Sejong 6 · 세종한국어 6

Sejong 6 lugʻati · 13-dars

56 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.

  • 1
    곰

    gom

    ayiq

    곰은 둔해 보이지만 매우 힘이 세고 빠릅니다.

    gomeun dunhae boijiman maeu himi sego ppareumnida.

    Ayiqlar sust ko'rinishi mumkin, lekin ular juda kuchli va tezkor.

  • 2
    늑대

    neukdae

    bo'ri

    늑대는 무리를 지어 협력하며 사냥합니다.

    neukdaeneun murireul jieo hyeopryeokhayeo sanyanghamnida.

    Bo'rilar to'da bo'lib birgalikda ov qilishadi.

  • 3
    돼지

    dwaeji

    cho'chqa

    한국 문화에서 꿈에 돼지가 나오면 재물이 들어온다고 합니다.

    hanguk munhwa-eseo kkume dwaejiga naomyeon jaemuri deureo-ondago hamnida.

    Koreya madaniyatida, agar tushida cho'chqa paydo bo'lsa, u boylik keltiradi, deyiladi.

  • 4
    여우

    yeou

    tulki

    여우는 전래 동화에서 꾀가 많은 동물로 묘사됩니다.

    yeouneun jeollae donghwa-eseo kkoega maneun dongmullo myosadoemnida.

    Xalq ertaklarida tulkilar ayyor hayvonlar sifatida tasvirlangan.

  • 5
    호랑이

    horangi

    yo'lbars

    호랑이는 용맹과 위엄을 상징하는 영물입니다.

    horangineun yongmaenggwa wieomeul sangjinghaneun yeongmurimnida.

    Yo'lbars - jasorat va ulug'vorlikni ifodalovchi ruhiy mavjudot.

  • 6
    공주

    gongju

    malika

    어린 시절 동화책에 나오는 아름다운 공주를 동경했습니다.

    eorin sijeol donghwachaege naoneun areumdaun gongjureul donggyeonghaessseumnida.

    Bolaligimda ertaklardagi go‘zal malikalarga qoyil qoldim.

  • 7
    보름달

    boreumdal

    to'lin oy

    추석 밤하늘에 환하고 둥근 보름달이 높이 떴습니다.

    chuseok bamhaneure hwanhago dunggeun boreumdari nopi tteossseumnida.

    Chuseok tungi osmonida yorqin, dumaloq to'lin oy baland ko'tarildi.

  • 8
    불

    bul

    olov

    불은 인류 문명 발전에 없어서는 안 될 소중한 발견입니다.

    bureun illyu munmyeong baljeone eopseoseoneun an doel sojunghan balgyeonimnida.

    Olov insoniyat tsivilizatsiyasi rivojlanishi uchun ajralmas bo'lgan qimmatli kashfiyotdir.

  • 9
    어른

    eoreun

    kattalar

    어른을 공경하고 예의를 갖추는 것이 도리입니다.

    eoreuneul gonggyeonghago yeuireul gatchuneun geosi dori-imnida.

    Kattalarni hurmat qilish, odobli bo‘lish burchdir.

  • 10
    천사

    cheonsa

    farishta

    남을 돕는 봉사자들의 따뜻한 마음은 마치 천사 같습니다.

    nameul domneun bongsajadeurui ttatteuthan ma-eumeun machi cheonsa gatseumnida.

    Boshqalarga yordam beradigan ko'ngillilarning iliq qalblari farishtalarga o'xshaydi.

  • 11
    곰 같다

    gom gatda

    Ayiqga o'xshaydi

    그 친구는 성격이 우직하고 눈치가 없어서 곰 같습니다.

    geu chinguneun seonggyeogi ujikhago nunchiga eopseoseo gom gatseumnida.

    O'sha do'st halol xarakterga ega va xushmuomalalikdan mahrum, shuning uchun u ayiq kabi.

  • 12
    여우 같다

    yeou gatda

    Tulkiga o'xshaydi

    눈치가 빠르고 자기 이익만 챙기는 모습이 여우 같습니다.

    nunchiga ppareugo jagi i-ikman chaenggineun moseubi yeou gatseumnida.

    Ular tez aqlli va faqat o'z manfaatlarini ko'zlaydilar, bu ularni tulkiga o'xshatadi.

  • 13
    보름달 같다

    boreumdal gatda

    Bu to‘lin oyga o‘xshaydi

    아이의 활짝 웃는 얼굴이 환한 보름달 같습니다.

    ai-ui hwaljjak unneun eolguri hwanhan boreumdal gatseumnida.

    Bolaning yorqin tabassumli yuzi yorqin to'lin oyga o'xshaydi.

  • 14
    천사 같다

    cheonsa gatda

    farishta

    어려운 이웃을 돌보는 그녀의 미소는 천사 같습니다.

    eoryeoun iuseul dolboneun geunyeoui misoneun cheonsa gatseumnida.

    Uning tabassumi farishtaga o'xshaydi, chunki u muhtoj qo'shnilarga g'amxo'rlik qiladi.

  • 15
    손꼽다

    sonkkopda

    qo'llarni sanash

    한국 최고의 관광지로 제주도를 제일 먼저 손꼽습니다.

    hanguk choego-ui gwangwangjiro jejudoreul jeil meonjeo sonkkobseumnida.

    Jeju oroli Koreyadagi eng yaxshi sayyohlik maskani hisoblanadi.

  • 16
    손을 빌리다

    soneul billida

    qo'l bering

    일손이 모자라서 이웃의 손을 빌려 농사일을 마쳤습니다.

    ilsoni mojarraseo iusui soneul billyeo nongsaireul machyeossseumnida.

    Ishchilar yetishmagani uchun qo‘shnilarimdan qarz olib, dehqonchilikni bitirdim.

  • 17
    손이 모자라다

    soni mojurada

    Mening qo'llarim etarli emas

    주문이 폭주해서 가게에 일할 손이 모자랍니다.

    jumuni pokjruhaeseo gage-e ilhal soni mojaramnida.

    Buyurtmalar shunchalik ko‘pki, do‘konda ishchilar yetishmaydi.

  • 18
    발 벗고 나서다

    bal beotgo naseoda

    oldinga qadam

    친구의 어려움을 듣고 모두가 발 벗고 나섰습니다.

    chinguui eoryeoumeul deutgo moduga bal beotgo naseossseumnida.

    Do‘stimizning qiyinchiliklarini eshitgach, hamma oldinga qadam tashladi.

  • 19
    발을 끊다

    bareul kkeunhta

    oyog'ini sindirmoq

    그 사건 이후로 단골 가게에 발을 완전히 끊었습니다.

    geu sageon ihuro dangol gage-e bareul wanjeonhi kkeunheossseumnida.

    O'sha voqeadan keyin men sevimli do'konlarimga borishni butunlay to'xtatdim.

  • 20
    손발이 맞다

    sonbari matda

    qo'llar va oyoqlarga mos keladi

    오랫동안 호흡을 맞춰 온 동료들이라 손발이 척척 맞습니다.

    oraedongan hoheubeul matchwo on dongryodeurira sonbari cheokcheok matseumnida.

    Biz uzoq vaqtdan beri birga ishlagan hamkasblarimiz, shuning uchun biz yaxshi munosabatdamiz.

  • 21
    손을 잡다

    soneul japda

    qo'l ushlash

    두 회사는 해외 시장 개척을 위해 손을 잡았습니다.

    du hoesaneun hae-oe sijang gaecheogeul wihae soneul jabassseumnida.

    Ikki kompaniya chet el bozorlarida kashshof bo'lish uchun qo'llarini birlashtirdi.

  • 22
    손이 크다

    soni keuda

    qo'llaringiz katta

    어머니는 손이 크셔서 언제나 음식을 넉넉하게 만드십니다.

    eomeonineun soni keusyeoseo eonjena eumsigeul neokneokhage mandeusimnida.

    Onamning qo'llari katta va har doim mo'l-ko'l ovqat qiladi.

  • 23
    발등에 불이 떨어지다

    baldeunge buri tteoreojida

    olovda yorug'lik

    시험 전날이 되어서야 발등에 불이 떨어져 밤을 새웠습니다.

    siheom jeonnari doe-eoseoya baldeunge buri tteoreojyeo bameul saewossseumnida.

    Imtihonga bir kun qolganda oyog‘im yonib, tun bo‘yi uxlab qoldim.

  • 24
    발이 넓다

    bari neolbda

    keng oyoqlari bor

    그는 사교성이 좋아서 여러 업계에 발이 아주 넓습니다.

    geuneun sagyoseongi joaseo yeoreo eopgye-e bari aju neolbseumnida.

    U ochiqko'ngil va ko'plab sohalarda keng qamrovga ega.

  • 25
    눈이 높다

    nuni nopda

    ko'zlari baland

    그녀는 눈이 높아서 마음에 드는 옷을 쉽게 고르지 못합니다.

    geunyeoneun nuni nopaseo ma-eume deuneun oseul swipge goreuji mothamnida.

    Uning ko‘rish qobiliyati baland va o‘ziga yoqqan kiyim tanlashda qiynaladi.

  • 26
    얼굴이 두껍다

    eolguri dukkeopda

    qalin yuzga ega

    잘못을 저지르고도 뻔뻔하게 변명하는 얼굴이 두꺼운 사람입니다.

    jalmoseul jeojireugodo ppeonppeonhage byeonmyeonghaneun eolguri dukkeoun saramimnida.

    Xato qilsa ham uyalmay bahona topadigan qalin yuzli odam.

  • 27
    입이 무겁다

    ibi mugeopda

    og'zi og'ir

    그 친구는 입이 무거워서 남의 비밀을 절대 누설하지 않습니다.

    geu chinguneun ibi mugeoweoseo namui bimireul jeoldae nuseolhaji anseumnida.

    O‘sha do‘st og‘zi shu qadar ochiqki, u hech qachon boshqalarning sirini oshkor qilmaydi.

  • 28
    코가 비뚤어지다

    koga bittureojida

    qiyshiq burunga ega

    어제 회식 자리에서 친구들과 코가 비뚤어지게 마셨습니다.

    eoje hoesik jarieseo chingudeulgwa koga bittureojige masyeossseumnida.

    Kecha men do'stlarim bilan kompaniya kechki ovqatida qiyshiq ichdim.

  • 29
    코를 빠뜨리다

    koreul ppatteurida

    burnini tushirmoq

    시험에 낙방하고 하루 종일 방에서 코를 빠뜨리고 앉아 있습니다.

    siheome nakbanghago haru jong-il bang-eseo koreul ppatteurigo anja isseumnida.

    Men imtihondan yiqilib, burnimni og‘zimga tiqib kun bo‘yi xonamda o‘tiraman.

  • 30
    눈이 빠지다

    nuni ppajida

    ko'z tushadi

    해외에서 돌아올 가족을 공항에서 눈이 빠지게 기다렸습니다.

    hae-oe-eseo doraol gajogeul gonghang-eseo nuni ppajige gidaryeossseumnida.

    Men oilamning chet eldan qaytishini aeroportda umidsizlik bilan kutdim.

  • 31
    입에 오르내리다

    ibe oreunaerida

    haqida gapiring

    그 스캔들은 한동안 사람들의 입에 자주 오르내렸습니다.

    geu seukaendeureun handongan saramdeurui ibe jaju oreunaeryeossseumnida.

    O‘sha janjal anchadan beri odamlarning og‘zida yuribdi.

  • 32
    코 묻은 돈

    ko mudeun don

    burundagi pul

    어린아이들의 코 묻은 돈까지 빼앗아 가면 안 됩니다.

    eorina-ideurui ko mudeun donkkaji ppae-asa gamyeon an doemnida.

    Siz hatto bolalardan pul olib qo'ymasligingiz kerak.

  • 33
    코가 빠지다

    koga ppajida

    burun tushadi

    계약이 취소되자 그는 완전히 코가 빠진 표정을 지었습니다.

    gyeyagi chwisodoeja geuneun wanjeonhi koga ppajin pyojeongeul jieossseumnida.

    Shartnoma bekor qilinganda, u butunlay burnini pastga qaradi.

  • 34
    콧대가 세다

    kotdaega seda

    kuchli burunga ega

    그는 성공한 이후로 콧대가 세져서 남을 무시합니다.

    geuneun seonggonghan ihuro kotdaega sejyeoseo nameul musihamnida.

    Muvaffaqiyatiga erishganidan beri u takabbur bo'lib, boshqalarga past nazar bilan qaraydi.

  • 35
    식히다

    sikhida

    salqinlash

    뜨거운 국을 천천히 불어가며 식혔습니다.

    tteugeoun gugeul cheoncheonhi bureogamyeo sikhyeossseumnida.

    Issiq oshni sekin puflab sovutdim.

  • 36
    열이 나다

    yeori nada

    isitmasi bor

    감기에 걸려 밤새 온몸에 열이 났습니다.

    gamgie geollyeo bamsae onmome yeori nassseumnida.

    Tun bo‘yi shamollab, isitmasi ko‘tarildi.

  • 37
    긴장을 풀다

    ginjangeul pulda

    dam oling

    심호흡을 크게 하며 시험 전 긴장을 풀었습니다.

    simhoheubeul keuge hamyeo siheom jeon ginjangeul pureossseumnida.

    Men chuqur nafas oldim va sinovdan oldin bo'shashdim.

  • 38
    밀접하다

    miljeophada

    yaqin

    언어와 문화는 떼려야 뗄 수 없을 만큼 밀접합니다.

    eoneowa munhwaneun tteryeoya ttel su eopseul mankeum miljeophamnida.

    Til va madaniyat shu qadar chambarchas bog'liqki, ularni bir-biridan ajratib bo'lmaydi.

  • 39
    영향을 주다

    yeonghyangeul juda

    ta'sir qilish

    부모의 독서 습관은 자녀에게 긍정적인 영향을 줍니다.

    bumoui dokseo seubgwaneun janyeo-ege geungjeongjeogin yeonghyangeul jumnida.

    Ota-onalarning kitob o'qish odatlari farzandlariga ijobiy ta'sir ko'rsatadi.

  • 40
    상징성

    sangjingseong

    ramziylik

    국기는 나라의 역사와 정체성을 담은 상징성을 지닙니다.

    gukgineun naraui yeoksawa jeongcheseongeul dameun sangjingseongeul jinimnida.

    Bayroq mamlakat tarixi va o'ziga xosligini anglatadi.

  • 41
    신화

    sinhwa

    afsona

    단군신화는 한민족의 뿌리를 설명하는 건국 신화입니다.

    dangunsinhwaneun hanminjogui ppurireul seolmyeonghaneun geonguk sinhwaimnida.

    Dangun afsonasi koreys xalqining ildizlarini tushuntiruvchi asoschi afsonadir.

  • 42
    인내심이 강하다

    innaesimi ganghada

    ko'p sabr qiling

    그는 인내심이 강해서 힘든 훈련도 묵묵히 이겨냈습니다.

    geuneun innaesimi ganghaeseo himdeun hullyeondo mungmukhi igyeonaessseumnida.

    U juda sabrli edi va jimgina qiyin mashg'ulotlarga chidadi.

  • 43
    인식되다

    insikdoeda

    tan olinishi

    환경 보호는 인류 생존을 위한 필수 과제로 인식됩니다.

    hwangyeong bohoneun illyu saengjoneul wihan pilsu gwajero insikdoemnida.

    Atrof-muhitni muhofaza qilish inson hayoti uchun muhim vazifa sifatida tan olingan.

  • 44
    어리석다

    eoriseokda

    ahmoq

    같은 실수를 반복하는 것은 어리석은 일입니다.

    gateun silsureul banbokhaneun geoseun eoriseogeun irimnida.

    Xuddi shu xatoni takrorlash ahmoqlik bo'lardi.

  • 45
    꾀를 부리다

    kkoereul burida

    fokuslardan foydalaning

    그 아이는 심부름을 안 하려고 꾀를 부렸습니다.

    geu aineun simbureumeul an haryeogo kkoereul buryeossseumnida.

    Bola topshiriqni bajarmaslik uchun hiyla-nayrangga urinib ko'rdi.

  • 46
    고개를 숙이다

    gogaereul sugida

    boshini egmoq

    자신의 과오를 뉘우치며 깊이 고개를 숙였습니다.

    jasinui gwaoreul nwiuchimyeo gipi gogaereul sugyeossseumnida.

    U xatosidan afsuslanib, boshini chuqur egdi.

  • 47
    느리다

    neurida

    sekin

    컴퓨터 인터넷 속도가 답답할 정도로 느립니다.

    keompyuteo inteonet sokdoga dapdaphal jeongdoro neurimnida.

    Kompyuterimning internet tezligi juda sekin.

  • 48
    가리키다

    garikida

    nuqta

    선생님께서 지도 위의 한 지점을 손가락으로 가리키셨습니다.

    seonsaengnimkkeseo jido wiui han jijeomeul songgarageuro garikisyeossseumnida.

    O‘qituvchi xaritadagi nuqtani ko‘rsatdi.

  • 49
    제사를 지내다

    jesareul jinaeda

    ajdodlar marosimini bajaring

    한국인들은 명절 아침에 조상님께 제사를 지냅니다.

    hanguk-indeureun myeongjeol achime josangnimkke jesareul jinaemnida.

    Koreyslar bayram kuni ertalab ota-bobolarini xotirlash marosimlarini o‘tkazadilar.

  • 50
    울리다

    ullida

    uzuk

    수업 시작을 알리는 종소리가 복도에 크게 울렸습니다.

    sueop sijageul allineun jongsoriga bokdoe keuge ullyeossseumnida.

    Yo‘lakda qo‘ng‘iroq baland ovozda jiringlab, dars boshlanganidan darak berdi.

  • 51
    쳐다보다

    chyeodaboda

    qarang

    밤하늘의 반짝이는 별들을 넋을 잃고 쳐다보았습니다.

    bamhaneurui banjjagineun byeoldeureul neokseul ilko chyeodabowassseumnida.

    Men tungi osmondagi miltillovchi yulduzlarga maftun bo'lib qaradim.

  • 52
    돌아보다

    doraboda

    orqaga qarang

    한 해를 마무리하며 지나온 시간들을 차분히 돌아보았습니다.

    han haereul mamurihamyeo jinaon sigandeureul chabunhi dorabowassseumnida.

    Yil tugashi bilan o'tgan vaqtga xotirjamlik bilan qaradim.

  • 53
    노려보다

    noryeoboda

    porlash

    화가 난 그는 상대방을 무서운 눈빛으로 노려보았습니다.

    hwaga nan geuneun sangdaebangeul museoun nunbicheuro noryeobowassseumnida.

    Jahli chiqib, boshqa odamga qo'rqinchli ko'zlari bilan qaradi.

  • 54
    총을 쏘다

    chongeul ssoda

    otish

    군인들이 표적을 향해 정확하게 총을 쏘았습니다.

    gunindeuri pyojeogeul hyanghae jeonghwakhage chongeul ssoassseumnida.

    Askarlar nishonga aniq o'q uzdilar.

  • 55
    눈빛

    nunbit

    ko'zlar

    그의 진지한 눈빛에서 강한 의지가 느껴졌습니다.

    geu-ui jinjihan nunbicheseo ganghan uijiga neukkyeojyeossseumnida.

    Uning jiddiy nigohlarida kuchli irodani his qilardim.

  • 56
    미움을 받다

    miumeul batda

    nafratlanmoq

    거짓말을 자주 하면 사람들에게 미움을 받게 됩니다.

    geojitmareul jaju hamyeon saramdeurege miumeul batge doemnida.

    Agar siz tez-tez yolg'on gapirsangiz, odamlar sizni yomon ko'radi.