Sejong 6 · 세종한국어 6
Sejong 6 lugʻati · 11-dars
58 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1야유회
yayuhoe
piknik
화창한 봄날에 회사 직원들과 함께 야유회를 떠났습니다.
hwachanghan bomnare hoesa jigwondeulgwa hamkke yayuhoereul tteonassseumnida.
Men bahorning quyoshli kunida kompaniya xodimlarim bilan sayrga chiqdim.
- 2동창회
dongchanghoe
uchrashuv
오랜만에 열린 고등학교 동창회에서 옛 친구들을 만났습니다.
oraenmane yeollin godeunghakgyo dongchanghoe-eseo yet chingudeureul mannassseumnida.
Men uzoq vaqtdan keyin o'rta maktab uchrashuvida eski do'stlarimni uchratdim.
- 3직장 행사
jikjang haengsa
ish joyidagi voqealar
연말을 맞아 전 직원이 참여하는 직장 행사를 준비 중입니다.
yeonmareul maja jeon jigwoni cham-yeohaneun jikjang haengsareul junbi jung-imnida.
Yil yakunini nishonlash uchun biz barcha xodimlar ishtirok etishi mumkin bo'lgan ish joyidagi tadbirni tayyorlamoqdamiz.
- 4워크숍
wokeusyop
ustaxona
업무 역량 강화를 위해 1박 2일 워크숍을 다녀왔습니다.
eommu yeongnyang ganghwareul wihae ilbak iil wokeusyobeul danyeowassseumnida.
Ish qobiliyatimni mustahkamlash maqsadida ikki kunlik, bir kecha-kunduzlik seminarda qatnashdim.
- 5단합대회
danhapdaehoe
birlik mitingi
팀워크를 다지기 위해 주말에 부서 단합대회를 열었습니다.
timwokeureul dajigi wihae jumare buseo danhapdaehoereul yeoreossseumnida.
Jamoaviy ishni kuchaytirish uchun biz dam olish kunida bo'lim birlik mitingini o'tkazdik.
- 6계획을 세우다
gyehoegeul seuda
reja tuzing
행사가 차질 없이 진행되도록 철저히 계획을 세웠습니다.
haengsaga chajil eopsi jinhaengdoedorok cheoljeohi gyehoegeul seweossseumnida.
Tadbir muammosiz o‘tishini ta’minlash uchun puxta reja tuzildi.
- 7일정을 정하다
iljeongeul jeonghada
jadvalini belgilang
모든 참석자의 의견을 수렴하여 출장 일정을 정했습니다.
modeun chamseokjaui uigyeoneul suryeomhayeo chuljang iljeongeul jeonghaessseumnida.
Ish safari jadvali barcha ishtirokchilarning fikr-mulohazalarini to'plaganidan so'ng qaror qilindi.
- 8참석자를 정하다
chamseokjareul jeonghada
ishtirokchilar haqida qaror qabul qiling
회의 규모에 맞추어 필수 참석자를 정했습니다.
hoe-ui gyomoe matchueo pilsu chamseokjareul jeonghaessseumnida.
Kerakli ishtirokchilar yig'ilish hajmiga qarab aniqlandi.
- 9참석 인원을 확인하다
chamseok inwoneul hwaginhada
ishtirokchilar sonini tekshiring
예약할 식당 자리를 파악하기 위해 참석 인원을 확인했습니다.
yeyakhal sikdang jarireul paakhagi wihae chamseok inwoneul hwaginhaessseumnida.
Qaysi restoran o'rinlarini band qilishni aniqlash uchun tashrif buyuruvchilar sonini tekshirdik.
- 10시간을 정하다
siganeul jeonghada
vaqtni belgilang
다 같이 모이기 편한 주말 저녁으로 모임 시간을 정했습니다.
da gachi moigi pyeonhan jumal jeonyeoguiro moim siganeul jeonghaessseumnida.
Biz dam olish kuni oqshomida hamma uchun yig'ilish qulay bo'lishiga qaror qildik.
- 11장소를 알아보다
jangsoreul araboda
joyini bilib oling
교통이 편리하고 주차가 쉬운 모임 장소를 알아보았습니다.
gyotongi pyeonlihago juchaga swiun moim jangsoreul arabowassseumnida.
Biz qulay transport va qulay mashinalar bilan uchrashuv joyini qidirdik.
- 12장소 예약을 하다
jangso yeyageul hada
joy band qiling
인원이 많아서 미리 대형 연회장 장소 예약을 했습니다.
inwoni manaseo miri daehyeong yeonhoejang jangso yeyageul haessseumnida.
Odamlar juda ko'p bo'lgani uchun biz katta ziyofat zali uchun oldindan band qildik.
- 13직접 통화하다
jikjeop tonghwahada
to'g'ridan-to'g'ri gapiring
오해를 풀기 위해 메시지 대신 직접 통화했습니다.
ohaereul pulgi wihae mesiji daesin jikjeop tonghwahaessseumnida.
Tushunmovchilikni bartaraf etish uchun biz xabar almashish o'rniga to'g'ridan-to'g'ri qo'ng'iroq qildik.
- 14메모를 남기다
memoreul namgida
eslatma qoldiring
자리를 비운 동료의 책상 위에 용건을 적은 메모를 남겼습니다.
jarireul biun dongryoui chaeksang wie yonggeoneul jeogeun memoreul namgyeossseumnida.
Yo‘q hamkasbimning stoliga biznesim ro‘yxatini yozib qo‘ydim.
- 15이메일로 전달하다
imeillo jeondalhada
elektron pochta orqali yuboring
공식적인 회의 안건을 모든 부서원에게 이메일로 전달했습니다.
gongsikjeogin hoe-ui angeoneul modeun buseowonege imeillo jeondalhaessseumnida.
Uchrashuvning rasmiy kun tartibi barcha bo'lim a'zolariga elektron pochta orqali yuborildi.
- 16찾아 가서 말하다
chaja gaseo malhada
borib gaplash
중요한 부탁이라 상대방 사무실로 직접 찾아 가서 말했습니다.
jung-yohan butagira sangdaebang samusillo jikjeop chaja gaseo malhaessseumnida.
Bu muhim iltimos bo'lgani uchun men to'g'ridan-to'g'ri boshqa odamning kabinetiga borib, ularga aytdim.
- 17사람을 보내다
sarameul bonaeda
birovni yuboring
급히 전달할 서류가 있어서 퀵서비스 기사나 사람을 보냈습니다.
geuphi jeondalhal seoryuga isseoseo kwikseobiseu gisana sarameul bonaessseumnida.
Menda zudlik bilan etkazib beradigan hujjatlar bor edi, shuning uchun men tezkor xizmat ko'rsatuvchi haydovchi yoki odamni yubordim.
- 18우편으로 보내다
upyeoneuro bonaeda
pochta orqali yuborish
중요한 계약서 원본은 등기 우편으로 보냈습니다.
jung-yohan gyeyakseo wonboneun deunggi upyeoneuro bonaessseumnida.
Muhim shartnomaning asl nusxasi ro'yxatdan o'tgan pochta orqali yuborilgan.
- 19예약을 확인하다
yeyageul hwaginhada
bronni tasdiqlash
행사 전날 호텔 연회장에 전화해 예약을 확인했습니다.
haengsa jeonnal hotel yeonhoejang-e jeonhwahae yeyageul hwaginhaessseumnida.
Tadbirdan bir kun oldin bron qilganimni tasdiqlash uchun mehmonxonaning banket zaliga qo'ng'iroq qildim.
- 20식사 메뉴를 정하다
siksa menyureul jeonghada
ovqatlanish menyusi haqida qaror qabul qiling
참석자들의 취향을 고려하여 뷔페 코스로 식사 메뉴를 정했습니다.
chamseokjadeurui chwihyangeul goryeohayeo bwipe koseuro siksa menyureul jeonghaessseumnida.
Ishtirokchilarning didini inobatga olgan holda, taom menyusi bufet kursi sifatida belgilandi.
- 21자리를 배정하다
jarireul baejeonghada
o'rindiqlarni tayinlash
직급과 소속 부서를 고려하여 테이블 자리를 배정했습니다.
jikgeupgwa sosok buseoreul goryeohayeo teibeul jarireul baejeonghaessseumnida.
Stol o'rindiqlari martaba va bo'limni hisobga olgan holda tayinlangan.
- 22이름표를 만들다
ireumpyoreul mandeulda
nom belgisini yarating
참석자들이 서로 알아볼 수 있도록 가슴에 달 이름표를 만들었습니다.
chamseokjadeuri seoro arabol su itdorok gaseume dal ireumpyoreul mandeureossseumnida.
Ishtirokchilar bir-birini tanib olishlari uchun ko'kragimizga taqish uchun ism teglarini yaratdik.
- 23일정을 확정하다
iljeongeul hwakjeonghada
jadvalni tasdiqlang
세부 행사 순서와 발표 시간을 최종적으로 일정을 확정했습니다.
sebu haengsa sunseowa balpyo siganeul choejongjeoguiro iljeongeul hwakjeonghaessseumnida.
Batafsil tadbir tartibi va taqdimot vaqti yakunlandi.
- 24장소 위치를 파악하다
jangso wichireul paakhada
joy toping
길을 헤매지 않도록 약도와 주소를 보며 장소 위치를 파악했습니다.
gireul hemaeji antorok yakdowa jusoreul bomyeo jangso wichireul paakhaessseumnida.
Adashib qolmaslik uchun bu joy qayerda ekanligini bilish uchun xarita va manzilga qaradim.
- 25참석자 명단을 정리하다
chamseokja myeongdaneul jeongrihada
Ishtirokchilar ro'yxatini tashkil qiling
등록된 인원의 이름과 연락처를 모아 참석자 명단을 정리했습니다.
deungrokdoen inwonui ireumgwa yeollakcheoreul moa chamseokja myeongdaneul jeongrihaessseumnida.
Biz ro'yxatdan o'tgan shaxslarning ismlari va aloqa ma'lumotlarini to'pladik va ishtirokchilar ro'yxatini tuzdik.
- 26기념품을 준비하다
ginyeompumeul junbihada
suvenirlar tayyorlang
행사에 찾아와 주신 손님들께 드릴 정성스러운 기념품을 준비했습니다.
haengsa-e chajawa jusin sonnimdeulkke deuril jeongseongseureoun ginyeompumeul junbihaessseumnida.
Biz tadbirga kelgan mehmonlarga sovg'a qilish uchun o'ylangan esdalik sovg'alarini tayyorladik.
- 27처리하다
cheorihada
jarayon
밀린 업무를 퇴근 전에 신속하게 처리했습니다.
millin eommureul toegeun jeone sinsokhage cheorihaessseumnida.
Ishdan oldin orqada qolgan ishlar tezda yakunlandi.
- 28확정되다
hwakjeongdoeda
tasdiqlangan
다음 주 출장 일정이 부서장 승인으로 확정되었습니다.
daeum ju chuljang iljeongi buseojang seung-ineuro hwakjeongdoe-eossseumnida.
Kelgusi haftaning xizmat safari jadvali bo‘lim boshlig‘i tomonidan tasdiqlandi.
- 29의견
uigyeon
fikr
동료들과 자유롭게 의견을 나누며 아이디어를 도출했습니다.
dongryodeulgwa jayuropge uigyeoneul nanumyeo aidieoreul dochulhaessseumnida.
Hamkasblarim bilan erkin fikr almashdim, g‘oyalarni o‘ylab topdim.
- 30저장하다
jeojanghada
saqlash
작성 중인 문서를 컴퓨터에 수시로 저장해 두어야 안전합니다.
jakseong jung-in munseoreul keompyuteoe susiro jeojanghae dueoya anjeonhamnida.
Siz yozayotgan hujjatni muntazam ravishda kompyuteringizda saqlash xavfsiz.
- 31동기
donggi
motivatsiya
입사 동기들과 주말에 만나 서로의 고민을 나눴습니다.
ipsa donggideulgwa jumare manna seoroui gomineul nanwossseumnida.
Dam olish kuni hamkasblarim bilan uchrashib, tashvishlarimizni o‘rtoqlashdim.
- 32맡다
matda
mas'uliyatni o'z zimmasiga ol
이번 신규 프로젝트의 총괄 책임을 맡게 되었습니다.
ibeon singyu peurojekteu-ui chong-gwal chaegimeul matge doe-eossseumnida.
Men ushbu yangi loyiha uchun umumiy mas'uliyatni o'z zimmamga oldim.
- 33운영하다
un-yeonghada
ishlaydi
우리 동호회는 회원들의 자발적인 참여로 원활히 운영됩니다.
uri donghohoeneun hoewondeurui jabaljeogin cham-yeoro wonhwalhi un-yeongdoemnida.
Klubimiz a'zolarimizning ixtiyoriy ishtiroki tufayli muammosiz ishlamoqda.
- 34상사
sangsa
xo'jayin
어려운 업무가 생기면 직속 상사에게 조언을 구합니다.
eoryeoun eommuga saenggimyeon jiksok sangsa-ege joeoneul guhamnida.
Qiyin ish yuzaga kelganda, men bevosita rahbarimdan maslahat so'rayman.
- 35부하
buha
bo'ysunuvchi
훌륭한 리더는 부하 직원의 고충을 귀담아듣습니다.
hullyunghan rideoneun buha jigwonui gochungeul gwidamadeutseumnida.
Yaxshi rahbar o'z qo'l ostidagilarning shikoyatlarini diqqat bilan tinglaydi.
- 36궁금증을 풀다
gunggeumjeungeul pulda
qiziqishni hal qilish
전문가에게 질문을 던져 오랜 궁금증을 말끔히 풀었습니다.
jeonmungaege jilmuneul deonjyeo oraen gunggeumjeungeul malkkeumhi pureossseumnida.
Mutaxassislarga savol-javob berish orqali ko‘pdan beri o‘ylanayotgan savollarga aniq javoblar berildi.
- 37신중하다
sinjunghada
ehtiyot bo'ling
중요한 계약을 체결할 때는 매사 신중해야 합니다.
jung-yohan gyeyageul chegyeolhal ttaeneun maesa sinjunghaeya hamnida.
Muhim shartnoma tuzayotganda ehtiyot bo'lishingiz kerak.
- 38맞추다
matchuda
mos
상대방의 일정에 맞추어 미팅 시간을 조정했습니다.
sangdaebangui iljeonge matchueo miting siganeul jojeonghaessseumnida.
Biz uchrashuv vaqtini boshqa odamning jadvaliga moslashtirdik.
- 39지시를 받다
jisireul batda
ko'rsatmalar olish
팀장님으로부터 다음 주 업무에 관한 구체적인 지시를 받았습니다.
timjangnimeurobuteo daeum ju eommue gwanhan guchejeogin jisireul badassseumnida.
Men jamoa rahbarimdan keyingi haftadagi ishim bo‘yicha aniq ko‘rsatmalar oldim.
- 40강조되다
gangjodoeda
ta'kidlanishi kerak
회사 규정 준수의 중요성이 전체 회의에서 다시금 강조되었습니다.
hoesa gyujeong junsui jung-yoseongi jeonche hoe-uieseo dasigeum gangjodoe-eossseumnida.
Yalpi majlis davomida kompaniya qoidalariga rioya qilish muhimligi yana bir bor ta’kidlandi.
- 41인정하다
injeonghada
tan olish
자신의 실수를 솔직하게 인정하고 바로잡았습니다.
jasinui silsureul soljikhage injeonghago barojabassseumnida.
U o'z xatolarini tan oldi va ularni to'g'riladi.
- 42원활하다
wonhwalhada
silliq
부서 간의 소통이 원활해야 업무 효율이 높아집니다.
buseo ganui sotongi wonhwalhaeya eommu hyoyuri nopajimnida.
Bo'limlar o'rtasidagi silliq aloqa ish samaradorligini oshiradi.
- 43공손하다
gongsonhada
muloyim
손님을 대할 때는 항상 공손한 태도를 유지해야 합니다.
sonnimeul daehal ttaeneun hangsang gongsonhan taedoreul yujihaeya hamnida.
Mehmonlar bilan muomala qilishda doimo xushmuomala bo'ling.
- 44지나가다
jinagada
o'tib ket
복도를 지나가다가 우연히 부장님을 마주쳤습니다.
bokdoreul jinagadaga uyeonhi bujangnimeul majuchyeossseumnida.
Yo‘lakdan o‘tayotganimda tasodifan boshqaruvchiga duch kelib qoldim.
- 45바람직하다
baramjikhada
orzu qilingan
서로 배려하고 격려하는 것은 바람직한 사내 문화입니다.
seoro baeryeohago gyeongryeohaneun geoseun baramjikhan sanae munhwaimnida.
Bir-biringizga e'tiborli bo'lish va rag'batlantirish kompaniya madaniyati hisoblanadi.
- 46홍보
hongbo
rag'batlantirish
새로 출시된 신제품을 널리 알리기 위해 SNS 홍보를 진행합니다.
saero chulsidoen sinjepumeul neolli algi wihae eseuen-eseu hongboreul jinhaenghamnida.
Biz yangi ishlab chiqarilgan mahsulotlar haqida so'zlarni tarqatish uchun ijtimoiy media reklamalarini amalga oshiramiz.
- 47영업
yeongeop
sotish
고객 만족도를 높여 영업 실적을 크게 향상시켰습니다.
gogaek manjokdoreul nopyeo yeongeop siljeogeul keuge hyangsangsikyeossseumnida.
Biz mijozlar ehtiyojini qondirishni oshirish orqali savdo ko'rsatkichlarini sezilarli darajada yaxshiladik.
- 48이익
i-ik
foyda
회사의 올바른 경영은 기업 이익 증대로 이어집니다.
hoesaui olbareun gyeong-yeongeun gieop i-ik jeungdaero ieojimnida.
Kompaniyani to'g'ri boshqarish korporativ foydani oshirishga olib keladi.
- 49판매하다
panmaehada
sotish
온라인 쇼핑몰을 통해 질 좋은 특산품을 판매합니다.
onrain syopingmoreul tonghae jil joeun teuksanpumeul panmaehamnida.
Biz onlayn xarid qilish markazlari orqali yuqori sifatli maxsus mahsulotlarni sotamiz.
- 50품질
pumjil
sifat
엄격한 검사를 거쳐 뛰어난 품질을 유지하고 있습니다.
eomgyeokhan geomsareul geochyeo ttwieonan pumjireul yujihago isseumnida.
Biz qat'iy tekshirish orqali mukammal sifatni saqlab qolamiz.
- 51향상
hyangsang
yaxshilash
꾸준한 교육 훈련을 통해 직원들의 역량 향상을 도모합니다.
kkujunhan gyoyuk hullyeoneul tonghae jigwondeurui yeongnyang hyangsangeul domohamnida.
Biz uzluksiz ta’lim va malaka oshirish orqali xodimlarimizning imkoniyatlarini oshirishga intilamiz.
- 52손해를 보다
sonhaereul boda
yo'qotish
무리한 투자로 인해 큰 금전적 손해를 보았습니다.
murihan tujaro inhae keun geumjeonjeok sonhaereul boassseumnida.
Men asossiz sarmoyalar tufayli katta moliyaviy yo'qotishlarga duch keldim.
- 53입소문
ipsomun
og'zaki so'z
그 식당은 손님들의 입소문을 타고 전국적인 명소가 되었습니다.
geu sikdangeun sonnimdeurui ipsomuneul tago jeongukjeogin myeongsoga doe-eossseumnida.
Restoran mijozlarning og'zaki so'zlari orqali milliy diqqatga sazovor joylarga aylandi.
- 54신기다
singida
Bu ajoyib
어머니께서 어린아이의 발에 예쁜 운동화를 신겨 주셨습니다.
eomeonikkeseo eorina-iui bare yeppeun undonghwareul singyeo jusyeossseumnida.
Onasi bolaning oyoqlariga chiroyli krossovkalar kiydi.
- 55이어지다
ieojida
davom eting
끊임없는 연구 개발 노력이 마침내 기술 혁신으로 이어졌습니다.
kkeunimeomneun yeon-gu gaebal noryeogi machimnae gisul hyeoksineuro ieojyeossseumnida.
Doimiy tadqiqot va ishlanmalar, nihoyat, texnologik innovatsiyalarga olib keldi.
- 56퍼져 나가다
peojyeo nagada
tarqaldi
K-컬처의 매력이 아시아를 넘어 전 세계로 퍼져 나가고 있습니다.
kei-keolcheoui maeryeogi asia-reul neomeo jeon segyero peojyeo nagago isseumnida.
K-madaniyatining jozibasi Osiyodan tashqarida va butun dunyoda tarqalmoqda.
- 57광범위하다
gwangbeomwihada
keng qamrovli
이번 설문 조사는 매우 광범위한 연령층을 대상으로 진행되었습니다.
ibeon seolmun josaneun maeu gwangbeomwihan yeollyeongcheungeul daesangeuro jinhaengdoe-eossseumnida.
Ushbu so'rov juda keng yosh oralig'ini qamrab oldi.
- 58증명하다
jeungmyeonghada
isbotlash
실험 결과를 통해 우리의 가설이 옳았음을 증명했습니다.
silheom gyeolgwreul tonghae urieui gaseori orasseumeul jeungmyeonghaessseumnida.
Eksperimental natijalar bizning farazimiz to'g'ri ekanligini isbotladi.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
