Sejong 6 · 세종한국어 6
Sejong 6 lugʻati · 12-dars
54 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1꽉 끼다
kkwak kkida
qattiq
살이 쪄서 바지가 몸에 꽉 낍니다.
sari jjyeoseo bajiga mome kkwak kkimnida.
Og‘irlab ketdim, shuning uchun shimlarim tanamga tarang.
- 2헐렁해지다
heolleonghaejida
bo'shashmoq
다이어트 후에 허리둘레가 줄어들어 옷이 헐렁해졌습니다.
daieoteu hu-e heoridullega jureodeureo osi heolleonghaejyeossseumnida.
Parhez qilganimdan keyin bel atrofim qisqarib, kiyimlarim xalta bo‘lib qoldi.
- 3색이 변하다
saegi byeonhada
rangni o'zgartirish
햇볕에 오래 두었더니 옷의 색이 누렇게 변했습니다.
haetbyeote orae dueotdeoni osu-ui saegi nureoke byeonhaessseumnida.
Uzoq vaqt davomida quyoshda qolmaganda, kiyimning rangi sarg'aygan.
- 4찢어지다
jjijeojida
yirtish
나뭇가지에 걸려 아끼던 코트 소매가 찢어졌습니다.
namutgajie geollyeo akkideon koteu somaega jjijeojyeossseumnida.
Daraxt shoxiga ilinib, sevimli ko‘ylagimning yengi yirtilib ketdi.
- 5얼룩이 생기다
eollugi saenggida
dog'lar
커피를 쏟아서 흰 셔츠에 지워지지 않는 얼룩이 생겼습니다.
keopireul ssodaseo huin syeocheue jiwojiji anneun eollugi saenggyeossseumnida.
Men qahvani to'kib tashladim va oq ko'ylagimda doimiy dog' qoldirdim.
- 6유행이 지나다
yuhaengi jinada
uslubdan chiqib ketish
디자인이 유행이 지나서 요즘은 잘 입지 않습니다.
dijaini yuhaengi jinaseo yojeumeun jal ipji anseumnida.
Dizayn modadan chiqib ketdi va bugungi kunda ko'p kiyilmaydi.
- 7무상 수리
musang suri
bepul ta'mirlash
품질 보증 기간 이내라서 서비스 센터에서 무상 수리를 받았습니다.
pumjil bojeung gigan inaeraseo seobiseu senteoeseo musang surireul badassseumnida.
Kafolat muddati bo'lganligi sababli, men xizmat ko'rsatish markazida bepul ta'mirlandim.
- 8유상 수리
yusang suri
Pullik ta'mirlash
소비자의 과실로 부품이 파손되어 유상 수리로 진행됩니다.
sobijaui gwasillo bupumi pasondeo-eo yusang suriro jinhaengdoemnida.
Agar iste'molchining e'tiborsizligi tufayli qism buzilgan bo'lsa, ta'mirlash pul evaziga amalga oshiriladi.
- 9수리비
suribi
ta'mirlash qiymati
예상했던 것보다 부품 교체 수리비가 적게 나왔습니다.
yesanghaetdeon geotboda bupum gyochae suribiga jeokge nawassseumnida.
Ehtiyot qismlarni almashtirish ta'mirlash narxi kutilganidan kamroq edi.
- 10수리 기간
suri gigan
ta'mirlash davri
부품 재고가 없어서 전체 수리 기간이 일주일 정도 걸립니다.
bupum jaegoga eopseoseo jeonche suri gigani iljuil jeongdo geollimnida.
Ehtiyot qismlar mavjud emasligi sababli, butun ta'mirlash taxminan bir hafta davom etadi.
- 11보증 기간
bojeung gigan
kafolat muddati
이 세탁기의 무상 보증 기간은 구매일로부터 2년입니다.
i setakgiui musang bojeung giganeun gumaeillobuteo inyeonimnida.
Ushbu kir yuvish mashinasi uchun bepul kafolat muddati sotib olingan kundan boshlab 2 yil.
- 12보증서
bojeungseo
kafolat
수리를 의뢰할 때 제품 구매 영수증과 보증서를 함께 제시하세요.
surireul uiroehal ttae jepum gumae yeongsujeunggwa bojeungseoreul hamkke jesihaseyo.
Ta'mirlashni talab qilganda, iltimos, mahsulotni xarid qilish kvitansiyasi va kafolat kartasini taqdim eting.
- 13수선을 맡기다
suseoneul matgida
ta'mirlash ishlarini topshirish
바지 길이가 너무 길어서 동네 세탁소에 수선을 맡겼습니다.
baji giriga neomu gireoseo dongne setakso-e suseoneul matgyeossseumnida.
Shimlar juda uzun edi, shuning uchun ularni mahalliy kimyoviy tozalashda ta'mirladim.
- 14품을 줄이다
pumeul jurida
yukini kamaytirmoq
몸에 딱 맞게 입으려고 셔츠의 품을 조금 줄였습니다.
mome ttak matge ibeuryeogo syeocheu-ui pumeul jogeum juryeossseumnida.
Men ko'ylakning kengligini biroz qisqartirdim, uni yaxshiroq o'rnatish uchun.
- 15품을 늘리다
pumeul neullida
qo'llarini kengaytirmoq
옷이 답답해서 숨쉬기 편하게 품을 늘렸습니다.
osi dapdaphaeseo sumswigi pyeonhage pumeul neullyeossseumnida.
Kiyimlar tiqilib qolgan edi, shuning uchun nafas olishni osonlashtirish uchun qo'llarimni uzatdim.
- 16소매를 줄이다
somaereul jurida
yenglarini qisqartirmoq
자켓의 소매가 길어서 손을 덮길래 소매를 줄였습니다.
jakosui somaega gireoseo soneul deopgillae somaereul juryeossseumnida.
Pidjakning yenglari uzun va qo‘llarimni berkitib turardi, shuning uchun men ularni qisqartirdim.
- 17소매를 늘리다
somaereul neullida
yenglarini uzaytiring
키가 자란 아이의 코트 소매를 늘려 주었습니다.
kiga jaran ai-ui koteu somaereul neullyeo jueossseumnida.
Farzandimning bo‘yi o‘sib ulg‘aygani uchun palto yengini uzaytirdim.
- 18통을 줄이다
tongeul jurida
barrelni kamaytiring
유행에 맞게 나팔바지의 통을 슬림하게 줄였습니다.
yuhaenge matge napalbajiui tongeul seullimhage juryeossseumnida.
Qo'ng'iroqli shimlarning kengligi trendga mos ravishda qisqartirildi.
- 19통을 늘리다
tongeul neullida
barrelni oshiring
활동하기 편하도록 바지 통을 조금 늘려 달라고 부탁했습니다.
hwaldonghagi pyeonhadorok baji tongeul jogeum neullyeo dallago butakhaessseumnida.
Men harakatlanishni osonlashtirish uchun shimni biroz kattalashtirishni so'radim.
- 20허리를 줄이다
heorireul jurida
belni qisqartirmoq
치마 허리가 커서 흘러내리길래 허리를 줄였습니다.
chima heoriga keoseo heulleonaerigillae heorireul juryeossseumnida.
Yubkaning beli juda katta va pastga tushayotgan edi, shuning uchun uni qisqartirdim.
- 21허리를 늘리다
heorireul neullida
belni uzaytirmoq
바지가 꽉 조여서 편하게 입을 수 있도록 허리를 늘렸습니다.
bajiga kkwak joyeoseo pyeonhage ibeul su itdorok heorireul neullyeossseumnida.
Shim tor edi, shuning uchun bemalol kiyishim uchun belni kattalashtirdim.
- 22어깨를 줄이다
eokkaereul jurida
elkasini qisqartirish
정장 재킷의 어깨가 너무 넓어 보여서 어깨를 줄였습니다.
jeongjang jaekisui eokkaega neomu neolbeo boyeoseo eokkaereul juryeossseumnida.
Kostyum ko'ylagining yelkalari juda keng bo'lib tuyuldi, shuning uchun men ularni qisqartirdim.
- 23어깨를 늘리다
eokkaereul neullida
elkalarini cho'zish
어깨가 끼어서 불편한 옷의 어깨를 수선하여 늘렸습니다.
eokkaega kkieoseo bulpyeonhan osu-ui eokkaereul suseonhayeo neullyeossseumnida.
Elkalari chimchilab qo‘yilgani uchun noqulay bo‘lgan kiyimlarning yelkalarini to‘g‘rilab, uzaytirdim.
- 24기장을 줄이다
gijangeul jurida
uzunligini qisqartiring
발목까지 내려오는 롱코트의 기장을 단정하게 줄였습니다.
balmokkkaji naeryeooneun rongkoteu-ui gijangeul danjeonghage juryeossseumnida.
To'piqgacha tushadigan uzun ko'ylagining uzunligi chiroyli tarzda qisqartirilgan.
- 25기장을 늘리다
gijangeul neullida
uzunligini oshirish
치마 밑단을 풀어서 기장을 3센티미터 늘렸습니다.
chima mitdaneul pureoseo gijangeul samsentimiteo neullyeossseumnida.
Men yubkaning etagini bo'shatib, uzunligini 3 santimetrga oshirdim.
- 26밑단을 줄이다
mitdaneul jurida
etagini qisqartiring
바지가 바닥에 끌리지 않도록 밑단을 올려서 줄였습니다.
bajiga badage kkeulliji antorok mitdaneul ollyeoseo juryeossseumnida.
Shimlar yerga sudralib ketmasligi uchun etagi ko‘tarilib, qisqartirilgan.
- 27밑단을 늘리다
mitdaneul neullida
etagini uzaytiring
접어 두었던 바지 밑단을 내려서 길이를 늘렸습니다.
jeobeo dueotdeon baji mitdaneul naeryeoseo girireul neullyeossseumnida.
Uzunligini oshirish uchun buklangan shimimning etagini tushirdim.
- 28물이 들어가다
muri deureogada
suv kiradi
스마트폰 내부에 물이 들어가서 화면이 켜지지 않습니다.
seumateupon naebue muri deureogaseo hwamyeoni kyeojiji anseumnida.
Smartfon ichiga suv kiradi va ekran yoqilmaydi.
- 29물에 빠트리다
mure ppateurida
cho'kmoq
부주의로 세면대 물에 휴대폰을 빠트리고 말았습니다.
buju-uiro semyeondae mure hyudaeponeul ppateurigo marassseumnida.
Ehtiyotsizlik bilan uyali telefonimni lavabodagi suvga tashladim.
- 30떨어뜨리다
tteoreotteurida
tushirish
바닥에 태블릿을 떨어뜨려서 액정이 산산조각 났습니다.
badage taebleuiseul tteoreotteuryeoseo aekjeongi sansanjogak nassseumnida.
Men planshetimni polga tashladim va ekran sinib ketdi.
- 31밟다
balpda
qadam
방바닥에 놓인 안경을 실수로 발로 밟아 테가 부러졌습니다.
bangbadage noin angyeongeul silsuro ballo balba tega bureojyeossseumnida.
Men tasodifan polga ko'zoynakimni bosib, ramkani sindirib tashladim.
- 32깨뜨리다
kkaetteurida
tanaffus
실수로 찻잔을 바닥에 떨어뜨려 깨뜨렸습니다.
silsuro chatjaneul badage tteoreotteuryeo kkaetteuryeossseumnida.
Choynagimni bexosdan yerga tashlab, sindirdim.
- 33바이러스에 감염되다
baireosue gam-yeomdoeda
virus bilan kasallangan bo'lish
출처를 알 수 없는 파일을 열었다가 컴퓨터가 바이러스에 감염되었습니다.
chulcheoreul al su eomneun paireul yeoreotdaga keompyutoga baireosue gam-yeomdoe-eossseumnida.
Noma'lum manbadan faylni ochganingizdan so'ng kompyuteringiz virus bilan zararlangan.
- 34불 가까이에 놓다
bul gakkaie nota
olov yaqinida joylashtiring
플라스틱 용기를 가스 불 가까이에 놓아서 녹아내렸습니다.
peullaseutik yonggireul gaseu bul gakkaie nohaseo noganaeryeossseumnida.
Men plastik idishni gaz olovi yoniga qo'ydim va u erib ketdi.
- 35코드를 잘못 꽂다
kodeureul jalmot kkotda
shnurni noto'g'ri ulang
전압이 다른 플러그에 전원 코드를 잘못 꽂아 기계가 탔습니다.
jeon-abi dareun peulleogeue jeon-won kodeureul jalmot kkoja gigyega tassseumnida.
Mashina yonib ketdi, chunki elektr kabeli boshqa kuchlanishli vilkaga noto'g'ri ulangan.
- 36아깝다
akkapda
Bu isrof
멀쩡한 새 물건을 그냥 버리기에는 너무 아깝습니다.
meoljjeonghan sae mulgeoneul geunyang beorigieneun neomu akkapseumnida.
Yangi, buzilmagan buyumni tashlab yuborish juda isrofgarchilikdir.
- 37소재
sojae
material
이 코트는 고급 천연 모직 소재로 만들어져 따뜻합니다.
i koteuneun gogeup cheon-yeon mojik sojaero mandeureojyeo ttatteuthamnida.
Ushbu palto sizni issiq tutish uchun yuqori sifatli tabiiy jun materialdan tayyorlangan.
- 38알뜰하다
altteulhada
tejamkor
그녀는 쓰지 않는 물건도 수선해 입는 알뜰한 사람입니다.
geunyeoneun sseuji anneun mulgeondo suseonhae ibneun altteulhan saramimnida.
U tejamkor odam, hatto foydalanilmagan narsalarni ham tuzatadi.
- 39멈추다
meomchuda
to'xtang
오래된 시계의 초침이 갑자기 제자리에서 멈췄습니다.
oraedoen sigyeui chochimi gapjagi jejarieseo meomchwossseumnida.
Eski soatning ikkinchi qo'li birdan joyida to'xtadi.
- 40수리
suri
ta'mirlash
고장 난 스마트폰의 액정 수리를 맡겼습니다.
gojang nan seumateuponui aekjeong surireul matgyeossseumnida.
Menga buzilgan smartfon ekranini ta’mirlashni ishonib topshirishdi.
- 41깜빡거리다
kkambpakgeorida
miltillash
모니터 화면이 계속 깜빡거려서 눈이 피로합니다.
moniteo hwamyeoni gyesok kkambpakgeoryeoseo nuni pirohamnida.
Monitor ekrani tinmay miltillaydi, ko‘zlarimni charchatadi.
- 42충격을 주다
chunggyeogeul juda
zarba
기계에 강한 물리적 충격을 주면 고장의 원인이 됩니다.
gigyee ganghan mulrijeok chunggyeogeul jumyeon gojangui wonini doemnida.
Mashinaga kuchli jismoniy zarba berish uning noto'g'ri ishlashiga olib kelishi mumkin.
- 43열풍이 불다
yeolpungi bulda
jinnilik sodir bo'ladi
최근 젊은 세대 사이에 중고 물품을 리폼하는 열풍이 불고 있습니다.
choegeun jeolmeun sedae saie junggo mulpumeul ripomhanean yeolpungi bulgo isseumnida.
So'nggi paytlarda yosh avlod o'rtasida ishlatilgan narsalarni qayta ishlashga bo'lgan ishtiyoq paydo bo'ldi.
- 44밀려들다
millyeodeulda
shoshiling
인기 수선 장인의 가게에는 손님들의 주문이 밀려듭니다.
ingi suseon jang-inui gageeneun sonnimdeurui jumuni millyeodeumnida.
Mashhur ta'mirlash ustasining do'koni xaridorlarning buyurtmalari bilan to'lib-toshgan.
- 45외투
oetu
palto
날씨가 쌀쌀해져서 두꺼운 겨울 외투를 꺼내 입었습니다.
nalssiga ssalssalhaejyeoseo dukkeoun gyeoul oetureul kkeonae ibeossseumnida.
Havo sovuq bo‘ldi, qishki qalin ko‘ylagimni olib, kiydim.
- 46액수
aeksu
miqdori
수리비로 지불해야 할 액수가 생각보다 꽤 컸습니다.
suribiro jiburlhaeya hal aeksuga saenggakboda kkwae keossseumnida.
Ta'mirlash uchun to'lashim kerak bo'lgan summa men kutganimdan ancha katta edi.
- 47상태
sangtae
holati
오랫동안 관리를 잘해서 중고차의 기계 상태가 매우 좋습니다.
oraedongan gwanrireul jalhaeseo junggochaui gigye sangtaega maeu joseumnida.
Ishlatilgan mashinaning mexanik holati juda yaxshi, chunki u uzoq vaqt davomida yaxshi saqlangan.
- 48굽
gup
tovon
구두 굽이 닳아서 새 굽으로 교체 수선했습니다.
gudu gubi daraseo sae gubeuro gyochae suseonhaessseumnida.
Oyoq kiyimimning poshnalari eskirgani uchun yangisiga almashtirdim.
- 49불량품
bullyangpum
nuqsonli mahsulot
초기 검수 과정에서 결함이 발견된 불량품은 전량 폐기합니다.
chogi geomsu gwajeong-eseo gyeolhami balgyeondoen bullyangpumeun jeollyang pyegihamnida.
Dastlabki tekshirish jarayonida nuqsonlari aniqlangan barcha nuqsonli mahsulotlar tashlanadi.
- 50담당자
damdangja
mas'ul shaxs
교환 및 환불에 관한 사항은 고객센터 담당자에게 문의하세요.
gyohwan mit hwanbure gwanhan sahangeun gogaeksenteo damdangjaege mun-uihaseyo.
Ayirboshlash va pulni qaytarish haqida ma'lumot olish uchun mijozlarga xizmat ko'rsatish vakili bilan bog'laning.
- 51불편을 끼치다
bulpyeoneul kkichida
noqulaylik tug'diradi
제품 결함으로 고객님께 큰 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.
jepum gyeolham-euro gogaeknimkke keun bulpyeoneul kkichyeo deuryeo joesonghamnida.
Nosoz mahsulot tufayli yuzaga kelgan noqulayliklar uchun uzr so'raymiz.
- 52문의하다
mun-uihada
surishtirmoq
제품의 AS 보증 기간과 수리 비용에 대해 직접 문의했습니다.
jepumui ei-eseu bojeung gigangwa suri biyonge daehae jikjeop mun-uihaessseumnida.
Men to'g'ridan-to'g'ri mahsulotning kafolat muddati va ta'mirlash xarajatlari haqida so'radim.
- 53솜씨가 좋다
somssiga jota
yaxshi mahorat
그 수선실 주인은 바느질 솜씨가 아주 좋아서 손님이 많습니다.
geu suseonsil ju-ineun baneujil somssiga aju joaseo sonnimi manseumnida.
Ta’mirlash ustaxonasining xo‘jayini tikuvchilikka mohir, shuning uchun ham xaridorlari ko‘p.
- 54태도
taedo
munosabat
고객을 응대하는 서비스 기사의 친절한 태도가 인상 깊었습니다.
gogaegeul eungdaehaneun seobiseu gisaui chinjeolhan taedoga insang gipeossseumnida.
Mijozlarga javob bergan xizmat ko'rsatish bo'yicha mutaxassislarning samimiy munosabati meni hayratda qoldirdi.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.