Лексика Seoul 3A · Урок 6

Sae-ro o-pheun-han sik-dang-ui in-the-ri-eo-ga a-ju kkal-kkeum-hae-yo.

Интерьер недавно открывшегося ресторана очень чистый.

Jo-yong-ha-go eum-ag-i jan-jan-hae-seo bun-wi-gi-ga cham jo-eun kha-phe-ye-yo.

Это тихое кафе с успокаивающей музыкой и прекрасной атмосферой.

Geu sa-ram-eun sik-dang seo-bi-seu-e dae-hae gye-sok bul-phyeong-eul haet-seo-yo.

Человек продолжал жаловаться на обслуживание в ресторане.

Jo-myeong-i eun-eun-hae-seo kha-phe bang an-i a-ju a-neuk-ha-ge neu-kyeo-jyeo-yo.

Освещение мягкое, что делает зал кафе очень уютным.

O-raen chin-gu-wa dae-hwa-reul na-nu-go it-eu-myeon ma-eum-i phyeon-an-hae-jyeo-yo.

Разговор со старым другом заставляет меня чувствовать себя непринужденно.

Geot-mo-seub-eun phyeong-beom-han sik-dang-i-ji-man eum-sik mas-eun il-phum-i-e-yo.

С виду обычный ресторан, но еда отличная.

Phyeong-il o-hu si-gan-dae-ra geo-ri-ga mae-u han-san-haet-seo-yo.

Поскольку это был будний день, на улицах было очень тихо.

Hak-gyo ap bun-sik-jib-eun eum-sik yang-do man-ko ga-gyeog-i jeo-ryeom-hae-yo.

В закусочной перед школой много еды и цены низкие.

Geu bwi-phe sik-dang-eun han-sik, jung-sik, yang-sik deung me-nyu-ga da-yang-hae-yo.

В ресторане «шведский стол» представлено разнообразное меню, включая блюда корейской, китайской и западной кухни.

I-beon ju-mal-e chin-gu-deul-gwa mo-im nal-jja-reul jab-gi-ro haet-seo-yo.

Я решил запланировать встречу с друзьями на этих выходных.

Mae-il a-chim gong-su-hae on hae-san-mul-i-ra ja-ryo-ga a-ju sin-seon-hae-yo.

Ингредиенты очень свежие, так как морепродукты привозят каждое утро.

Mo-du-ga o-gi phyeon-ha-ge Gang-nam-yeok geun-cheo-ro man-nal jang-so-reul jeong-haet-seum-ni-da.

Мы определились с местом встречи возле станции Каннам, которое было бы удобно для всех.

Sin-roe-reul eot-gi wi-hae-seo jeong-hae-jin yak-sok si-gan-eul kkok ji-kyeo-ya hae-yo.

Чтобы завоевать доверие, вы должны соблюдать назначенное время.

Yak-sok si-gan-eul ja-ju eo-gi-myeon da-reun sa-ram-e-ge sil-rye-ga doem-ni-da.

Если вы часто пропускаете назначенное время, это невежливо по отношению к другим.

Oe-guk eum-sig-i-ji-man gan-i se-ji an-a-seo je ib-e ttak ma-ja-yo.

Хотя это иностранная еда, она не слишком соленая, поэтому вполне соответствует моему вкусу.

Yong-don-eul a-kyeo sseo-seo bu-mo-nim saeng-sin seon-mul-eul sat-seo-yo.

Я накопил карманные деньги и купил родителям подарок на день рождения.

Seu-kheo-theu-wa eo-ul-li-neun yeon-han bun-hong-saek beul-ra-u-seu-reul ib-eot-seo-yo.

На мне была светло-розовая блузка в тон юбке.

Jo-yong-hi chaek ilk-go gong-bu-ha-gi-e jo-eun de-reul al-a-yo.

Я знаю хорошее место, где можно спокойно читать и учиться.

Il-dan kheo-phi-syob-e ga-seo ja-ri-reul jab-go chin-gu-deul-eul gi-da-rip-si-da.

Для начала давайте зайдем в кофейню, присядем и подождем наших друзей.

Gong-hang chul-gu-kka-ji chin-gu-ga jik-jeop cha-reul mol-go ma-jung na-wat-seo-yo.

Мой друг лично подъехал к выходу из аэропорта и забрал меня.

Chang-ga-e an-ja seok-yang-eu-ro mul-deu-neun jeo-nyeok-no-eul-eul ba-ra-bo-at-seum-ni-da.

Я сидел у окна и смотрел на закат.

Yak-sok si-gan-e neuj-eul-kka bwa ji-ha-cheol-yeog-eu-ro heo-geop-ji-geop twi-eo-gat-seo-yo.

Я боялась, что опоздаю на встречу, поэтому поспешила на станцию метро.

Jam-kkan gi-da-ryeo jwo, geum-bang jun-bi-ha-go na-gal-ge.

Пожалуйста, подождите немного, я скоро соберусь и уйду.

Yak-sok jang-so-neun ji-ha-cheol-yeok chul-gu ba-ro maj-eun-phyeon geon-mul-e it-seo-yo.

Место встречи находится в здании прямо напротив выхода из метро.

Hyu-ga-cheol-e-neun gwan-gwang-ji-ui ho-thel suk-bak yo-geum-i bi-ssam-ni-da.

Проживание в гостиницах в туристических местах в курортный сезон стоит дорого.

Bu-san yeo-haeng dong-an ba-da-ga ba-ro bo-i-neun phen-syeon-e mug-eot-seo-yo.

Во время поездки в Пусан я останавливался в пансионе с прямым видом на море.

Geup-han sa-jeong-i saeng-gyeo-seo bi-haeng-gi ye-yak il-jeong-eul byeon-gyeong-hae-ya hae-yo.

Возникла чрезвычайная ситуация, и мне пришлось изменить расписание бронирования авиабилетов.

Geu kha-phe-neun ppal-gan byeok-dol-ro ji-eo-jin sam-cheung geon-mul-e it-seo-yo.

Кафе находится в трехэтажном здании из красного кирпича.

Ga-bang-e-seo ji-gab-eul kkeo-nae-eo kheo-phi-gabs-eul ji-bul-haet-seo-yo.

Я достал из сумки бумажник и заплатил за кофе.

Jeon-thong ga-ok-ui tta-tteut-ha-go phyeon-an-han neu-kkim-i jeong-mal jo-at-seo-yo.

Мне очень понравилась теплая и комфортная атмосфера традиционного дома.

I sik-dang-eun eum-ryo-su-reul da ma-si-myeon mu-ryo-ro ri-phil-hae jum-ni-da.

Этот ресторан предлагает бесплатные добавки, когда вы допьете напитки.

Bwi-phe-e-seo-neun jo-a-ha-neun eum-sig-eul ma-eum-dae-ro gol-ra meog-eul su it-seo-yo.

На шведском столе вы можете выбрать любую еду, которая вам нравится.

A-gi-ja-gi-han so-phum-deul-ro sil-nae jang-sig-eul ye-ppeu-ge kku-myeot-seo-yo.

Интерьер был красиво украшен милым реквизитом.

Nae-ga jo-a-ha-neun be-seu-theu-sel-reo jak-ga-ui phaen sa-in-hoe-e da-nyeo-wat-seo-yo.

Я пошел на фан-мероприятие в честь моего любимого автора бестселлеров.

Jeon-che dong-a-ri hoe-won-i mo-yeo-seo hoe-ui-reul jin-haeng-haet-seum-ni-da.

Все члены клуба собрались вместе и провели собрание.

O-cheon won-jja-ri ji-phye han jang-eul nae-go jan-don-eul ba-dat-seum-ni-da.

Я оплатил счет в 5000 вон и получил сдачу.

Beul-ro-geu mat-jip hu-gi-reul cham-go-hae-seo jeo-nyeok sik-sa jang-so-reul gol-rat-seo-yo.

Я выбрал место для ужина, основываясь на обзорах ресторанов в блоге.

Son-nim-deul-ui phyeong-ga-ga wo-nak jo-a-seo gi-dae-reul man-i haet-seo-yo.

У меня были большие ожидания, потому что отзывы клиентов были очень хорошими.

Ho-thel ye-yak sa-i-theu-e-seo sil-je i-yong-gaek-deul-ui hu-gi-reul ilk-eo bo-at-seum-ni-da.

Я читал отзывы реальных гостей на сайте бронирования отелей.

Ra-di-o-e-seo heul-reo-na-o-neun yen-nal ga-yo-reul heung-eol-geo-ryeot-seo-yo.

Я напевал старую песню, крутившуюся по радио.

Ju-mal-e-neun oe-chul-ha-gi-ga gwi-chan-a-seo jib-e-seo-man swi-eot-seo-yo.

Мне не хотелось выходить на улицу по выходным, поэтому я остался дома и просто отдыхал.

A-pha-theu dan-ji no-ri-theo-e-seo a-i-deul-i geu-ne-reul tha-go nol-a-yo.

Дети играют на качелях на детской площадке жилого комплекса.

Geu-rim-eul geu-ri-gi wi-han mi-sul do-gu-reul ga-bang-e chaeng-gyeot-seum-ni-da.

Я упаковала сумку художественными принадлежностями для рисования.

Ma-eum-eul cha-bun-ha-ge ga-ra-an-hi-go sip-eul ttae kheul-rae-sik eum-ag-eul deu-reo-yo.

Я слушаю классическую музыку, когда хочу успокоить свой разум.

Gol-mok-gil yen-nal da-bang-e-seo tta-tteut-han ssang-hwa-cha-reul han jan ma-syeot-seo-yo.

Я выпил чашку теплого чая Ссанхва в старой кофейне в переулке.

Geu si-jeol dang-si-e-neun da-bang-i jeolm-eun-i-deul-ui man-nam-ui jang-so-yeot-seo-yo.

В те времена кофейни были местом встреч молодежи.

Do-sim han-ga-un-de-e dae-hyeong seo-jeom-i sae-ro mun-eul yeol-eot-seum-ni-da.

В центре города открылся новый большой книжный магазин.

Dae-hak-gyo sin-ip-saeng ttae da-reun gwa chin-gu-deul-gwa cheot mi-thing-eul haet-seo-yo.

Когда я был первокурсником в колледже, у меня была первая встреча с друзьями с другого факультета.

In-sa-dong geo-ri-e-neun gae-seong neom-chi-neun ye-sul-ga-deul-i man-i mo-yeo-yo.

На улицах Инсадона собирается множество уникальных артистов.

Gol-mok an-jjog-e o-raen jeon-thong-eul ja-rang-ha-neun haen-deu-deu-rip kheo-phi jeon-mun-jeom-i it-seo-yo.

Внутри переулка находится кофейня с давней традицией.

Ba-ppun il-sang-e-seo beot-eo-na jo-yong-han sup-e-seo dal-khom-han hyu-sig-eul jeul-gyeot-seo-yo.

Я наслаждался приятным отдыхом от напряженной повседневной жизни в тихом лесу.