른 파도가 넘실대는 해변을 맨발로 거닐며 조개껍데기를 주웠습니다.

    Ha-yan baek-sa-jang-gwa pu-reun pa-do-ga neom-sil-dae-neun hae-byeon-eul maen-bal-ro geo-nil-myeo jo-gae-kkeop-de-gi-reul ju-wot-seum-ni-da.

    Oq qum va ko'k to'lqinlar bilan to'ldirilgan plyajda yalangoyoq yurdim va dengiz chig'anoqlarini oldim.

  • 53
    조사되다

    jo-sa-doe-da

    tekshirish

    외국인 관광객들이 한국에서 가장 만족한 항목으로 대중교통의 편리함이 1위로 조사되었습니다.

    Oe-guk-in gwan-gwang-gaek-deul-i han-guk-e-seo ga-jang man-jok-han hang-mok-eu-ro dae-jung-gyo-tong-ui pyeon-ri-ham-i il-wi-ro jo-sa-doe-eot-seum-ni-da.

    Koreyadagi xorijlik sayyohlar uchun eng qoniqarli narsa sifatida jamoat transporti qulayligi birinchi o‘rinda turadi.

  • 54
    말을 걸다

    mal-eul geol-da

    bilan gaplashish

    지하철에서 노선도를 보며 헤매던 외국인에게 먼저 다가가 친절하게 말을 걸었어요.

    Ji-ha-cheol-e-seo no-seon-do-reul bo-myeo he-mae-deon oe-guk-in-e-ge meon-jeo da-ga-ga chin-jeol-ha-ge mal-eul geol-eot-seo-yo.

    Men birinchi navbatda metroda marshrut xaritasini ko‘rib, sarson-sargardon bo‘lib yurgan chet ellik odamning yoniga borib, unga mehr bilan gapirdim.

  • 55
    신선하다

    sin-seon-ha-da

    yangi

    기존의 뻔한 관광 코스에서 벗어나 현지인의 일상을 체험하는 방식이 무척 신선했습니다.

    Gi-jon-ui ppeon-han gwan-gwang ko-seu-e-seo beot-eo-na hyeon-ji-in-ui il-sang-eul che-heom-ha-neun bang-sik-i mu-cheok sin-seon-haet-seum-ni-da.

    Oddiy sayyohlik kursidan ajralib, mahalliy aholining kundalik hayotini boshdan kechirish juda tetik edi.

  • 56
    잇다

    it-da

    ulanish

    육지와 아름다운 섬을 잇는 거대한 해상 대교가 개통되어 이동 시간이 대폭 줄었습니다.

    Yuk-ji-wa a-reum-da-un seom-eul it-neun geo-dae-han hae-sang dae-gyo-ga gae-tong-doe-eo i-dong si-gan-i dae-pok jul-eot-seum-ni-da.

    Materik va go'zal orollarni bog'laydigan ulkan dengiz ko'prigi ochildi, bu sayohat vaqtini keskin qisqartirdi.

  • 57
    해가 지다

    hae-ga ji-da

    quyosh botadi

    서쪽 수평선 너머로 서서히 해가 지면서 하늘 전체가 보랏빛과 주황빛으로 물들었습니다.

    Seo-jjok su-pyeong-seon neo-meo-ro seo-seo-hi hae-ga ji-myeon-seo ha-neul jeon-che-ga bo-rat-bit-gwa ju-hwang-bit-eu-ro mul-deul-eot-seum-ni-da.

    Quyosh asta-sekin g'arbiy ufqda botishi bilan butun osmon binafsha va to'q sariq rangga aylandi.

  • 58
    나타나다

    na-ta-na-da

    paydo bo'ladi

    짙은 안개를 뚫고 산길을 걷다 보니 저 멀리 울창한 숲속의 사찰이 눈앞에 나타났습니다.

    Jit-eun an-gae-reul ttulh-go san-gil-eul geot-da bo-ni jeo meol-ri ul-chang-han sup-sok-ui sa-chal-i nun-ap-e na-ta-nat-seum-ni-da.

    Qalin tuman orasidan tog‘ yo‘li bo‘ylab ketayotganimda, uzoqdan oldimda zich o‘rmon ichidagi ibodatxona ko‘rindi.