Sejong 6 · 세종한국어 6

Sejong 6 lugʻati · 10-dars

49 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.

  • 1
    결혼

    gyeolhon

    nikoh

    친구의 결혼 소식을 듣고 축하 인사를 건넸습니다.

    chinguui gyeolhon sosigeul deutgo chukha insareul geonneossseumnida.

    Do‘stimning to‘yi haqida eshitib, tabrikladim.

  • 2
    임신

    imsin

    homiladorlik

    언니가 임신을 해서 온 가족이 기뻐하고 있습니다.

    eonniga imsineul haeseo on gajogi gippeohago isseumnida.

    Opam homilador, butun oila xursand.

  • 3
    출산

    chulsan

    tug'ish

    친구의 건강한 출산을 진심으로 축하했습니다.

    chinguui geonganghan chulsaneul jinsimeuro chukhahaessseumnida.

    Do'stimni sog'lom tug'ilgani bilan chin qalbimdan tabriklayman.

  • 4
    득남

    deungnam

    O'g'il bo'lish

    선배 부부가 첫 아이로 득남했다는 소식을 들었습니다.

    seonbae bubuga cheot airo deungnamhaetdaneun sosigeul deureossseumnida.

    Mening katta yoshli juftligim birinchi farzandli bo'lganini eshitdim.

  • 5
    입원

    ibwon

    kasalxonaga yotqizish

    갑작스러운 사고로 병원에 입원하게 되었습니다.

    gapjakseureoun sagoro byeong-wone ibwonhage doe-eossseumnida.

    To'satdan baxtsiz hodisa tufayli kasalxonaga yotqizildim.

  • 6
    이사

    isa

    harakat

    새 아파트로 이사한 후 친구들을 초대했습니다.

    sae apateuro isahan hu chingudeureul chodaehaessseumnida.

    Yangi kvartiramga ko'chib o'tganimdan so'ng, men bir nechta do'stlarni taklif qildim.

  • 7
    취직

    chwijik

    bandlik

    열심히 준비한 끝에 원하는 대기업에 취직했습니다.

    yeolsimhi junbihan kkeute wonhaneun daegieobe chwijikhaessseumnida.

    Qattiq tayyorgarlik ko‘rganimdan so‘ng o‘zim xohlagan yirik korxonaga ishga joylashdim.

  • 8
    승진

    seungjin

    rag'batlantirish

    탁월한 업무 성과로 팀장으로 승진했습니다.

    tagwolhan eommu seong-gwaro timjangeuro seungjinhaessseumnida.

    Ajoyib ish ko'rsatkichim tufayli men guruh rahbari lavozimiga ko'tarildim.

  • 9
    퇴직

    toejik

    pensiya

    30년간 일해 온 직장에서 정년 퇴직을 맞이했습니다.

    samsimnyeongan ilhae on jikjang-eseo jeongnyeon toejigeul majihaessseumnida.

    Men 30 yil ishlagan ishimda pensiya yoshiga yetdim.

  • 10
    졸업

    joreop

    bitiruvchi

    다음 달에 대학교를 졸업하고 사회에 진출합니다.

    daeum dare daehakgyoreul joreophago sahoe-e jinchulhamnida.

    Kelgusi oy universitetni tamomlab, jamiyatga qadam qo‘yaman.

  • 11
    사망

    samang

    o'lim

    할아버지의 안타까운 사망 소식을 전해 들었습니다.

    harabeojiui antakkaun samang sosigeul jeonhae deureossseumnida.

    Bobomning vafoti haqidagi qayg‘uli xabarni eshitdim.

  • 12
    합격

    hapgyeok

    o'tdi

    어려운 자격증 시험에 드디어 합격했습니다.

    eoryeoun jagyeokjeung siheome deudieo hapgyeokhaessseumnida.

    Men nihoyat qiyin sertifikat imtihonidan o'tdim.

  • 13
    구두로 전하다

    guduro jeonhada

    og'zaki etkazish

    중요한 사안은 문서 대신 구두로 직접 전했습니다.

    jung-yohan sa-aneun munseo daesin guduro jikjeop jeonhaessseumnida.

    Muhim masalalar yozma ravishda emas, balki og'zaki ravishda e'lon qilindi.

  • 14
    이메일을 보내다

    imeireul bonaeda

    elektron pochta xabarini yuboring

    회의 결과와 세부 일정을 이메일로 보냈습니다.

    hoe-ui gyeolgwawa sebu iljeongeul imeillo bonaessseumnida.

    Uchrashuv natijalari va batafsil jadval elektron pochta orqali yuborildi.

  • 15
    초대장을 발송하다

    chodaejangeul balsonghada

    taklifnomalarni yuborish

    결혼식을 앞두고 지인들에게 초대장을 발송했습니다.

    gyeolhonsigeul apdugo jiindeurege chodaejangeul balsonghaessseumnida.

    To‘y oldidan do‘stlarimga taklifnoma jo‘natdim.

  • 16
    게시판에 공지하다

    gesipane gongjihada

    e'lonlar taxtasida e'lon qiling

    행사 변경 사항을 사내 게시판에 공지했습니다.

    haengsa byeongyeong sahangeul sanae gesipane gongjihaessseumnida.

    Tadbirga kiritilgan o'zgartirishlar kompaniya e'lonlar taxtasida e'lon qilindi.

  • 17
    문자를 보내다

    munjareul bonaeda

    matn yuboring

    급한 소식이라 친구에게 먼저 문자를 보냈습니다.

    geuphan sosigira chingu-ege meonjeo munjareul bonaessseumnida.

    Bu shoshilinch yangilik edi, shuning uchun birinchi navbatda do'stimga SMS yubordim.

  • 18
    임신하다

    imsinhada

    homilador bo'ling

    임신한 친구에게 축하 선물을 전달했습니다.

    imsinhan chingu-ege chukha seonmureul jeondalhaessseumnida.

    Men homilador do'stimga tabrik sovg'asini berdim.

  • 19
    아이를 낳다

    aireul nata

    tug'ish

    순산하여 건강하고 예쁜 아이를 낳았습니다.

    sunsanhayeo geonganghago yeppeun aireul naassseumnida.

    Oson tug‘ildim, sog‘lom va chiroyli bola tug‘dim.

  • 20
    집을 사다

    jibeul sada

    uy sotib olish

    오랫동안 돈을 모아 마침내 내 집을 샀습니다.

    oraedongan doneul moa machimnae nae jibeul sassseumnida.

    Uzoq vaqt davomida pul yig'ib, nihoyat o'z uyimni sotib oldim.

  • 21
    차를 사다

    chareul sada

    mashina sotib oling

    출퇴근이 편리하도록 새로 차를 한 대 샀습니다.

    chultoegeuni pyeonlihadorok saero chareul han dae sassseumnida.

    Ishga borishni osonlashtirish uchun yangi mashina sotib oldim.

  • 22
    취직하다

    chwijikhada

    ish toping

    대학을 졸업하자마자 무역 회사에 취직했습니다.

    daehageul joreophajamaja muyeok hoesae chwijikhaessseumnida.

    Kollejni tugatishim bilan savdo shirkatiga ishga joylashdim.

  • 23
    승진하다

    seungjinhada

    lavozimga ko'tarilish

    능력을 인정받아 입사 3년 만에 과장으로 승진했습니다.

    neungryeogeul injeongbada ipsa samnyeon mane gwajangeuro seungjinhaessseumnida.

    Qobiliyatini inobatga olib, kompaniyaga kelganidan keyin uch yil o'tib menejer lavozimiga ko'tarildi.

  • 24
    합격하다

    hapgyeokhada

    o'tish

    원하던 대학교 입학시험에 당당히 합격했습니다.

    wonhadeon daehakgyo iphaksihome dangdanghi hapgyeokhaessseumnida.

    Men o‘zim xohlagan universitetga kirish imtihonini ishonch bilan topshirdim.

  • 25
    장학금을 받다

    janghakgeumeul batda

    stipendiya olish

    성적이 우수하여 이번 학기에도 전액 장학금을 받았습니다.

    seongjeogi usuhayeo ibeon hagkiedo jeonaek janghakgeumeul badassseumnida.

    A’lo baholarim tufayli shu semestrda to‘liq stipendiya oldim.

  • 26
    돈을 모으다

    doneul moeuda

    pulni tejash

    동료의 결혼 선물을 사기 위해 부서원들이 돈을 모았습니다.

    dongryoui gyeolhon seonmureul sagi wihae buseowondeuri doneul moassseumnida.

    Bo‘lim a’zolari pullarini birlashtirib, hamkasbining to‘y sovg‘asini sotib olishdi.

  • 27
    꽃을 보내다

    kkocheul bonaeda

    gullar yuboring

    개업을 축하하며 축하 화환과 예쁜 꽃을 보냈습니다.

    gae-eobeul chukhahamyeo chukha hwahangwa yeppeun kkocheul bonaessseumnida.

    Ochilishni nishonlash uchun biz gulchambar va chiroyli gullar yubordik.

  • 28
    선물을 보내다

    seonmureul bonaeda

    sovg'a yuboring

    생일을 맞은 친구에게 정성스러운 선물을 보냈습니다.

    saeng-ireul majeun chingu-ege jeongseongseureoun seonmureul bonaessseumnida.

    Men do'stimning tug'ilgan kunida o'ylangan sovg'a yubordim.

  • 29
    카드를 보내다

    kadeureul bonaeda

    karta yuboring

    새해를 맞아 감사한 분들께 안부 카드를 보냈습니다.

    saehaereul maja gamsahan bundeulkke anbu kadeureul bonaessseumnida.

    Yangi yilni nishonlash uchun men minnatdor bo'lgan odamlarga tabriknomalarni yubordim.

  • 30
    축하하다

    chukhahada

    tabriklayman

    승진 소식을 듣고 진심으로 기뻐하며 축하해 주었습니다.

    seungjin sosigeul deutgo jinsimeuro gippeohamyeo chukhahae jueossseumnida.

    Ko‘tarilganim haqidagi xabarni eshitib, chin dildan xursand bo‘ldim va uni tabrikladim.

  • 31
    모르는 척하다

    moreuneun cheokhada

    bilmagandek ko'ring

    친구의 프라이버시를 위해 소식을 듣고도 모르는 척했습니다.

    chinguui peuraibeosireul wihae sosigeul deutgodo moreuneun cheokhaessseumnida.

    Do'stimning shaxsiy hayotini himoya qilish uchun men bu xabarni eshitganimda o'zimni bilmagandek ko'rsatdim.

  • 32
    병문안을 가다

    byeongmunaneul gada

    kasallarni ziyorat qilish

    수술 후 입원 중인 동료를 위로하러 병문안을 갔습니다.

    susul hu ibwon jung-in dongryoreul wirohareo byeongmunaneul gassseumnida.

    Jarrohlikdan so'ng kasalxonaga yotqizilgan hamkasbimni tasalli berish uchun bordim.

  • 33
    위로하다

    wirohada

    qulaylik

    슬픈 일을 겪은 친구를 따뜻한 말로 위로했습니다.

    seulpeun ireul gyeokkeun chingu-ege ttatteuthan mallo wirohaessseumnida.

    Qayg'uli voqeani boshdan kechirgan do'stimga iliq so'zlar bilan tasalli berdim.

  • 34
    닮다

    dalmda

    o'xshaydi

    그 아이는 눈매와 웃는 모습이 아빠를 쏙 빼닮았습니다.

    geu aineun nunmaewa unneun moseubi apparreul ssok ppaedalmassseumnida.

    Bola ko'zlari va tabassumida otasiga o'xshardi.

  • 35
    수술하다

    susulhada

    ishlaydi

    다리 부상이 심해서 병원에서 긴급 수술을 했습니다.

    dari busangi simhaeseo byeong-woneseo gingeup susureul haessseumnida.

    Oyoq jarohati og‘ir bo‘lgani uchun shifoxonada shoshilinch jarrohlik amaliyoti o‘tkazildi.

  • 36
    바구니

    baguni

    savat

    병문안 선물로 신선한 과일 바구니를 준비했습니다.

    byeongmunan seonmullo sinseonhan gwail bagunireul junbihaessseumnida.

    Biz tashrif sovg'asi sifatida yangi meva savatini tayyorladik.

  • 37
    신혼

    sinhon

    yangi turmush qurganlar

    두 사람은 아기자기한 신혼 생활을 즐기고 있습니다.

    du sarameun agijagihan sinhon saenghwareul jeulgigo isseumnida.

    Ikkalasi yoqimli yangi turmush qurgan hayotdan zavqlanishadi.

  • 38
    몸조리하다

    momjorihada

    o'zingizni ehtiyot qiling

    출산 후에는 산후조리원에서 푹 쉬며 몸조리해야 합니다.

    chulsan hu-eneun sanhujoriwoneseo puk swimyeo momjorihaeya hamnida.

    Tug'ilgandan so'ng, tug'ruqdan keyingi parvarishlash markazida dam olishingiz va o'zingizga g'amxo'rlik qilishingiz kerak.

  • 39
    조촐하다

    jocholhada

    Oddiy

    가까운 친척들만 모시고 조촐한 환갑잔치를 열었습니다.

    gakkaun chincheokdeulman mosigo jocholhan hwangapjanchireul yeoreossseumnida.

    Biz faqat yaqin qarindoshlarimiz bilan 60 yoshga to'lgan kichik bayramni o'tkazdik.

  • 40
    출연하다

    churyeonhada

    paydo bo'ladi

    유명 배우가 인기 드라마에 카메오로 깜짝 출연했습니다.

    yumyeong bae-uga ingi deurama-e kameoro kkamjjak churyeonhaessseumnida.

    Mashhur aktyor mashhur dramada kutilmagan kamo rolini o'ynadi.

  • 41
    충실하다

    chungsilhada

    sodiq

    자신의 기본 업무에 충실한 직원이 인정받습니다.

    jasinui gibon eommue chungsilhan jigwoni injeongbatseumnida.

    O'zlarining asosiy vazifalariga sodiq qolgan xodimlar tan olinadi.

  • 42
    안타깝다

    antakkapda

    Bu juda achinarli

    노력했음에도 불구하고 시험에 떨어져서 안타깝습니다.

    noryeokhaesseume-do bulguhago siheome tteoreojyeoseo antakkapseumnida.

    Urinishlaringizga qaramay imtihondan o‘ta olmaganingizdan afsusdaman.

  • 43
    무소식

    musosik

    yangilik yo'q

    무소식이 희소식이라는 말처럼 별일 없을 것입니다.

    musosigi hisosigiraneun malcheoreom byeoril eopseul geosimnida.

    Hech qanday yangilik yaxshi xabar emas, hech narsa bo'lmaydi, deganlaridek.

  • 44
    희소식

    hisosik

    yaxshi xabar

    취업난 속에 친구의 대기업 합격은 정말 희소식이었습니다.

    chwieobnan soge chinguui daegieop hapgyeogeun jeongmal hisosigieossseumnida.

    Do'stimning yirik kompaniyaga qabul qilinishi bandlik inqirozi sharoitida haqiqatan ham yaxshi xabar edi.

  • 45
    무사히

    musahi

    xavfsiz

    긴 여정을 마치고 모든 팀원이 무사히 귀국했습니다.

    gin yeojeongeul machigo modeun timwoni musahi gwigukhaessseumnida.

    Uzoq safardan so'ng barcha jamoa a'zolari uylariga eson-omon qaytishdi.

  • 46
    간편하다

    ganpyeonhada

    Oson

    스마트폰 뱅킹 앱을 이용하면 송금이 아주 간편합니다.

    seumateupon baengking aebeul iyonghamyeon songgeumi aju ganpyeonhamnida.

    Smartfon banking ilovasi yordamida pul jo'natish juda oson.

  • 47
    주고받다

    jugobatda

    berish va olish

    우리는 명절마다 따뜻한 안부 인사를 주고받습니다.

    urineun myeongjeolmada ttatteuthan anbu insareul jugobatseumnida.

    Biz har bir bayramni samimiy tabriklaymiz.

  • 48
    멀어지다

    meoreojida

    uzoqlashing

    연락이 뜸해지면서 친구와의 사이가 점차 멀어졌습니다.

    yeollagi tteumhaejimyeonseo chinguwaur saiga jeomcha meoreojyeossseumnida.

    Aloqa kamaygani sayin, do'stim bilan munosabatlarim asta-sekin uzoqlashdi.

  • 49
    통하다

    tonghada

    muloqot qilish

    말이 잘 통하는 친구와 대화하면 시간 가는 줄 모릅니다.

    mari jal tonghaneun chinguwa daehwahamyeon sigan ganeun jul moreumnida.

    Yaxshi muloqot qila oladigan do'stingiz bilan gaplashsangiz, vaqtni yo'qotasiz.