Лексика Seoul 4B · Урок 15

Seon-in-jang-eun mul ju-gi-ga beon-geo-rop-ji anh-a ba-ppeun jik-jang-in-deul-i khi-u-gi-e an-seong-ma-chum-i-da.

Кактусы не требуют полива, что делает их идеальными для занятых офисных работников.

Theol-i manh-i ppa-ji-neun dae-hyeong-gyeon-eul sil-nae-e-seo khi-u-myeon jip-i ji-jeo-bun-hae-ji-gi swip-da.

Если вы вырастите в доме большую собаку, у которой много шерсти, скорее всего, в доме станет беспорядок.

Job-eun cheol-chang khei-i-ji an-e ha-ru jong-il gat-hyeo it-neun dong-mul-deul-eul bo-myeon an-sseu-reop-da.

Грустно видеть животных, запертых целый день в узких железных клетках.

Dong-mul-deul-do mu-ri an-e-seo meog-i-na u-du-meo-ri ja-ri-reul cha-ji-ha-gi wi-hae chi-yeol-han gyeong-jaeng-sim-eul bo-in-da.

Животные также демонстрируют ожесточенную конкуренцию за еду или лидерство в группе.

In-gan-ui o-rak-i-na phae-syeon-eul wi-hae dong-mul-deul-e-ge bul-phil-yo-han go-thong-eul ju-eo-seo-neun an doen-da.

Животные не должны подвергаться ненужным страданиям ради человеческого развлечения или моды.

Jo-seon si-dae seon-bi-deul-eun ga-mun-ui myeong-ye-reul nop-i-gi wi-hae gwa-geo si-heom geup-je-reul phyeong-saeng-ui mok-phyo-ro sam-at-da.

Ученые династии Чосон сделали сдачу экзамена на государственную службу своей целью на всю жизнь, чтобы поднять честь своей семьи.

Hwa-cho-neun gye-jeol-ma-da on-do-wa seup-do-reul se-sim-ha-ge mat-chwo ju-eo-ya hae-seo gwal-ri-ga him-deul-da.

За цветами сложно ухаживать, поскольку каждый сезон необходимо тщательно регулировать температуру и влажность.

Seo-neul-han ga-eul-ba-ram sok-e eun-eun-han hyang-gi-reul ppom-nae-neun no-ran guk-hwa-ga jeong-won-e hwal-jjak phi-eot-da.

Желтые хризантемы, источающие нежный аромат, цвели в саду под прохладным осенним ветерком.

A-chim-e jeong-won-e-seo kkeokk-eo on sing-sing-han jang-mi-kkot-eul hwa-byeong-e ye-ppeu-ge kkot-a du-eot-da.

Свежие розы, которые я собрала утром в саду, были красиво помещены в вазу.

Ban-ryeo-dong-mul-gwa-ui tta-tteut-han gyo-gam-eun oe-ro-un dok-geo-no-in-gwa no-yak-ja-deul-ui sim-ri chi-ryo-e kheun do-um-eul jun-da.

Теплое общение с домашними животными – отличная помощь в психологическом лечении одиноким пожилым людям и пожилым людям.

Bom haet-sal a-rae hwal-jjak phi-eo-nan jin-dal-rae-kkot-i go-un da-hong-saek bit-kkal-eul ja-rang-haet-da.

Цветы азалии, распустившиеся под весенним солнечным светом, приобрели красивый темно-красный цвет.

Si-gol ma-dang han-gu-seok dak-jang-e-seo sae-byeok-eul al-ri-neun su-thak-ui u-reong-chan ul-eum-so-ri-ga ul-ryeo pheo-jyeot-da.

Громкий крик петуха, возвещающего рассвет, раздался из курятника в углу сельского двора.

Jak-eun sae han ma-ri-ga pho-sik-ja-ui wi-hyeop ap-e-seo-do mul-reo-seo-ji anh-go dae-dam-ha-ge sae-kki-reul ji-kyeot-da.

Маленькая птичка не отступила и смело защищала своего птенца даже перед лицом угрозы хищника.

In-gan-ui mu-bun-byeol-han nam-hoek-eu-ro in-hae mo-ri-syeo-seu seom-ui do-do-sae-neun wan-jeon-hi myeol-jong-doe-go mal-at-da.

Из-за беспорядочного чрезмерного вылова рыбы птицей додо на острове Маврикий полностью вымерла.

Gil-ga-e beo-ryeo-jin ga-yeop-seun yu-gi-gyeon-eul bo-go dong-jeong-sim-i saeng-gyeo jip-eu-ro de-ryeo-wa jeong-seong-kkeot bo-sal-phyeot-da.

Когда я увидел бедную собаку, брошенную на обочине дороги, я почувствовал к ней сочувствие, принес ее домой и заботливо заботился о ней.

Cheon-jeok-i eop-neun hwan-gyeong-e-seo ya-saeng dong-mul-deul-eul ma-gu pho-hoek-ha-myeon saeng-thae-gye-ui gyun-hyeong-i kkae-jin-da.

Если диких животных отлавливать без разбора в среде, где нет естественных врагов, баланс экосистемы нарушается.

Thoe-geun-ha-go hyeon-gwan-mun-eul yeol-myeon ban-ryeo-gyeon-i kko-ri-reul se-cha-ge heun-deul-myeo ban-gap-ge maj-a jun-da.

Когда я открываю входную дверь после работы, моя собака приветствует меня, энергично виляя хвостом.

Eom-gyeok-han hun-ryeon-eul thong-gwa-han maeng-in an-nae-gyeon-eun si-gak jang-ae-in-ui deun-deun-han nun-i doe-eo jun-da.

Собаки-поводыри для слепых, прошедшие тщательную подготовку, служат надежными глазами для слабовидящих.

Eo-mi sae-neun ha-ru-e-do su-sip beon-ssik beol-re-reul mul-eo-wa dung-ji sok sae-kki-deul-e-ge meog-i-reul meog-yeot-da.

Птица-мать десятки раз в день подбирала жуков и кормила птенцов в гнезде.

Hwan-gyeong pha-goe-wa gi-hu byeon-hwa-ro in-hae ji-gu-sang-e-seo yeong-won-hi myeol-jong-doe-neun hui-gwi saeng-mul-deul-i neul-go it-da.

Из-за разрушения окружающей среды и изменения климата на Земле навсегда вымирает все большее количество редких существ.

In-myeong-eul gu-jo-han gong-ro-ro so-bang-gwan-e-ge guk-ga hun-jang-i su-yeo-doe-neun myeong-ye-ro-un sun-gan-i-eot-da.

Это был почетный момент, когда пожарному вручили национальную медаль за спасение жизней.

In-do-yang nam-seo-bu-e wi-chi-han seom-na-ra mo-ri-syeo-seu-neun myeol-jong-doen do-do-sae-ui yu-il-han seo-sik-ji-yeot-da.

Маврикий, островное государство, расположенное в юго-западной части Индийского океана, был единственным местом обитания вымершей птицы додо.

Dong-mul bo-ho dan-che-deul-eun phae-syeon-eul wi-hae dong-mul-deul-ui mo-phi-reul gang-je-ro beot-gyeo-nae-neun haeng-wi-e ban-dae-han-da.

Группы по защите прав животных выступают против практики насильственного снятия с животных шерсти ради моды.

Kkeunh-im-eop-si phi-go ji-neun kkeun-jil-gin saeng-myeong-ryeok-eul ji-nin mu-gung-hwa-neun han-guk-ui guk-hwa-i-da.

Роза Шарона, обладающая стойкой жизненной силой, непрерывно цветущая и увядающая, является национальным цветком Кореи.

Do-do-sae-neun sa-ram-eul du-ryeo-wo-ha-ji anh-go da-ga-ga-da-ga sa-nyang-eul dang-hae pho-reu-thu-gal-eo-ro 'ba-bo'-ra-neun i-reum-eul eot-eot-da.

Птица додо не боялась людей, и при ее приближении на нее охотились, за что на португальском языке ее прозвали «дурачком».

Gun-gyeon-gwa gyeong-chal-gyeon-deul-eun hyeon-jang-e-seo thak-wol-han hu-gak neung-ryeok-eul bal-hwi-ha-yeo beom-in-eul geom-geo-han-da.

Военные и полицейские собаки используют свое превосходное обоняние для задержания преступников на месте происшествия.

U-ri jip gang-a-ji-neun sik-sa si-gan-man doe-myeon bap-sang mit-e yam-jeon-hi eop-deu-ryeo gi-da-rin-da.

Когда приходит время еды, моя собака тихо ложится под стол и ждет.

Ban-ryeo-gyeon-gwa ham-kke gong-won-eul san-chaek-hal ttae-neun bae-seol-mul bong-thu-reul ban-deu-si ji-cham-hae-ya han-da.

Гуляя в парке с собакой, необходимо иметь с собой мешок для мусора.

Cheol-sae-deul-eun tta-tteut-han bom-i doe-myeon beon-sik-ha-gi wi-hae su-cheon khil-ro-mi-theo-reul nal-a-on-da.

Перелетные птицы пролетают тысячи километров, чтобы размножиться теплой весной.

Haet-byeot-i jal deu-neun a-pha-theu be-ran-da-e cho-rok hwa-cho-deul-eul ga-kku-myeo mi-ni jeong-won-eul man-deul-eot-da.

Я создал мини-сад, вырастив зеленые растения на солнечной веранде квартиры.

Al-eul kkae-go gat thae-eo-nan no-ran byeong-a-ri-deul-i ppi-yak-ppi-yak ul-myeo eo-mi dak-eul jol-jol tta-rat-da.

Желтые цыплята, только что родившиеся из яиц, плакали и шли за своей наседкой.

Ya-saeng dong-mul-deul-eun wi-heom-i dak-chi-myeon do-mang-chi-geo-na bang-eo-ha-neun saeng-jon bon-neung-eul ga-ji-go it-da.

У диких животных есть инстинкт выживания: они убегают или защищаются при возникновении опасности.

Geuk-sim-han bul-gyeong-gi sok-e-seo-do ban-ryeo-dong-mul gwan-ryeon san-eop-eun kku-jun-han seong-jang-se-reul i-eo-ga-go it-da.

Даже в условиях серьезной рецессии индустрия, связанная с домашними животными, продолжает неуклонно расти.

Pheng-gwin-gwa tha-jo-neun o-raen jin-hwa gwa-jeong-eul geo-chi-myeo nal-gae-ui bi-haeng neung-ryeok-eul ilh-eo-beo-ryeot-da.

Пингвины и страусы в течение длительного периода эволюции утратили крылья для полета.

Nal-ryeop-han mom-jip-gwa ye-ri-han gam-gak-eul ga-jin sa-nyang-gae-ga sa-nyang-kkun-eul do-wa sup-sok-eul su-saek-haet-da.

Охотничья собака со стройным телом и острым чутьем помогала охотнику обыскивать лес.

Choe-geun-e-neun dong-mul hak-dae non-ran-eul phi-ha-gi wi-hae dong-mul-i deung-jang-ha-ji anh-neun cheom-dan seo-kheo-seu-ga neul-go it-da.

В последнее время количество современных цирков, в которых нет животных, увеличивается, чтобы избежать споров по поводу жестокого обращения с животными.

Kkot-ui hwa-ryeo-han saek-kkal-gwa dal-khom-han hyang-gi-e sok-a da-ga-gan gon-chung-i deot-e geol-ryeo-deul-eot-da.

Насекомые, обманутые яркими красками и сладким ароматом цветка, попали в ловушку.

Dae-hyeong su-jok-gwan-ui yu-ri-byeok neo-meo-ro geo-dae-han sang-eo-wa ga-o-ri-ga yu-yu-hi he-eom-chi-go it-eot-da.

Огромные акулы и скаты неторопливо плавали за стеклянной стеной большого аквариума.

Hun-ryeon-doen an-nae-gyeon-eun si-gak jang-ae-in-i an-jeon-ha-ge gil-eul geon-neol su it-do-rok dop-neun-da.

Дрессированные собаки-поводыри помогают слабовидящим людям безопасно переходить улицу.

On-sil sik-mul-won-e-neun jeon se-gye-e-seo su-jip-han jin-gwi-ha-go da-yang-han yeol-dae sik-mul-deul-i ja-ra-go it-da.

Оранжерейный ботанический сад является домом для множества редких тропических растений, собранных со всего мира.

Hwa-cho-deul-i nae-ppum-neun malg-go sin-seon-han san-so deok-bun-e sil-nae gong-gi-ga han-gyeol sang-khwae-hae-jyeot-da.

Благодаря чистому и свежему кислороду, выделяемому растениями, воздух в помещении стал намного свежее.

Ba-da-geo-buk-eun eo-du-un bam mo-rae-sa-jang-eu-ro ol-ra-wa gu-deong-i-reul pha-go su-baek gae-ui al-eul nah-neun-da.

Морские черепахи приходят ночью на песчаный пляж, роют ямы и откладывают сотни яиц.

Guk-hwa-in mu-gung-hwa-neun o-raen se-wol u-ri min-jok-ui ae-hwan-eul ham-kke-ha-myeo gang-han ae-guk-sim-eul bul-reo-il-eu-khyeot-da.

Национальный цветок – Роза Шарона – издавна разделял радости и горести нашего народа и вызывал сильный патриотизм.

Ye-jeon-e-neun ae-wan-gyeon-i-ra bul-reot-ji-man ji-geum-eun ga-jok gu-seong-won-eu-ro yeo-gyeo ban-ryeo-gyeon-i-ra bu-reun-da.

Раньше их называли домашними собаками, но теперь они считаются членами семьи и называются собаками-компаньонами.

Oe-ro-um-eul dal-rae-gi wi-hae go-yang-i-na gang-a-ji deung ae-wan-dong-mul-eul khi-u-neun sa-ram-deul-i manh-a-jyeot-da.

Все больше и больше людей заводят домашних животных, таких как кошки и собаки, чтобы облегчить одиночество.

Ju-in-ui mok-so-ri-wa mal-eul ttok-gat-i hyung-nae nae-neun ttok-ttok-han aeng-mu-sae-ga sa-ram-deul-ui sa-rang-eul bat-at-da.

Умный попугай, имитирующий голос и слова своего хозяина, полюбился людям.

Hon-ja sa-neun no-in-deul-eun ban-ryeo-dong-mul-e-ge bap-eul ju-go gyo-gam-ha-myeo sseul-sseul-han oe-ro-um-eul dal-raen-da.

Одинокие пожилые люди облегчают свое одиночество, кормя своих питомцев и общаясь с ними.

Hwa-jae hyeon-jang-e-seo jit-eo-dae-myeo jam-deun ju-in-eul kkae-wo gu-chul-hae naen yong-gam-han jin-dot-gae i-ya-gi-ga gam-dong-eul ju-eot-da.

Трогательная история о храбром псе Джиндо, который разбудил своего спящего хозяина и спас его на месте пожара.

I dok-theuk-han seon-in-jang-ui won-san-ji-neun nam-a-me-ri-kha-ui me-ma-reun sa-mak ji-dae-i-da.

Этот уникальный кактус произрастает в засушливых пустынных регионах Южной Америки.

Seo-sik-ji pha-goe-wa mil-ryeop-eu-ro in-hae su-manh-eun ya-saeng-dong-mul-deul-i myeol-jong wi-gi-e cheo-hae it-da.

Многие дикие животные находятся под угрозой исчезновения из-за разрушения среды обитания и браконьерства.

Oe-rae-jong dong-sik-mul-ui geup-gyeok-han beon-sik-eun tho-jong saeng-thae-gye-ui seo-sik-eul sim-gak-ha-ge wi-hyeop-han-da.

Быстрое распространение экзотических растений и животных серьезно угрожает среде обитания местных экосистем.

Gwa-geo-e myeol-jong-doe-eo sa-ra-jin saeng-mul-deul-i ma-chi yu-ryeong-cheo-reom bak-je-doe-eo bang-mul-gwan-e nam-a it-da.

Существа, вымершие в прошлом, остаются в музеях, таксидермированные, как призраки.

Han-guk-ui tho-jong-gae-in jin-dot-gae-neun ju-in-e dae-han chung-seong-sim-gwa yeong-ri-ham-eu-ro se-gye-jeok-eu-ro i-reum-i nop-da.

Собака Джиндо, коренная корейская собака, известна во всем мире своей преданностью своему владельцу и своим умом.

Ban-ryeo-dong-mul-ui bae-byeon hun-ryeon-eul si-khil ttae-neun hwa-nae-ji anh-go in-nae-sim-eul gat-go ga-reu-chyeo-ya han-da.

Приучая питомца к горшку, вы должны учить его терпеливо и не злиться.

In-do-yang-ui tta-tteut-ha-go malg-eun san-ho-cho ba-da-e-neun hyeong-hyeong-saek-saek-ui yeol-dae-eo-deul-i seo-sik-han-da.

Красочные тропические рыбы обитают в теплых, чистых водах коралловых рифов Индийского океана.

Im-san-bu-e-ge sim-ri-jeok an-jeong-gam-eul ju-gi wi-hae gong-gi jeong-hwa hwa-cho-reul chim-sil-e du-eot-da.

Чтобы обеспечить психологическую устойчивость беременным, в спальне разместили растения, очищающие воздух.

Eo-mi dong-mul-eun mok-sum-eul geol-go sa-na-un maeng-su-ro-bu-teo ja-sik-eul ji-kyeo-nae-neun mo-seong-ae-reul bo-in-da.

Матери-животные проявляют материнскую любовь, рискуя своей жизнью, чтобы защитить своих детей от свирепых зверей.

Be-ran-da-ui hwa-cho-deul sa-i-e eun-eun-han jang-sik-deung-eul dal-a bam-e-do a-neuk-han jeong-won bun-wi-gi-reul yeon-chul-haet-da.

Между растениями на веранде повесили мягкие декоративные светильники, чтобы даже ночью создать уютную атмосферу сада.

A-i-deul-i sik-mul-eul jik-jeop khi-u-go bo-sal-phi-myeon-seo jeong-seo-jeok-eu-ro kheu-ge an-jeong-doe-eot-da.

По мере того, как дети сами росли и ухаживали за растениями, они становились эмоционально более стабильными.

Dam-jaeng-i-deong-gul-ui jil-gin jul-gi-ga bulk-eun byeok-dol dam-jang-eul tha-go nop-i ppeot-eo ol-ra-gat-da.

Жесткие стебли плюща росли высоко над стеной из красного кирпича.

Jin-dot-gae-neun han beon maej-eun ju-in-eul phyeong-saeng ij-ji anh-neun chung-jik-han seong-phum-eu-ro neol-ri al-ryeo-jyeo it-da.

Собаки джиндо широко известны своим преданным характером и никогда не забывают своих хозяев.

Sik-mul-deul-eun geon-jo-han sa-mak hwan-gyeong-e jeok-eung-ha-gi wi-hae ip-eul ga-si-ro jin-hwa-si-khyeot-da.

У растений появились листья с шипами, чтобы адаптироваться к сухой среде пустыни.

Si-gol ma-dang-ui deum-jik-han gae-neun nat-seon sa-ram-i da-ga-o-myeon kheu-ge jit-eo jib-eul cheol-jeo-hi ji-kyeot-da.

Надежная собака в дачном дворе строго охраняла дом, громко лая при приближении незнакомца.

Nat-seon bang-mun-gaek-ui bal-ja-guk so-ri-ga deul-ri-ja dae-mun ap gang-a-ji-ga him-cha-ge jit-gi si-jak-haet-da.

Когда послышались шаги незнакомого посетителя, собака перед воротами громко залаяла.

Cheo-eum-e-neun sa-ram-eul gyeong-gye-ha-deon yu-gi-myo-ga cha-cheum ma-eum-ui mun-eul yeol-go da-ga-wat-da.

Югимё, который поначалу опасался людей, постепенно открыл свое сердце и приблизился ко мне.

Cham-go-ro i sik-mul-eun jik-sa-gwang-seon-eul silh-eo-ha-meu-ro geu-neul-jin got-e-seo khi-u-neun geot-i joh-seum-ni-da.

Обратите внимание, что это растение не любит прямых солнечных лучей, поэтому лучше всего выращивать его в затененном месте.

Ju-in-eun mae-il a-chim ij-ji anh-go sin-seon-han sa-ryo-wa kkae-kkeut-han mul-eul chaeng-gyeo-ju-eot-da.

Хозяин никогда не забывал каждое утро давать свежий корм и чистую воду.

Ju-in-i se-sang-eul tteo-nan dwi-e-do myo-so-reul ji-khi-neun chung-gyeon-ui nun-mul-gyeo-un chung-seong-sim-i bo-do-doe-eot-da.

Сообщалось о слезливой преданности верной собаки, охранявшей могилу даже после того, как ее хозяин скончался.

Tha-jo-neun nal-ji-neun mot-ha-ji-man si-sok chil-sip khil-ro-mi-theo-ga neom-neun eom-cheong-nan sok-do-ro dal-ril su it-da.

Страусы не умеют летать, но могут бегать с невероятной скоростью – более 70 километров в час.

Gyeo-ul-cheol-i da-ga-o-ja dong-mul-deul-eun chu-wi-reul gyeon-di-gi wi-hae bu-deu-reop-go ppaek-ppaek-han theol-eul gi-reun-da.

С приближением зимы у животных вырастает мягкий, густой мех, способный противостоять холоду.

Hok-dok-han nam-geuk-ui nun-bo-ra sok-e-seo pheng-gwin-deul-eun seo-ro mom-eul mil-chak-ha-yeo che-on-eul na-nun-da.

В суровую антарктическую метель пингвины цепляются друг за друга, чтобы поделиться теплом своего тела.

Ban-ryeo-dong-mul-eul ip-yang-hal ttae-neun phyeong-saeng chaek-im-eul ji-get-da-neun gut-eun gak-o-ga ban-deu-si phyil-yo-ha-da.

Заводя домашнее животное, вы должны иметь твердую решимость взять на себя ответственность за него до конца его жизни.

Phu-reun cho-won wi-e-seo yang tte-ga han-ga-rop-ge phul-eul tteut-neun mo-seup-i cham-eu-ro pyeong-hwa-rop-da.

Действительно умиротворяюще видеть стадо овец, неторопливо пасущихся на зеленом лугу.

Gwa-geo pho-reu-thu-gal hang-hae-sa-deul-eun in-do-yang-eul hang-hae-ha-deon jung mo-ri-syeo-seu seom-eul bal-gyeon-haet-da.

В прошлом португальские мореплаватели открыли остров Маврикий во время плавания в Индийском океане.

Mal mot ha-neun dong-mul-eul bang-chi-ha-geo-na hak-dae-ha-neun haeng-wi-neun beop-jeok-eu-ro eom-hi cheo-beol-bat-neun-da.

Пренебрежение или жестокое обращение с немым животным строго карается законом.

O-raen hang-hae kkeut-e mi-ji-ui dae-ryuk-e do-chak-han tham-heom-ga-deul-eun jin-gwi-han ya-saeng-dong-sik-mul-deul-eul mok-gyeok-haet-da.

Исследователи, прибывшие на неизведанный континент после долгого путешествия, стали свидетелями редких диких животных и растений.

Dwae-ji-na yong-i na-o-neun kkum-eul kkun sa-ram-deul-eun jae-mul-i deul-eo-ol gil-mong-i-ra-myeo hae-mong-eul jeul-gin-da.

Люди, которым снятся свиньи или драконы, с удовольствием интерпретируют этот сон, говоря, что это хороший сон, который принесет им богатство.

Ho-gi-sim-i manh-eun a-gi go-yang-i-neun bang an-ui mo-deun mul-geon-eul kheung-kheung-geo-ri-myeo naem-sae-reul mat-at-da.

Любопытный котенок обнюхал все предметы в комнате.

Geo-sil chang-ga-e noh-in hwa-cho-deul-eun jip an bun-wi-gi-reul han-cheung sing-geu-reop-ge man-deul-eo jun-da.

Растения, размещенные у окна гостиной, делают атмосферу в доме более освежающей.

Seon-myeong-han hwang-saek git-theol-eul ga-jin hui-gwi-han sae-ga na-mut-ga-ji wi-e an-ja ji-jeo-gwi-eot-da.

Редкая птица с ярко-желтыми перьями сидела на ветке дерева и щебетала.

Jeon-mun jo-ryeon-sa-neun gu-jo-gyeon-i jae-nan hyeon-jang-e-seo in-myeong-eul sin-sok-hi chat-eul su it-do-rok hun-ryeon-si-khyeot-da.

Профессиональные дрессировщики обучали собак-спасателей быстро находить людей в местах стихийных бедствий.

Su-manh-eun in-myeong-eul gu-jo-hae naen yong-gam-han in-myeong-gu-jo-gyeon-e-ge dong-mul choe-cho-ro myeong-ye hun-jang-i su-yeo-doe-eot-da.

Отважная собака-спасательница, спасшая бесчисленное количество жизней, была награждена Почетной медалью и стала первым животным, удостоенным такой награды.