Лексика Seoul 3A · Урок 7

Se-thak-gi-e-seo deol-kheong-geo-ri-myeo i-sang-han so-ri-ga na-yo.

Стиральная машина издает странный дребезжащий звук.

Seu-ma-theu-phon bae-theo-ri-ga bang-jeon-doe-eo gap-ja-gi jeon-won-i kkeo-jyeot-seo-yo.

Батарея моего смартфона разрядилась и он внезапно выключился.

Ji-ha-e deu-reo-ga-ja-ma-ja thong-hwa sin-ho-ga yak-hae-jyeo jeon-hwa-ga kkeun-khyeot-seo-yo.

Как только я вошел в подвал, сигнал вызова стал слабым и звонок прервался.

Bo-go-seo-reul in-swae-ha-da-ga pheu-rin-theo an-e jong-i-ga geol-lyeot-seum-ni-da.

Во время печати отчета внутри принтера произошло замятие бумаги.

Naeng-jang-go on-do-reul neo-mu nat-chwo no-at-deo-ni chae-so-ga eol-eot-seo-yo.

Я установил слишком низкую температуру в холодильнике, и овощи замерзли.

Se-thak-gi-neun dol-a-ga-neun-de thal-su-ga an dwae-seo ppal-rae-ga chuk-chuk-hae-yo.

Стиральная машина работает, но шпиндель не работает, поэтому белье влажное.

Kheom-phyu-theo bon-che-neun kheo-jyeon-neun-de mo-ni-theo hwa-myeon-i an na-o-yo.

Компьютер включается, но экран монитора не появляется.

E-eo-kheon-ui on-do jo-jeol-i an dwae-seo bang-i neo-mu chu-wo-yo.

Кондиционер не контролирует температуру, поэтому в номере очень холодно.

Hyu-dae-phon-eul ba-dag-e tteol-eo-tteu-ryeo-seo aek-jeong-i na-gat-seo-yo.

Я уронил телефон на пол, и экран погас.

Cha-e tha-seo si-dong-eul geol-go mok-jeok-ji-ro chul-bal-haet-seum-ni-da.

Я сел в машину, завел двигатель и поехал к месту назначения.

Oe-chul-ha-gi jeon-e-neun an-jeon-eul wi-hae khon-sen-theu-e-seo pheul-reo-geu-reul ppae-se-yo.

Прежде чем выйти на улицу, в целях безопасности выдерните вилку из розетки.

Seon-phung-gi nal-gae-e meon-ji-ga man-i kkyo-seo kkae-kkeut-i dak-at-seo-yo.

На лопастях вентилятора было много пыли, поэтому я их протер.

Sil-su-ro seu-ma-theu-phon-eul gil-ba-dag-e se-ge tteol-eo-tteu-ryeot-seo-yo.

Я случайно уронил смартфон на улице.

Seol-geo-ji-reul ha-da-ga haen-deu-phon-eul mul-e ppa-tteu-ri-go mal-at-seo-yo.

Во время мытья посуды я уронил мобильный телефон в воду.

No-thu-buk khi-bo-deu wi-e kheo-phi-reul ssod-a-seo kkam-jjak nol-rat-seo-yo.

Я был шокирован, когда пролил кофе на клавиатуру ноутбука.

Gi-gi-ga meom-chu-myeon jeon-won-eul kkeot-da-ga da-si kheo bo-se-yo.

Если устройство зависло, попробуйте выключить и снова включить его.

Yang-chi-jil-hal ttae-neun mul-eul nang-bi-ha-ji an-ge su-do-kkok-ji-reul jam-geu-se-yo.

Когда чистите зубы, закройте кран, чтобы не тратить воду зря.

O-rae sa-yong-haet-deo-ni bae-theo-ri-ga geum-bang dal-a-seo gyo-che-hae-ya-get-seo-yo.

После длительного использования аккумулятор быстро изнашивается и его необходимо заменить.

Ja-dong-cha en-jin o-il-eul ju-gi-jeok-eu-ro gal-a ju-eo-ya ham-ni-da.

Вам необходимо регулярно менять моторное масло вашего автомобиля.

Bi-mil-beon-ho-ga jeok-hin me-mo-ji-reul da-reun sa-ram-i mot bo-ge jjit-eot-seo-yo.

Я разорвал записку с написанным на ней паролем, чтобы никто ее не увидел.

Bang jeon-deung-i kkam-ppak-geo-ryeo-seo sae jeon-gu-ro gal-at-seum-ni-da.

Свет в моей комнате мерцал, поэтому я заменил его новой лампочкой.

Go-jang nan ja-jeon-geo beu-re-i-kheu-reul gi-sul-ja-ga jik-jeop son-bo-at-seo-yo.

Техник напрямую отремонтировал сломанный тормоз велосипеда.

Ga-bang an-e yeol-swae-reul bun-myeong-hi neo-eo du-eot-neun-de an bo-yeo-yo.

Я явно положил ключ в сумку, но не вижу его.

Seo-bi-seu sen-theo-e yeon-rak-hae-seo su-ri gi-sa bang-mun-eul ye-yak-haet-seum-ni-da.

Я связался с сервисным центром и назначил визит специалиста по ремонту.

Seon-phung-gi-ga wing so-ri-reul nae-myeo se-cha-ge dol-a-ga-go it-seo-yo.

Вентилятор жужжит и энергично вращается.

Gi-gye-reul kkom-kkom-hi jeom-geom-hae bwat-ji-man a-mu-reon i-sang-do eop-seot-seo-yo.

Я внимательно проверил машину, но все было в порядке.

Gwa-jang-nim-kke gyeol-jae seo-ryu-reul ol-ri-go geom-tho-reul bu-thak-deu-ryeot-seum-ni-da.

Я загрузил разрешительные документы менеджеру и попросил его просмотреть их.

Mun-je-ga saeng-gi-myeon u-seon jeon-won pheul-reo-geu-bu-theo ppob-eu-se-yo.

При возникновении проблемы сначала отключите вилку питания.

U-ri bu-seo-neun i-beon ju-mal-e thim wo-kheu-syob-eul tteo-nam-ni-da.

На этих выходных наш отдел уезжает на командный семинар.

Geu-jeok-kke san i-eo-phon-i beol-sseo han-jjok so-ri-ga an deul-lyeo-yo.

Я уже не слышу звук на одной стороне наушников, купленных позавчера.

Myeo-chil jeon-e no-thu-buk su-ri-reul mat-gyeot-neun-de da go-chyeo-jyeon-na-yo?

Несколько дней назад я отдал свой ноутбук в ремонт. Все ли исправлено?

Mo-ni-theo hwa-myeon-i heu-ryeo-jyeo-seo geul-ssi-reul ilk-gi-ga him-deul-eo-yo.

Экран монитора размыт, что затрудняет чтение текста.

Jeong-mil-han gi-gye-neun chung-gyeog-eul bat-ji an-tho-rok jo-sim-hi da-rwo-ya hae-yo.

С точными машинами следует обращаться осторожно, чтобы избежать ударов.

Sa-mu-sil bok-sa-gi-e tho-neo-ga da tteol-eo-jyeo-seo gyo-che-haet-seum-ni-da.

В офисном копировальном аппарате закончился тонер, поэтому я заменил его.

Hoe-ui ja-ryo-reul cham-seok in-won-su-man-kheum bok-sa-hae ju-se-yo.

Пожалуйста, сделайте столько копий материалов встречи, сколько будет участников.

Seo-bi-seu sen-theo jik-won-ui do-um-eu-ro si-seu-them o-ryu mun-je-reul hae-gyeol-haet-seo-yo.

Проблему системной ошибки я решил с помощью сотрудников сервисного центра.

Go-gaek-sen-theo-e jeon-hwa-reul geol-eo hwan-bul sang-dam-eul ba-dat-seum-ni-da.

Я позвонил в службу поддержки клиентов и получил совет о возврате средств.

In-theo-net pho-theol sa-i-theu-e-seo gi-gi go-jang won-in-eul geom-saek-hae bwat-seo-yo.

Причину неисправности устройства я искал на сайте интернет-портала.

Se-je-reul neo-mu man-i neo-eo-seo se-thak-gi bakk-eu-ro geo-phum-i neom-chyeo-heul-reot-seo-yo.

Я добавил слишком много моющего средства, и из стиральной машины потекла пена.

Sae je-phum-eul sseu-gi jeon-e sa-yong seol-myeong-seo-reul kkom-kkom-hi ilk-eo bo-at-seum-ni-da.

Прежде чем использовать новый продукт, я внимательно читаю руководство пользователя.

Cheong-so-gi meon-ji-thong sok-eul yeol-eo meon-ji-reul kkae-kkeut-ha-ge bi-wot-seo-yo.

Я открыл пылесборник пылесоса и тщательно вычистил пыль.

Su-do-kkok-ji-ga heol-geo-wo-jyeo-seo mul-i han bang-ul-ssik ttok-ttok tteol-eo-jyeo-yo.

Кран неплотно закрыт, вода капает по каплям.

Seo-rap sok-e neo-eo dun i-eo-phon jul-i bok-jap-ha-ge eong-khyeot-seo-yo.

Струны наушников, которые я хранил в ящике, были запутаны сложным образом.

Gu-gyeo-jin jong-i-reul son-eu-ro jo-sim-seu-reop-ge phyeo-seo bok-sa-gi-e neo-eot-seo-yo.

Я осторожно развернул руками скомканную бумагу и вложил ее в копировальный аппарат.

Seu-ma-theu-phon yu-sim-chib-eul ppae-ryeo-myeon jeon-yong phin-i phil-yo-hae-yo.

Чтобы извлечь SIM-карту смартфона, вам понадобится специальный пин-код.

Ba-ram-i se-ge bul-eo-seo chang-mun-i deol-kheong-geo-ri-myeo heun-deul-lyeo-yo.

Ветер дует так сильно, что окна дребезжат и трясутся.

Sin-bal mit-chang-i da dal-a-seo bi ol ttae swip-ge mi-kkeu-reo-jyeo-yo.

Подошвы моих туфель изношены и легко скользят во время дождя.

Go-gaek-sen-theo ge-si-phan-e mun-ui geul-eul nam-gi-ja got chin-jeol-han dap-byeon-i dal-lyeot-seum-ni-da.

Когда я оставил запрос на доске объявлений службы поддержки клиентов, я сразу же получил дружелюбный ответ.

Gyeo-ul-cheol hok-han-e su-do bae-gwan-i eol-eo theo-ji-neun sa-go-ga nat-seo-yo.

В сильные зимние холода водопроводные трубы замерзли и лопнули.

I jeon-ja-gi-gi-ui ga-jang keun jang-jeom-eun bae-theo-ri-ga o-rae-gan-da-neun jeom-i-e-yo.

Самым большим преимуществом этого электронного устройства является то, что батарея работает долго.

Ba-ram se-gi-reul sam-dan-gye-ro jo-jeol-hal su it-neun mi-ni seon-phung-gi-reul sat-seo-yo.

Я купил мини-вентилятор, который может регулировать скорость ветра на 3 уровня.

Yen-nal-e-neun thi-bi-ga an na-o-myeon son-eu-ro yeop-myeon-eul thuk-thuk ttae-ri-gon haet-seo-yo.

Раньше, если телевизор не работал, я стучал рукой по боковой стороне.