Sejong 6 · 세종한국어 6
Sejong 6 lugʻati · 2-dars
47 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1사과하다
sa-gwa-ha-da
kechirim so'rang
자신의 말실수로 상처받은 친구에게 진심을 담아 솔직하게 사과했습니다.
Ja-sin-ui mal-sil-su-ro sang-cheo-bat-eun chin-gu-e-ge jin-sim-eul dam-a sol-jik-ha-ge sa-gwa-haet-seum-ni-da.
Xatoimdan xafa bo'lgan do'stimdan samimiy va halol kechirim so'radim.
- 2사과를 받다
sa-gwa-reul bat-da
kechirim olish
동료의 정중한 사과를 받고 그동안 섭섭했던 감정을 깨끗이 털어버렸어요.
Dong-ryo-ui jeong-jung-han sa-gwa-reul bat-go geu-dong-an seop-seop-haet-deon gam-jeong-eul kkae-kkeut-i teol-eo-beo-ryeot-seo-yo.
Hamkasbimdan xushmuomalalik bilan kechirim so‘raganimdan so‘ng, barcha pushaymonliklardan xalos bo‘ldim.
- 3용서를 구하다
yong-seo-reul gu-ha-da
kechirim so'rang
부주의로 큰 피해를 입힌 점에 대해 피해자 가족들을 찾아가 무릎 꿇고 용서를 구했습니다.
Bu-ju-ui-ro keun pi-hae-reul ip-hin jeom-e dae-hae pi-hae-ja ga-jok-deul-eul cha-ja-ga mu-reup kkulh-go yong-seo-reul gu-haet-seum-ni-da.
Men qurbonlarning oilalariga borib, tiz cho‘kib, ehtiyotsizlik tufayli katta zarar yetkazganim uchun kechirim so‘radim.
- 4화를 내다
hwa-reul nae-da
g'azablanmoq
상대방의 설명을 끝까지 듣지도 않고 감정적으로 화를 내면 관계만 악화됩니다.
Sang-dae-bang-ui seol-myeong-eul kkeut-kka-ji deut-ji-do anh-go gam-jeong-jeok-eu-ro hwa-reul nae-myeon gwan-gye-man ak-hwa-doem-ni-da.
Agar siz boshqa odamning tushuntirishini oxirigacha tinglamasdan, hissiy jihatdan g'azablansangiz, munosabatlaringiz faqat yomonlashadi.
- 5화가 나다
hwa-ga na-da
g'azablanmoq
거짓말로 나를 속이려 한 사람의 뻔뻔한 태도를 보니 순간 걷잡을 수 없이 화가 났어요.
Geo-jit-mal-ro na-reul sok-i-ryeo han sa-ram-ui ppeon-ppeon-han tae-do-reul bo-ni sun-gan geot-jab-eul su eop-si hwa-ga nat-seo-yo.
Yolg'on bilan aldamoqchi bo'lgan odamning uyatsiz munosabatini ko'rib, o'zimni to'g'rilab bo'lmas jahlimni chiqardi.
- 6신경 쓰지 마세요
sin-gyeong sseu-ji ma-se-yo
qarshi olma
누구나 살다 보면 실수할 수 있으니 너무 미안해하지 마시고 신경 쓰지 마세요.
Nu-gu-na sal-da bo-myeon sil-su-hal su it-eu-ni neo-mu mi-an-hae-ha-ji ma-si-go sin-gyeong sseu-ji ma-se-yo.
Har bir inson hayotda xato qiladi, shuning uchun juda xafa bo'lmang va ular haqida qayg'urmang.
- 7그럴 수도 있죠
geu-reol su-do it-jyo
Shunday bo'lishi mumkin.
일이 뜻대로 되지 않았지만 사람이 하는 일이니 그럴 수도 있죠, 힘내세요.
Il-i tteut-dae-ro doe-ji anh-at-ji-man sa-ram-i ha-neun il-i-ni geu-reol su-do it-jyo, him-nae-se-yo.
Ishlar ko'ngildagidek bo'lmadi, lekin odamlar shunday qilishadi, shuning uchun ko'nglingizni ko'taring.
- 8실수인데요, 뭘
sil-su-in-de-yo, mwol
Bu xato, nima?
옷에 물을 조금 쏟았지만 고의가 아닌 단순한 실수인데요 뭘, 괜찮습니다.
Ot-e mul-eul jo-geum ssod-at-ji-man go-ui-ga a-nin dan-sun-han sil-su-in-de-yo mwol, gwaen-chan-seum-ni-da.
Kiyimlarimga ozgina suv to'kib yubordim, lekin bu ataylab emas, oddiy xato edi. Mayli, hammasi joyida.
- 9함부로 만지다
ham-bu-ro man-ji-da
shoshilinch teginish
박물관에 전시된 귀중한 도자기는 훼손될 위험이 있으니 함부로 만지면 안 됩니다.
Bak-mul-gwan-e jeon-si-doen gwi-jung-han do-ja-gi-neun hwe-son-doel wi-heom-i it-seu-ni ham-bu-ro man-ji-myeon an doem-ni-da.
Muzeyda namoyish etilgan qimmatbaho keramika buyumlariga beparvolik bilan ishlov berilmasligi kerak, chunki shikastlanish xavfi mavjud.
- 10아끼다
a-kki-da
saqlash
할머니께서 물려주신 오래된 만년필이라 유독 소중히 아끼며 사용하고 있습니다.
Hal-meo-ni-kke-seo mul-ryeo-ju-sin o-rae-doen man-nyeon-pil-i-ra yu-dok so-jung-hi a-kki-myeo sa-yong-ha-go it-seum-ni-da.
Bu buvim menga meros bo‘lib qolgan eski fontan ruchka, shuning uchun uni alohida e’tibor bilan ishlataman.
- 11사과 드립니다
sa-gwa deu-rim-ni-da
uzr so'rayman
배송 지연으로 큰 불편을 겪으신 고객님께 머리 숙여 깊이 사과드립니다.
Bae-song ji-yeon-eu-ro keun bul-pyeon-eul gyeokk-eu-sin go-gaek-nim-kke meo-ri suk-yeo gip-i sa-gwa-deu-rim-ni-da.
Yetkazib berishning kechikishi tufayli katta noqulayliklarni boshdan kechirgan mijozlarimizdan uzr so'rab bosh egamiz.
- 12죄송합니다
joe-song-ham-ni-da
kechirasiz
회의 자료에 오타를 미리 발견하지 못하고 배포하여 대단히 죄송합니다.
Hoe-ui ja-ryo-e o-ta-reul mi-ri bal-gyeon-ha-ji mot-ha-go bae-po-ha-yeo dae-dan-hi joe-song-ham-ni-da.
Konferentsiya materiallarini matn terish xatosini oldindan aniqlamasdan tarqatganimiz uchun juda afsusdamiz.
- 13정말 미안해요
jeong-mal mi-an-hae-yo
Men juda afsusdaman
오래 기다리게 할 생각이 아니었는데 차가 너무 막혀서 정말 미안해요.
O-rae gi-da-ri-ge hal saeng-gak-i a-ni-eot-neun-de cha-ga neo-mu mak-hyeo-seo jeong-mal mi-an-hae-yo.
Sizni bunchalik uzoq kuttirmoqchi emasdim, lekin tirbandlik juda ko'p bo'lganidan afsusdaman.
- 14깜빡 잊어버렸어요
kkam-ppak ij-eo-beo-ryeot-seo-yo
Men unutdim
바쁜 업무를 처리하느라 오늘이 도서 반납일이라는 사실을 깜빡 잊어버렸어요.
Ba-ppeun eop-mu-reul cheo-ri-ha-neu-ra o-neul-i do-seo ban-nap-il-i-ra-neun sa-sil-eul kkam-ppak ij-eo-beo-ryeot-seo-yo.
Ish bilan shunchalik band edimki, bugun kitob qaytarish kuni ekanligini unutib qo'ydim.
- 15연락을 못 했어요
yeon-rak-eul mot haet-seo-yo
Men siz bilan bog'lana olmadim
스마트폰 배터리가 방전되어 제때 소식을 전하는 연락을 못 했어요.
Seu-ma-teu-pon bae-teo-ri-ga bang-jeon-doe-eo je-ttae so-sik-eul jeon-ha-neun yeon-rak-eul mot haet-seo-yo.
Smartfonimning akkumulyatori tugab qolgan, shu bois siz bilan bog‘lanib o‘z vaqtida xabar berolmadim.
- 16미리 연락을 못해서 미안해요
mi-ri yeon-rak-eul mot-hae-seo mi-an-hae-yo
Siz bilan avvalroq bog'lanmaganim uchun uzr so'rayman.
갑작스러운 야근 때문에 약속 장소에 늦게 도착했는데 미리 연락을 못해서 미안해요.
Gap-jak-seu-reo-un ya-geun ttae-mun-e yak-sok jang-so-e neut-ge do-chak-haet-neun-de mi-ri yeon-rak-eul mot-hae-seo mi-an-hae-yo.
To'satdan qo'shimcha ish vaqti tufayli uchrashuv joyiga kechikib keldim va siz bilan oldindan bog'lanmaganim uchun uzr so'rayman.
- 17약속하다
yak-sok-ha-da
va'da
앞으로는 아무리 사소한 일이라도 숨기지 않고 솔직하게 털어놓겠다고 약속했습니다.
Ap-eu-ro-neun a-mu-ri sa-so-han il-i-ra-do sum-gi-ji anh-go sol-jik-ha-ge teol-eo-noh-get-da-go yak-sok-haet-seum-ni-da.
Men bundan buyon halol bo'laman, hatto eng kichik narsalarni ham yashirmayman, deb va'da berdim.
- 18반드시 약속을 지키다
ban-deu-si yak-sok-eul ji-ki-da
va'dasini bajarishga ishonch hosil qiling
어려운 상황 속에서도 신뢰를 잃지 않기 위해 상대방과의 약속을 반드시 지켰습니다.
Eo-ryeo-un sang-hwang sok-e-seo-do sin-roe-reul ilh-ji anh-gi wi-hae sang-dae-bang-gwa-ui yak-sok-eul ban-deu-si ji-kyeot-seum-ni-da.
Hatto qiyin vaziyatlarda ham ishonchni yo'qotmaslik uchun boshqalarga bergan va'damizga vafo qildik.
- 19약속을 어기지 않다
yak-sok-eul eo-gi-ji anh-da
va'dani buzmang
친구들과 맺은 시간 약속을 어기지 않으려고 서둘러 지하철을 탔어요.
Chin-gu-deul-gwa maej-eun si-gan yak-sok-eul eo-gi-ji anh-eu-ryeo-go seo-dul-reo ji-ha-cheol-eul tat-seo-yo.
Do'stlarim bilan bo'lgan uchrashuvni buzmaslik uchun tezda metroga chiqdim.
- 20늦지 않도록 하다
neut-ji anh-do-rok ha-da
kechikmaslikka ishonch hosil qiling
내일 중요한 인터뷰가 있으니 아침에 절대 늦지 않도록 일찍 출발합시다.
Nae-il jung-yo-han in-teo-byu-ga it-seu-ni a-chim-e jeol-dae neut-ji anh-do-rok il-jjik chul-bal-hap-si-da.
Ertaga muhim intervyumiz bor, ertalab kech qolmaslik uchun erta ketaylik.
- 21앞으로 잘하다
ap-eu-ro jal-ha-da
oldinga omad
이번 실수를 거울삼아 부족한 점을 보완하고 앞으로 더 잘하겠습니다.
I-beon sil-su-reul geo-ul-sam-a bu-jok-han jeom-eul bo-wan-ha-go ap-eu-ro deo jal-ha-get-seum-ni-da.
Men bu xatoni ko‘zgu sifatida ishlatib, kamchiliklarimni to‘ldirib, kelajakda yaxshiroq ishlayman.
- 22앞으로 주의하다
ap-eu-ro ju-ui-ha-da
oldinga ehtiyot bo'ling
다시는 이런 부주의한 일이 일어나지 않도록 앞으로 각별히 주의하도록 하겠습니다.
Da-si-neun i-reon bu-ju-ui-han il-i il-eo-na-ji anh-do-rok ap-eu-ro gak-byeol-hi ju-ui-ha-do-rok ha-get-seum-ni-da.
Kelgusida bunday beparvo holatlarning takrorlanmasligi uchun ayniqsa ehtiyotkor bo‘lamiz.
- 23다음부터는 잘 챙기다
da-eum-bu-teo-neun jal chaeng-gi-da
Keyingi safardan ehtiyot bo'ling
준비물을 빠뜨려 곤란했으니 다음부터는 전날 밤에 미리 꼼꼼히 잘 챙기겠습니다.
Jun-bi-mul-eul ppa-tteu-ryeo gon-ran-haet-seu-ni da-eum-bu-teo-neun jeon-nal bam-e mi-ri kkom-kkom-hi jal chaeng-gi-get-seum-ni-da.
Men qiyinchilikka duch keldim, chunki men materiallarni tashlab qo'ydim, shuning uchun keyingi safar ularni bir kechada ehtiyotkorlik bilan tayyorlayman.
- 24잊지 않다
ij-ji anh-da
unutmang
어려울 때 베풀어 주신 은혜와 따뜻한 배려를 평생 잊지 않겠습니다.
Eo-ryeo-ul ttae be-pul-eo ju-sin eun-hye-wa tta-tteut-han bae-ryeo-reul pyeong-saeng ij-ji anh-get-seum-ni-da.
Og‘ir damlarda menga ko‘rsatgan inoyat va iliq e’tiboringizni hech qachon unutmayman.
- 25미리 상의 드리다
mi-ri sang-ui deu-ri-da
oldindan maslahatlashing
일정에 변동이 생기면 혼자 결정하지 않고 팀원들과 미리 상의드리도록 하겠습니다.
Il-jeong-e byeon-dong-i saeng-gi-myeon hon-ja gyeol-jeong-ha-ji anh-go tim-won-deul-gwa mi-ri sang-ui-deu-ri-do-rok ha-get-seum-ni-da.
Jadvalda biror o'zgarish bo'lsa, men qarorni yolg'iz qabul qilgandan ko'ra, jamoa a'zolarim bilan oldindan muhokama qilaman.
- 26이런 일이 없도록 하다
i-reon il-i eop-do-rok ha-da
bu sodir bo'lishining oldini olish
철저한 시스템 점검과 관리로 다음부터는 이런 불미스러운 일이 결코 없도록 하겠습니다.
Cheol-jeo-han si-seu-tem jeom-geom-gwa gwan-ri-ro da-eum-bu-teo-neun i-reon bul-mi-seu-reo-un il-i gyeol-ko eop-do-rok ha-get-seum-ni-da.
Tizimni har tomonlama tekshirish va boshqarish orqali biz bunday noxush hodisalar kelajakda hech qachon sodir bo'lmasligini ta'minlaymiz.
- 27불안하다
bul-an-ha-da
Men xavotirdaman
시험 결과를 기다리는 동안 초조하고 불안해서 밤새 잠을 제대로 이루지 못했습니다.
Si-heom gyeol-gwa-reul gi-da-ri-neun dong-an cho-jo-ha-go bul-an-hae-seo bam-sae jam-eul je-dae-ro i-ru-ji mot-haet-seum-ni-da.
Sinov natijalarini kutar ekanman, shunchalik asabiy va xavotirda edimki, tun bo‘yi uxlay olmadim.
- 28두다
du-da
qo'yish
중요한 서류 봉투를 택시 뒷좌석에 두고 내리는 바람에 분실물 센터에 연락했어요.
Jung-yo-han seo-ryu bong-tu-reul taek-si dwit-jwa-seok-e du-go nae-ri-neun ba-ram-e bun-sil-mul sen-teo-e yeon-rak-haet-seo-yo.
Men muhim hujjatlar konvertini taksining orqa o‘rindig‘ida qoldirdim, shuning uchun yo‘qolgan va topilgan markazga murojaat qildim.
- 29넘어가다
neom-eo-ga-da
ustidan o'tish
친구의 진심 어린 사과를 듣고 이번 한 번만 너그럽게 웃으며 넘어가 주기로 했습니다.
Chin-gu-ui jin-sim eor-in sa-gwa-reul deut-go i-beon han beon-man neo-geu-reop-ge ut-eu-myeo neom-eo-ga ju-gi-ro haet-seum-ni-da.
Do'stimning samimiy kechirim so'rashini eshitganimdan so'ng, men saxiylik bilan tabassum qilishga va faqat bir marta davom etishga qaror qildim.
- 30집중하다
jip-jung-ha-da
konsentratsiyalash
소음이 많은 환경에서도 흔들리지 않고 눈앞의 당면 과제에 깊이 집중했습니다.
So-eum-i manh-eun hwan-gyeong-e-seo-do heun-deul-ri-ji anh-go nun-ap-ui dang-myeon gwa-je-e gip-i jip-jung-haet-seum-ni-da.
Shovqinli muhitda ham men qat'iyatsiz qoldim va o'z oldimga qo'yilgan vazifaga chuqur e'tibor qaratdim.
- 31힘이 나다
him-i na-da
kuchli his eting
지친 하루 끝에 따뜻한 응원의 메시지를 받으니 다시 일어설 힘이 났습니다.
Ji-chin ha-ru kkeut-e tta-tteut-han eung-won-ui me-si-ji-reul bat-eu-ni da-si il-eo-seol him-i nat-seum-ni-da.
Charchagan kundan so'ng, iliq qo'llab-quvvatlash xabari menga yana turishga kuch berdi.
- 32지위가 높다
ji-wi-ga nop-da
yuqori maqom
사회적 지위가 높을수록 말과 행동에 더 큰 책임감을 가져야 마땅합니다.
Sa-hoe-jeok ji-wi-ga nop-eul-su-rok mal-gwa haeng-dong-e deo keun chaek-im-gam-eul ga-jyeo-ya ma-ttang-ham-ni-da.
Sizning ijtimoiy mavqeingiz qanchalik baland bo'lsa, so'zlaringiz va harakatlaringiz uchun shunchalik katta mas'uliyatga ega bo'lishingiz kerak.
- 33말을 꺼내다
mal-eul kkeo-nae-da
gapiring
상대방이 무안하지 않도록 조심스럽게 분위기를 살피며 먼저 사과의 말을 꺼냈어요.
Sang-dae-bang-i mu-an-ha-ji anh-do-rok jo-sim-seu-reop-ge bun-wi-gi-reul sal-pi-myeo meon-jeo sa-gwa-ui mal-eul kkeo-naet-seo-yo.
Men boshqa odamni xijolat qilmaslik uchun atmosferani diqqat bilan kuzatdim va avval uzr so'rashni taklif qildim.
- 34얼른
eol-reun
tez
실수를 깨달은 즉시 변명하지 말고 얼른 상대방에게 사과하는 태도가 바람직합니다.
Sil-su-reul kkae-dal-eun jeuk-si byeon-myeong-ha-ji mal-go eol-reun sang-dae-bang-e-ge sa-gwa-ha-neun tae-do-ga ba-ram-jik-ham-ni-da.
Xatongizni anglaganingizdan so'ng darhol uzr so'rash emas, balki boshqa odamdan tezda kechirim so'rash tavsiya etiladi.
- 35진심으로
jin-sim-eu-ro
Hurmat bilan
형식적인 말이 아니라 진심으로 뉘우치고 사과할 때 얼어붙은 마음도 녹아내립니다.
Hyeong-sik-jeok-in mal-i a-ni-ra jin-sim-eu-ro nwi-u-chi-go sa-gwa-hal ttae eol-eo-but-eun ma-eum-do nok-a-nae-rim-ni-da.
Agar siz chin dildan pushaymon bo'lsangiz va rasmiy so'zlarni ishlatishdan ko'ra kechirim so'rasangiz, muzlagan yuragingiz eriydi.
- 36일부
il-bu
ba'zilari
생산 공정의 결함으로 인해 제조된 제품 중 일부에서 불량이 발견되었습니다.
Saeng-san gong-jeong-ui gyeol-ham-eu-ro in-hae je-jo-doen je-pum jung il-bu-e-seo bul-ryang-i bal-gyeon-doe-eot-seum-ni-da.
Ishlab chiqarish jarayonidagi nuqsonlar tufayli ishlab chiqarilgan mahsulotlarning ayrimlarida nuqsonlar aniqlangan.
- 37조립하다
jo-rip-ha-da
yig'ish
가구 설명서를 보고 부품들을 하나씩 순서에 맞게 조립했습니다.
Ga-gu seol-myeong-seo-reul bo-go bu-pum-deul-eul ha-na-ssik sun-seo-e mat-ge jo-rip-haet-seum-ni-da.
Men mebel qo'llanmasini ko'rib chiqdim va qismlarni birma-bir yig'ib oldim.
- 38출시되다
chul-si-doe-da
ozod qilingan
소비자들의 편의를 대폭 개선한 혁신적인 신제품이 다음 주에 드디어 시장에 출시됩니다.
So-bi-ja-deul-ui pyeon-ui-reul dae-pok gae-seon-han hyeok-sin-jeok-in sin-je-pum-i da-eum ju-e deu-di-eo si-jang-e chul-si-doem-ni-da.
Iste'molchilarning qulayligini sezilarli darajada yaxshilaydigan innovatsion yangi mahsulot nihoyat kelgusi hafta bozorga chiqariladi.
- 39부품
bu-pum
qismlar
노트북 내부 부품을 최신 사양으로 교체하니 작동 속도가 눈에 띄게 빨라졌어요.
No-teu-buk nae-bu bu-pum-eul choe-sin sa-yang-eu-ro gyo-che-ha-ni jak-dong sok-do-ga nun-e ttwii-ge ppal-ra-jyeot-seo-yo.
Noutbukning ichki qismlarini so'nggi texnik xususiyatlarga almashtirish orqali uning ishlash tezligi sezilarli darajada tezlashdi.
- 40오류
o-ryu
xato
프로그램 시스템 오류로 인해 데이터 전송이 일시적으로 중단되었습니다.
Peu-ro-geu-raem si-seu-tem o-ryu-ro in-hae de-i-teo jeon-song-i il-si-jeok-eu-ro jung-dan-doe-eot-seum-ni-da.
Dastur tizimidagi xato tufayli maʼlumotlarni uzatish vaqtincha toʻxtatildi.
- 41접수되다
jeop-su-doe-da
qabul qilingan
고객 센터에 불량 제품에 대한 교환 및 환불 신청이 신속하게 접수되었습니다.
Go-gaek sen-teo-e bul-ryang je-pum-e dae-han gyo-hwan mit hwan-bul sin-cheong-i sin-sok-ha-ge jeop-su-doe-eot-seum-ni-da.
Buzuq mahsulotlarni almashtirish va pulni qaytarish bo'yicha so'rovlar mijozlar markaziga tezda qabul qilindi.
- 42구입하다
gu-ip-ha-da
sotib olish
인터넷 쇼핑몰에서 상품평을 꼼꼼히 비교한 후 가성비 좋은 무선 이어폰을 구입했어요.
In-teo-net syo-ping-mol-e-seo sang-pum-pyeong-eul kkom-kkom-hi bi-gyo-han hu ga-seong-bi jo-eun mu-seon i-eo-pon-eul gu-ip-haet-seo-yo.
Onlayn xarid qilish markazida mahsulot sharhlarini sinchkovlik bilan solishtirgandan so'ng, men tejamkor simsiz minigarnituralarni sotib oldim.
- 43제품
je-pum
mahsulot
엄격한 품질 검사를 통과한 우수 정품 제품만을 소비자에게 공급합니다.
Eom-gyeok-han pum-jil geom-sa-reul tong-gwa-han u-su jeong-pum je-pum-man-eul so-bi-ja-e-ge gong-geup-ham-ni-da.
Biz iste'molchilarga faqat qattiq sifat sinovlaridan o'tgan a'lo, haqiqiy mahsulotlarni yetkazib beramiz.
- 44교환하다
gyo-hwan-ha-da
almashish
사이즈가 맞지 않는 옷을 영수증과 함께 매장에 가져가 알맞은 치수로 교환했습니다.
Sa-i-jeu-ga mat-ji anh-neun ot-eul yeong-su-jeung-gwa ham-kke mae-jang-e ga-jyeo-ga al-mat-eun chi-su-ro gyo-hwan-haet-seum-ni-da.
O‘lchamimga to‘g‘ri kelmaydigan kiyimlarni kvitansiya bilan do‘konga olib borib, kerakli o‘lchamga almashtirdim.
- 45환불하다
hwan-bul-ha-da
qaytarib berish
제품에 하자가 확인되어 구매 금액 전액을 신속하게 환불해 드렸습니다.
Je-pum-e ha-ja-ga hwak-in-doe-eo gu-mae geum-aek jeon-aek-eul sin-sok-ha-ge hwan-bul-hae deu-ryeot-seum-ni-da.
Mahsulot nuqsonli deb topildi va toʻliq xarid narxi zudlik bilan qaytarildi.
- 46결정하다
gyeol-jeong-ha-da
qaror
신중한 회의 끝에 고객 만족을 위해 리콜 조치를 전면 시행하기로 최종 결정했습니다.
Sin-jung-han hoe-ui kkeut-e go-gaek man-jok-eul wi-hae ri-kol jo-chi-reul jeon-myeon si-haeng-ha-gi-ro choe-jong gyeol-jeong-haet-seum-ni-da.
Ehtiyotkorlik bilan bo'lib o'tgan uchrashuvlardan so'ng, biz nihoyat mijozlar ehtiyojini qondirishni ta'minlash uchun to'liq qaytarib olishni amalga oshirishga qaror qildik.
- 47반성하다
ban-seong-ha-da
aks ettirish
자신의 경솔했던 언행을 깊이 뉘우치고 진지하게 반성하는 시간을 가졌습니다.
Ja-sin-ui gyeong-sol-haet-deon eon-haeng-eul gip-i nwi-u-chi-go jin-ji-ha-ge ban-seong-ha-neun si-gan-eul ga-jyeot-seum-ni-da.
Men beparvo so'zlarim va xatti-harakatlarimdan chuqur pushaymon bo'ldim va jiddiy o'ylashga vaqt ajratdim.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
