Sejong 6 · 세종한국어 6
Sejong 6 lugʻati · 14-dars
61 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1시작하다
sijakhada
boshlash
새로운 마음가짐으로 새 학기 수업을 시작했습니다.
saeroun ma-eumgajimeuro sae hakgi sueobeul sijakhaessseumnida.
Men yangi semestr darslarini yangicha fikrlash bilan boshladim.
- 2끝나다
kkeutnada
oxiri
길었던 시험 기간이 드디어 모두 끝났습니다.
gireotdeon siheom gigani deudieo modu kkeutnassseumnida.
Uzoq imtihon davri nihoyat tugadi.
- 3만나다
mannada
uchrashish
주말에 오랜 친구를 카페에서 만나 즐겁게 이야기했습니다.
jumare oraen chingureul kape-eseo manna jeulgeopge iyagihaessseumnida.
Dam olish kunlari kafeda eski do'stim bilan uchrashdim va yaxshi suhbatlashdim.
- 4이별하다
ibyeolhada
ajralish
정든 사람들과 아쉬운 작별을 고하며 이별했습니다.
jeongdeun saramdeulgwa aswiun jakbyeoreul gohamyeo ibyeolhaessseumnida.
Men o'zimga juda bog'langan odamlar bilan qayg'uli xayrlashdim.
- 5마중하다
majunghada
uchrashish
공항에 도착하는 부모님을 반갑게 마중했습니다.
gonghange dochakhaneun bumonimeul bangapge majunghaessseumnida.
Ota-onam aeroportga yetib kelishganida ularni iliq kutib oldim.
- 6배웅하다
bae-unghada
ko'rish
먼 길을 떠나는 친구를 기차역까지 배웅했습니다.
meon gireul tteonaneun chingureul gichayeokkkaji bae-unghaessseumnida.
Men vokzalga uzoq safarga ketayotgan bir do'stimni kutib oldim.
- 7잊어버리다
ijeobeorida
unut
바쁘게 살다 보니 중요한 약속 날짜를 잊어버렸습니다.
bappeuge salda boni jung-yohan yaksok naltjareul ijeobeoryeossseumnida.
Hayotim band bo'lgani uchun muhim uchrashuv sanasini unutib qo'ydim.
- 8기억하다
gieokhada
eslab qoling
학창 시절 함께 나누었던 소중한 추억들을 생생히 기억합니다.
hakchang sijeol hamkke nanueotdeon sojunghan chueokdeureul saengsaenghi gieokhamnida.
Maktab kunlarimizda birga bo'lgan qimmatli xotiralarimizni jonli eslayman.
- 9서운하다
seounhada
Men xafaman
친한 친구가 말도 없이 이사를 가 버려서 몹시 서운했습니다.
chinhan chinguga maldo eopsi isareul ga beoryeoseo mopsi seounhaessseumnida.
Yaqin dugonam menga aytmay ko‘chib ketganidan juda xafa bo‘ldim.
- 10시원하다
siwonhada
salqin
골치 아픈 문제가 해결되고 나니 속이 다 시원합니다.
golchi apeun munjega haegyeoldoego nani sogi da siwonhamnida.
Muammoni hal qilgandan keyin o'zimni yengil his qilaman.
- 11아쉽다
aswipda
Bu uyat
축제가 너무 일찍 끝나서 즐기기에 아쉬운 마음이 들었습니다.
chukjega neomu iljjik kkeutnaseo jeulgigie aswiun ma-eumi deureossseumnida.
Festivaldan zavqlanish uchun juda erta tugaganidan hafsalam pir bo'ldi.
- 12외롭다
oeropda
yolg'iz
가족과 멀리 떨어져 혼자 지내다 보면 외로울 때가 많습니다.
gajokgwa meolli tteoreojyeo honja jinaeda bomyeon oeroul ttaega manseumnida.
Agar siz yolg'iz va oilangizdan uzoqda yashasangiz, ko'pincha o'zingizni yolg'iz his qilasiz.
- 13자유롭다
jayuropda
bepul
모든 구속에서 벗어나 온전히 자유로운 시간을 만끽했습니다.
modeun gusogeseo beoseona onjeonhi jayuroun siganeul mankkikhaessseumnida.
Men barcha cheklovlardan ozod bo'ldim va butunlay bo'sh vaqtimni o'tkazdim.
- 14홀가분하다
holgabunhada
engil his eting
무거운 짐 같았던 논문 작성을 마치니 마음이 홀가분합니다.
mugeoun jim gatatdeon nonmun jakseongeul machini ma-eumi holgabunhamnida.
Dissertatsiyani yozib tugatganimdan keyin o‘zimni yengil his qildim, bu og‘ir yukdek tuyuldi.
- 15갈라서다
gallaseoda
alohida
성격 차이를 좁히지 못하고 결국 두 사람은 갈라섰습니다.
seonggyeok chaireul jobhiji mothago gyeolguk du sarameun gallaseossseumnida.
O'zlarining shaxsiy farqlarini bartaraf eta olmay, ikkalasi oxir-oqibat ajralishdi.
- 16돌아서다
doraseoda
aylanmoq
그는 마지막 인사도 없이 차갑게 뒤돌아섰습니다.
geuneun majimak insado eopsi chagapge dwidoraseossseumnida.
U oxirgi marta xayrlashmasdan sovuqqonlik bilan ortiga o‘girildi.
- 17멀어지다
meoreojida
uzoqlashing
몸이 멀어지면 마음도 자연스레 멀어지기 마련입니다.
momi meoreojimyeon ma-eumdo jayeonseure meoreojigi maryeonimnida.
Tanangiz uzoqlashganda, ongingiz ham tabiiy ravishda uzoqlashadi.
- 18작별하다
jakbyeolhada
xayr
고국을 떠나며 정든 고향 산천과 눈물로 작별했습니다.
gogugeul tteonamyeo jeongdeun gohyang sancheongwa nunmullo jakbyeolhaessseumnida.
Vatanimni tark etar ekanman, ko‘z yoshlarim bilan sevikli ona shahrim, tog‘u daryolarim bilan xayrlashdim.
- 19깨지다
kkaejida
tanaffus
사소한 말다툼이 쌓여 둘의 신뢰 관계가 깨지고 말았습니다.
sasohan maldatum-i ssayeo durui sinroe gwangyega kkaejigo marassseumnida.
Mayda tortishuvlar to'planib borgach, ularning ishonchli munosabatlari buzildi.
- 20떠나다
tteonada
tark eting
새로운 꿈을 찾아 미련 없이 먼 여행을 떠났습니다.
saeroun kkumeul chaja miryeon eopsi meon yeohaengeul tteonassseumnida.
Yangi orzu izlab afsuslanmasdan uzoq safarga otlandim.
- 21사별하다
sabyeolhada
ayovsiz
불의의 사고로 사랑하는 배우자와 사별하고 깊은 슬픔에 잠겼습니다.
burieui sagoro saranghaneun bae-ujawa sabyeolhago gipeun seulpeume jamgyeossseumnida.
Kutilmagan baxtsiz hodisada sevikli turmush o‘rtog‘imdan ayrilib, chuqur qayg‘uga tushdim.
- 22이혼하다
ihonhada
ajralish
두 사람은 오랜 별거 끝에 원만하게 이혼하기로 합의했습니다.
du sarameun oraen byeolgeo kkeute wonmanhage ihonhagiro hab-uihaessseumnida.
Ikkisi uzoq vaqt ajrashgandan so'ng tinchgina ajrashishga kelishib olishdi.
- 23헤어지다
heeojida
ajralish
오랜 연애 끝에 서로의 앞날을 축복하며 헤어졌습니다.
oraen yeonae kkeute seoroui amnareul chukhwahamyeo heeojyeossseumnida.
Uzoq muddatli munosabatlardan so'ng, biz bir-birimizni kelajak bilan tabriklab, yo'limizni ajratdik.
- 24고통스럽다
gotongseureopda
Bu og'riqli
이별의 상처가 너무 깊어서 매일 밤이 고통스럽습니다.
ibyeorui sangcheoga neomu gipeoseo maeil bami gotongseureopseumnida.
Ajralish yarasi shunchalik chuqurki, har kecha og'riqli.
- 25미련이 남다
miryeoni namda
Men hali ham afsusdaman
헤어진 후에도 그 사람에 대한 미련이 여전히 많이 남았습니다.
heeojin huedo geu sarame daehan miryeoni yeojeonhi mani namassseumnida.
Ajrashganimdan keyin ham o'sha odamdan afsusdaman.
- 26허전하다
heojeonhada
bo'sh
늘 곁에 있던 친구가 유학을 떠나자 빈자리가 허전합니다.
neul gyeote itdeon chinguga yuhageul tteonaja binjariga heojeonhamnida.
Doim yonimda bo'lgan do'stim chet elga o'qishga ketsa, o'zimni bo'm-bo'sh his qilaman.
- 27괴롭다
goeropda
Bu og'riqli
서로를 상처 입히는 말만 주고받는 현실이 너무 괴로웠습니다.
seororeul sangcheo iphineun malman jugobatneun hyeonsiri neomu goerowossseumnida.
Bir-birlari bilan faqat og'riqli so'zlarni almashish haqiqati juda og'riqli edi.
- 28시원섭섭하다
siwonseopseophada
Men juda xafaman
정든 직장을 그만두려니 시원섭섭한 마음이 교차합니다.
jeongdeun jikjangeul geumanduryeoni siwonseopseophan ma-eumi gyo chahamnida.
Sevimli ishimni tark etish haqida o'ylar ekanman, xafa bo'ldim.
- 29후련하다
huryeonhada
Men yengillashgandekman
마음속에 담아 두었던 진심을 다 털어놓고 나니 속이 후련합니다.
ma-eumsoge dama dueotdeon jinsimeul da teoreonoko nani sogi huryeonhamnida.
Yuragimda saqlagan barcha haqiqiy tuyg'ularimni tan olganimdan keyin o'zimni yengil his qilaman.
- 30안색
ansaek
yuz rangi
밤샘 작업을 했는지 그의 안색이 무척 창백해 보였습니다.
bamsaem jageobeul haenneunji geu-ui ansaegi mucheok changbaekhae boyeossseumnida.
Uning rangi juda oqarib ketdi, xuddi tun bo'yi ishlagandek.
- 31발걸음
balgeoreum
qadam tovushlari
집으로 돌아가는 퇴근길 발걸음이 무겁기만 합니다.
jibeuro doraganeun toegeungil balgeoreumi mugeopgiman hamnida.
Ishdan qaytishda qadamlarim og'ir.
- 32친해지다
chinhaejida
do'stona bo'ling
한 학기 동안 매일 같이 공부하면서 아주 친해졌습니다.
han hakgi dongan maeil gachi gongbuhamyeonseo aju chinhaejyeossseumnida.
Biz har kuni bir semestr davomida birga o'qiganimiz uchun juda yaqin do'st bo'lib qoldik.
- 33살이 빠지다
sari ppajida
vazn yo'qotish
이별의 아픔으로 밥을 못 먹어 살이 5킬로나 빠졌습니다.
ibyeorui apeumeuro babeul mot meogeo sari o-kilorona ppajyeossseumnida.
Ajralish og'rig'i tufayli ovqatlana olmadim va 5 kilogramm tashladim.
- 34오히려
ohiryeo
aksincha
위기가 오히려 새로운 기회로 전환되는 계기가 되었습니다.
wigiga ohiryeo saeroun gihoero jeonhwandoeneun gyegiga doe-eossseumnida.
Aksincha, inqiroz yangi imkoniyatga aylanish imkoniyatiga aylandi.
- 35갑작스럽다
gapjakseureopda
Bu to'satdan
갑작스러운 이별 통보에 큰 충격을 받고 멍해졌습니다.
gapjakseureoun ibyeol tongboe keun chunggyeogeul batgo meonghaejyeossseumnida.
To'satdan ajralish haqidagi xabar meni hayratda qoldirdi va hayratda qoldirdi.
- 36겪다
gyeokda
tajriba
인생의 온갖 풍파와 시련을 겪으며 더 단단해졌습니다.
insaeng-ui ongat pungpawa siryeoneul gyeok-eumyeo deo dandanhaejyeossseumnida.
Men hayotdagi barcha past-balandlik va sinovlardan o'tib kuchliroq bo'ldim.
- 37우울증
uuljeung
depressiya
지속적인 스트레스는 우울증의 주요 원인이 될 수 있습니다.
jisokjeogin seuteureseuneun uuljeung-ui juyo wonini doel su isseumnida.
Doimiy stress depressiyaning asosiy sababi bo'lishi mumkin.
- 38배우자
bae-uja
turmush o'rtog'i
서로를 아끼고 존중하는 이상적인 배우자를 만났습니다.
seororeul akkigo jonjunghaneun isangjeogin bae-ujareul mannassseumnida.
Men bir-biriga g'amxo'rlik qiladigan va hurmat qiladigan ideal turmush o'rtog'ini uchratdim.
- 39자식
jasik
bola
부모는 자식을 위해서라면 어떠한 희생도 마다하지 않습니다.
bumoneun jasigeul wihaeseoramyeon eotteohan hisaengdo madahaji anseumnida.
Ota-onalar farzandlari uchun har qanday qurbonlik qilishga tayyor.
- 40이혼
ihon
ajralish
신중한 대화와 협의 끝에 두 사람은 이혼 절차를 밟았습니다.
sinjunghan daehwawa hyeob-ui kkeute du sarameun ihon jeolchareul balbassseumnida.
Ehtiyotkorlik bilan suhbat va maslahatdan so'ng, ikkalasi ajrashish jarayonini boshlashdi.
- 41사고
sago
baxtsiz hodisa
교통사고로 다친 사람들을 구급차로 신속히 이송했습니다.
gyotongsagoro dachin saramdeureul gugeubcharo sinsokhi isonghaessseumnida.
Yo‘l-transport hodisalarida jabrlanganlar tez yordam mashinasida tezda olib ketildi.
- 42우울하다
uulhada
tushkunlikka tushgan
비가 내리는 우중충한 날씨에는 마음마저 우울해집니다.
biga naerineun ujungchunghan nalssieneun ma-eum-majeo uulhaejimnida.
Yomg'irli, ma'yus havoda hatto yuragim ham tushkunlikka tushadi.
- 43감소하다
gamsohada
pasayish
지속적인 운동과 식단 조절로 체지방이 크게 감소했습니다.
jisokjeogin undong-gwa sikdan jojeollo chejibangi keuge gamsohaessseumnida.
Doimiy mashqlar va parhezni nazorat qilish orqali tanadagi yog 'miqdori sezilarli darajada kamaydi.
- 44실험
silheom
tajriba
과학자들은 새로운 치료법의 효과를 입증하기 위해 실험을 진행했습니다.
gwahakjadeureun saeroun chiryobeobui hyogwareul ipjeunghagi wihae silheomeul jinhaenghaessseumnida.
Olimlar yangi davolash usullarining samaradorligini isbotlash uchun tajribalar o'tkazdilar.
- 45뇌
noe
miya
우리의 뇌는 끊임없이 정보를 처리하고 학습합니다.
uriui noeneun kkeunimeopsi jeongboreul cheorihago hakseuphamnida.
Bizning miyamiz doimo ma'lumotni qayta ishlaydi va o'rganadi.
- 46증상
jeungsang
alomatlar
발열과 기침은 독감의 대표적인 초기 증상입니다.
baryeolgwa gichimeun dokgamui daepyojogin chogi jeungsang-imnida.
Isitma va yo'tal grippning dastlabki belgilaridir.
- 47통제하다
tongjehada
nazorat qilish
자신의 감정을 이성적으로 통제하는 것은 성숙함의 표시입니다.
jasinui gamjeongeul iseongjeoguiro tongjehaneun geoseun seongsukhamui pyosi-imnida.
O'z his-tuyg'ularingizni oqilona boshqara bilish - etuklik belgisidir.
- 48공감하다
gong-gamhada
hamdardlik bildirish
상대방의 아픔에 진심으로 공감하며 따뜻하게 손을 잡아 주었습니다.
sangdaebangui apeume jinsimeuro gong-gamhamyeo ttatteuthage soneul jaba jueossseumnida.
Men boshqa odamning og'rig'iga chin dildan hamdard bo'ldim va uning qo'lini iliq tutdim.
- 49그리움
geurium
sog'inish
먼 타국에서 고향 가족에 대한 그리움이 사무쳤습니다.
meon tagugeseo gohyang gajoge daehan geuriumi samuchyeossseumnida.
Olis yurtdagi vatanimga qaytganim uchun qattiq sog‘inch his qildim.
- 50지치다
jichida
charchamoq
야근이 반복되면서 몸과 마음이 지칠 대로 지쳤습니다.
yageuni banbokdoemyeonseo momgwa ma-eumi jichil daero jichyeossseumnida.
Men qayta-qayta ortiqcha ishlaganim uchun tanam va ongim charchagan edi.
- 51고뇌
gonoe
azob
깊은 인생의 고뇌 속에서 예술가는 위대한 명작을 탄생시켰습니다.
gipeun insaeng-ui gonoe sogeseo yesulganeun widaehan myeongjageul tansaengsikyeossseumnida.
Hayot iztiroblari qa’rida musavvir buyuk asar yaratdi.
- 52시련
siryeon
sinov
우리는 함께 힘을 모아 닥쳐온 시련을 지혜롭게 극복했습니다.
urineun hamkke himeul moa dakchyeoon siryeoneul jihyeropge geukbokhaessseumnida.
Biz boshimizga tushgan sinovlarni donolik bilan yengish uchun birgalikda harakat qildik.
- 53중독
jungdok
giyohvandlik
스마트폰 과다 사용으로 인한 디지털 중독 현상이 심각합니다.
seumateupon gwada sayong-euro inan dijiteol jungdok hyeonsangi simgakhamnida.
Smartfonlardan ortiqcha foydalanish natijasida kelib chiqadigan raqamli qaramlik jiddiy.
- 54담기다
damgida
qo'ying
편지 한 줄 한 줄에 진심 어린 사랑이 가득 담겨 있습니다.
pyeonji han jul han jure jinsim eorin sarangi gadeuk damgyeo isseumnida.
Maktubning har bir satri samimiy sevgi bilan to'ldirilgan.
- 55정서
jeongseo
hissiyot
자연 친화적인 환경은 아이들의 정서 발달에 큰 도움이 됩니다.
jayeon chinhwajeogin hwangyeongeun aideurui jeongseo baldare keun doumi doemnida.
Tabiiy muhit bolalarning hissiy rivojlanishiga katta yordam beradi.
- 56끌리다
kkeullida
jalb qilingan
그의 따뜻하고 다정한 성품에 나도 모르게 마음이 끌렸습니다.
geu-ui ttatteuthago dajeonghan seongpume nado moreuge ma-eumi kkeullyeossseumnida.
Uning iliq va do'stona shaxsiyatiga o'zim ham o'zim ham sezmay, o'zimni tortdim.
- 57성숙하다
seongsukhada
etuk
어려움을 겪은 뒤 그는 생각과 행동이 훨씬 성숙해졌습니다.
eoryeoumeul gyeokkeun dwi geuneun saenggakgwa haengdong-i hwolssin seongsukhaejyeossseumnida.
Qiyinchiliklarni boshdan kechirgandan so'ng, u o'z fikri va harakatlarida ancha etuk bo'ldi.
- 58해결책
haegyeolchaek
yechim
갈등을 원만히 풀기 위한 실질적인 해결책을 모색했습니다.
galdeungeul wonmanhi pulgi wihan siljiljeogin haegyeolchaegeul mosaekhaessseumnida.
Biz mojaroni tinch yo‘l bilan hal qilish uchun amaliy yechim izladik.
- 59벗어나다
beoseonada
qochish
부정적인 생각의 틀에서 과감히 벗어나야 합니다.
bujeongjeogin saenggagui teureseo gwagamhi beoseonaya hamnida.
Biz salbiy fikrlash doirasidan jasorat bilan ajralib chiqishimiz kerak.
- 60발생시키다
balsaengsikida
hosil qilish
사소한 부주의가 자칫 대형 화재를 발생시킬 수 있습니다.
sasohan buju-uiga jachit daehyeong hwajaereul balsaengsikil su isseumnida.
Kichkina ehtiyotsizlik katta yong'inga olib kelishi mumkin.
- 61활력
hwallyeok
hayotiylik
매일 아침 가벼운 운동은 하루의 삶에 활력을 불어넣어 줍니다.
maeil achim gabyeoun undongeun haru-ui salme hwallyeogeul bureoneoheo jumnida.
Har kuni ertalab engil mashqlar kuningizga energiya beradi.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.