Лексика Seoul 3A · Урок 8

Bi o-neun nal gwa-sog-eul ha-myeon bit-gil-e mi-kkeu-reo-jyeo wi-heom-hae-yo.

Если вы превышаете скорость в дождливый день, то под дождем опасно поскользнуться.

Sa-geo-ri-e-seo beo-seu-wa seung-yong-cha gan-ui gyo-thong-sa-go-ga nat-seo-yo.

На перекрестке произошло дорожно-транспортное происшествие между автобусом и легковым автомобилем.

Eum-ju un-jeon-ja-neun sin-ho-reul mu-si-ha-go keun sa-go-reul naet-seum-ni-da.

Пьяный водитель проигнорировал сигнал и стал причиной серьезной аварии.

Hoeng-dan-bo-do-reul geon-neo-da-ga bul-ui-ui gyo-thong-sa-go-reul dang-haet-seo-yo.

Я попал в неожиданную аварию, переходя пешеходный переход.

Ppal-gan bul-in-de sin-ho-reul eo-gi-go ji-na-ga-myeon jeol-dae an doem-ni-da.

Это красный свет, но вы никогда не должны проезжать мимо сигнала.

Cha-e tha-myeon chul-bal-ha-gi jeon-e ban-deu-si an-jeon-bel-theu-reul mae-se-yo.

Садясь в машину, перед выходом обязательно пристегните ремень безопасности.

Eum-ju un-jeon-eun ja-sin-ppun-man a-ni-ra tha-in-ui saeng-myeong-eul wi-hyeop-hae-yo.

Вождение в нетрезвом виде угрожает не только вашей жизни, но и жизни других людей.

Eo-rin-i bo-ho-gu-yeog-e-seo-neun si-sok sam-sip-khil-ro-mi-theo je-han sok-do-reul ji-kyeo-ya ham-ni-da.

В зонах защиты детей необходимо соблюдать ограничение скорости 30 км/ч.

Gil-eul geon-neol ttae-neun jwa-u ju-wi-reul jal sal-phi-go geon-neo-se-yo.

Переходя улицу, прежде чем переходить улицу, внимательно посмотрите налево и направо.

Jeong-jeon-eu-ro el-li-be-i-theo-e gat-hyeos-eul ttae chim-chak-ha-ge bi-sang-bel-eul nul-reot-seo-yo.

Когда я застрял в лифте из-за отключения электроэнергии, я спокойно нажал кнопку экстренной помощи.

Yu-ri jo-gag-e be-in sang-cheo-ga gip-eo-seo eung-geup-sil-e-seo da-seot ba-neul-eul kkwe-maet-seo-yo.

Порез от куска стекла был настолько глубоким, что мне пришлось наложить пять швов в отделении неотложной помощи.

Geup-ha-ge tha-ryeo-da-ga ga-bang kkeun-i ji-ha-cheol mun-e kki-yeot-seo-yo.

Я пытался сесть в поезд, но ремень моей сумки зацепился за дверь метро.

Gyo-thong-sa-go-ro ip-won-han jik-jang dong-ryo-e-ge gwa-il-eul sa deul-go mun-byeong-eul gat-seo-yo.

Я купил фруктов и пошел навестить коллегу, который попал в больницу после автомобильной аварии.

Phul-sub-e-seo dok-sa-e-ge mul-ri-myeon jeuk-si il-il-gu-e sin-go-hae-ya ham-ni-da.

Если вас укусила ядовитая змея в траве, немедленно позвоните по номеру 119.

Bing-phan nun-gil-e mi-kkeu-reo-jyeo-seo eong-deong-bang-a-reul jjih-eot-seo-yo.

Я поскользнулся на ледяном снегу и ударился задницей.

Neom-eo-ji-myeon-seo son-eul jal-mot jiph-eo phal-ppyeo-ga bu-reo-jyeot-seo-yo.

Когда я упал, я потерял руку и сломал руку.

A-i-ga su-yeong-jang gip-eun mul-e ppa-jyeo-seo an-jeon-yo-won-i sin-sok-ha-ge gu-haet-seum-ni-da.

Ребенок упал в глубокую воду бассейна и был быстро спасен спасателями.

Gye-dan-eul nae-ryeo-o-da-ga bal-mog-eul ppi-eo-seo geot-gi-ga him-deul-eo-yo.

Я вывихнула лодыжку, спускаясь по лестнице, поэтому идти тяжело.

Maeng-jang-yeom-i sim-hae-jyeo-seo jong-hap-byeong-won-e-seo eung-geub-eu-ro su-sul-haet-seum-ni-da.

Аппендицит обострился, поэтому мне сделали срочную операцию в больнице общего профиля.

Geon-gang sang-thae-ga na-ppa-jyeo-seo jeong-mil geom-sa-reul bat-gi wi-hae byeong-won-e ip-won-haet-seo-yo.

Состояние моего здоровья ухудшилось, поэтому меня положили в больницу для тщательного обследования.

Da-ri ppyeo-e geum-i ga-seo han dal dong-an gip-seu-reul ha-go ji-nae-ya hae-yo.

Я сломал кость ноги, и мне пришлось месяц носить гипс.

Yu-ri-e geulk-hyeo i-ma-ga jjit-eo-jyeo-seo phi-ga man-i nat-seo-yo.

Я был поцарапан стеклом, лоб был порван и сильно кровоточил.

Chi-ryo-reul jal bat-go geon-gang-eul hoe-bok-hae-seo deu-di-eo o-neul thoe-won-ham-ni-da.

После хорошего лечения и восстановления моего здоровья сегодня меня наконец выписали из больницы.

Geun-mu si-gan jung-e-neun gae-in-jeok-in jeon-hwa thong-hwa-reul ja-je-hae ju-se-yo.

Пожалуйста, воздержитесь от личных телефонных звонков в рабочее время.

Geun-mu si-gan-e mol-rae ge-im-eul ha-da-ga bu-jang-nim-kke ttak deul-khyeot-seo-yo.

Я тайно играл в игры в рабочее время, и меня поймал мой менеджер.

Seon-saeng-nim mal-ssum-e jip-jung-ha-ji an-ko ttan saeng-gag-eul ha-go it-seot-seo-yo.

Я не концентрировался на том, что говорил учитель, и думал о чем-то другом.

Hak-chang si-jeol-e su-eop si-gan mol-rae man-hwa-chaeg-eul bo-deon gi-eog-i na-yo.

Я помню, как в школьные годы тайно читал комиксы во время занятий.

Oe-guk-in chin-gu-wa me-sin-jeo aeb-eu-ro sil-si-gan chae-thing-eul na-nu-eot-seo-yo.

Я пообщался в режиме реального времени с другом-иностранцем через приложение для обмена сообщениями.

Gil-eul geot-da-ga sil-su-ro ha-su-gu gu-meong sok-eu-ro cha khi-reul ppa-tteu-ryeot-seo-yo.

Идя по улице, я случайно уронил ключи от машины в канализационную яму.

Jeong-hwak-han jin-dan-eul wi-hae nae-il byeong-won-e-seo ek-seu-re-i geom-sa-reul bat-gi-ro haet-seo-yo.

Я решил завтра сделать рентген в больнице, чтобы поставить точный диагноз.

Gol-mok-gil-e-seo ja-jeon-geo-wa haeng-in-i seo-ro bu-dit-chi-neun sa-go-ga nat-seo-yo.

В переулке произошло ДТП, где столкнулись велосипед и пешеход.

Gwa-sog-eu-ro dal-li-deon o-tho-ba-i-e chi-yeo-seo gil-ga-ro neom-eo-jyeot-seum-ni-da.

Меня сбил мчащийся на скорости мотоцикл, и я упал на обочину дороги.

Si-gol-e gye-sin hal-meo-ni-kke-seo phyeon-chan-eu-si-da-neun so-sig-eul deut-go cha-ja-boe-eot-seo-yo.

Я поехал навестить бабушку в деревню, узнав, что она нездорова.

Thoe-won hu-e-do mu-ri-ha-ji mal-go jib-e-seo mom-jo-ri-reul jal ha-se-yo.

Даже после выписки не перенапрягайтесь и следите за собой дома.

Mi-kkeu-reo-un gye-dan-e-seo-neun nan-gan-eul jab-go jo-sim-hi nae-ryeo-ga-se-yo.

На скользкой лестнице держитесь за поручень и осторожно спускайтесь вниз.

Nong-gu-reul ha-da-ga gong-e eol-gul-eul ma-ja kho-ppyeo-e geum-i gat-seo-yo.

Во время игры в баскетбол меня ударил мяч по лицу, и у меня сломалась носовая кость.

Un-haeng jung-in ji-ha-cheol chul-ip-mun-e mom-eul gi-dae-myeon wi-heom-ham-ni-da.

Опасно прислоняться к движущейся двери метро.

Neo-han-the-man mal-hae ju-neun geo-ni-kka bi-mil-eul kkok ji-kyeo jwo.

Я говорю это только вам, поэтому, пожалуйста, держите это в секрете.

Theo-neol an-e-seo sa-go-ga na-myeon bi-sang jeon-hwa-reul i-yong-hae sin-go-ha-se-yo.

Если в туннеле произойдет авария, сообщите об этом по телефону экстренной помощи.

Hwa-jae-ga bal-saeng-haes-eul ttae-neun il-il-gu-e jeuk-si sin-go-hae-ya ham-ni-da.

Если возник пожар, необходимо немедленно сообщить об этом по номеру 119.

Gyeong-chal-eun gyo-thong-sa-go ppaeng-so-ni yong-ui-ja Gim mo ssi-reul geom-geo-haet-seum-ni-da.

Полиция арестовала г-на Кима, подозреваемого в дорожно-транспортном происшествии.

Geu a-i-dol geu-rub-eun jak-nyeon-e cheot ael-beom-eul nae-myeo ga-yo-gye-e de-bwi-haet-seo-yo.

Айдол-группа дебютировала в музыкальной индустрии в прошлом году со своим первым альбомом.

Sa-go hyeon-jang jo-sa-reul wi-hae dam-dang gyeong-chal-gwan-i pha-gyeon-doe-eot-seum-ni-da.

Для осмотра места происшествия был направлен сотрудник полиции.

Gyeong-chal-eun sa-go dang-si sang-hwang-eul mok-gyeok-han mok-gyeok-ja-ui jin-sul-eul hwak-bo-haet-seo-yo.

Полиция получила показания очевидцев, ставших свидетелями происшествия.

Go-sok-do-ro yeon-swae chu-dol sa-go-ro an-tha-kkap-ge-do du myeong-i sa-mang-haet-seum-ni-da.

К сожалению, два человека погибли в серии дорожно-транспортных происшествий.

Sa-go hyeon-jang-eul seu-ma-theu-phon kha-me-ra-ro chwal-yeong-ha-yeo jeung-geo-reul nam-gyeot-seo-yo.

Я снял место происшествия на камеру своего смартфона и оставил доказательства.

Eo-je-jeo-nyeok Seo-ul-ui han gyo-cha-ro-e-seo seung-yong-cha-ga ga-ro-su-reul deul-i-ba-dat-seum-ni-da.

Вчера вечером автомобиль врезался в дерево на перекрестке в Сеуле.

Seol-geo-ji-ha-da-ga sil-su-ro jeop-si-reul tteol-eo-tteu-ryeo wa-jang-chang kkaet-seo-yo.

Пока я мыла посуду, я случайно уронила тарелку и проснулась в полном сознании.

So-bang-gwan-deul-ui sin-sok-han jin-hwa jak-eop deok-bun-e bul-gil-i wan-jeon-hi kkeo-jyeot-seo-yo.

Благодаря оперативной работе пожарных, пожар удалось полностью потушить.

Seung-gaek-deul-eun yeol-cha ji-yeon un-haeng-e dae-hae keun bul-man-eul phyo-si-haet-seum-ni-da.

Пассажиры выразили большое недовольство задержкой поездов.

Seol-ma dae-nat-e do-sim han-bok-phan-e-seo geu-reon sa-go-ga nas-eul ri-ga eop-seo-yo.

Невозможно, чтобы такая авария произошла посреди города среди бела дня.

Go-sok-beo-seu-e tha-myeon jwa-seog-ui an-jeon-tti-reul ban-deu-si chak-yong-hae-ya ham-ni-da.

При поездке в экспресс-автобусе необходимо пристегивать ремень безопасности.

Yeol-cha-ga deu-reo-ol ttae-neun seung-gang-jang no-ran-saek an-jeon-seon bakk-eu-ro mul-reo-seo-se-yo.

При приближении поезда оставайтесь за пределами желтой линии безопасности на платформе.

Jeok-saek sin-ho-deung amp-e-seo-neun jeong-ji-seon-eul neom-ji an-ko meom-chwo seo-ya hae-yo.

Вы должны остановиться перед красным светофором, не пересекая стоп-линию.

Do-ro gong-sa jung-i-ni seo-haeng-ha-myeo gak-byeol-han ju-ui-reul gi-ul-i-si-gi ba-ram-ni-da.

Ведутся дорожные работы, поэтому, пожалуйста, двигайтесь медленно и будьте предельно осторожны.

Jag-eun dam-bae-kkong-cho bul-ssi ha-na-ga san jeon-che-ro beon-jyeo kheun-bul-i doe-eot-seo-yo.

Один маленький окурок распространился по всей горе и превратился в большой пожар.

Gyo-thong-an-jeon phyo-eo gong-mo-jeon-e cham-ga-ha-yeo u-su-sang-eul ba-dat-seum-ni-da.

Принял участие в конкурсе на лозунги «Безопасность дорожного движения» и получил награду за отличие.

Do-ro-byeon-e seol-chi-doen wi-heom gyeong-go phyo-ji-reul jal hwag-in-ha-se-yo.

Обращайте внимание на знаки, предупреждающие об опасности, установленные вдоль дороги.

O-tho-ba-i-reul thal ttae-neun hel-met chak-yong-i seon-thaek-i a-nin phil-su-im-ni-da.

Ношение шлема при езде на мотоцикле не является обязательным, оно обязательно.