Лексика Seoul 3A · Урок 2

Ui-ja-e an-jeul ttae da-ri-reul kko-myeon gol-ban geon-gang-e an jo-a-yo.

Скрещивание ног при сидении на стуле вредно для здоровья органов малого таза.

Han-guk eo-reu-sin-deul-eun bog-i dal-a-nan-da-go da-ri-reul tteol-ji mal-ra-go ha-se-yo.

Корейские старейшины говорят нам не трясти ногами, потому что удача убежит.

Gin-jang-hal ttae-ma-da son-thob-eul kkae-mu-neun beo-reus-i it-seo-yo.

У меня есть привычка грызть ногти, когда я нервничаю.

Geu sa-ram-eun ssuk-seu-reo-ul ttae dwit-meo-ri-reul geuk-jeog-yeo-yo.

Этот человек чешет затылок, когда ему неловко.

Rum-me-i-theu-ga jal ttae i-reul gal-a-seo jam-eul seol-chyeot-seo-yo.

У меня были проблемы со сном, потому что мой сосед по комнате скрипел зубами, пока спал.

Phi-gon-han nal-e-neun na-do mo-reu-ge kho-reul gol-myeo ja-yo.

В дни, когда я устал, я храплю, даже не осознавая этого.

Kkum-eul kku-myeon-seo so-ri-reul ji-reu-go jam-kko-dae-reul haet-seo-yo.

Во сне я кричал и разговаривал во сне.

Dap-dap-han il-i man-eun-ji gip-eun han-sum-eul swi-eot-seo-yo.

Я глубоко вздохнул, вероятно, потому, что был так расстроен.

Na-ppun seup-gwan-i-na beo-reus-eul go-chi-neun de-neun si-gan-i geol-lyeo-yo.

Чтобы изменить вредные привычки и манеры, требуется время.

Mae-il a-chim il-jjik il-eo-na-neun jo-eun seup-gwan-eul gi-reu-go it-seo-yo.

У меня выработалась хорошая привычка просыпаться рано каждое утро.

Ol-hae-neun dam-bae-reul kkok kkeun-get-da-go dan-dan-hi ma-eum-meog-eot-seo-yo.

В этом году я решил бросить курить.

Gye-hoek-man se-u-ji mal-go ba-ro sil-cheon-ha-neun geot-i jung-yo-hae-yo.

Важно не просто составить план, а сразу же реализовать его на практике.

A-mu-ri him-deul-eo-do kkeut-kka-ji pho-gi-ha-ji ma-se-yo.

Как бы ни было тяжело, не сдавайтесь до конца.

Eom-ma-neun bang-eul jeong-ri-ha-ra-go jan-so-ri-reul ha-syeot-seo-yo.

Мама велела мне прибраться в комнате.

Seon-saeng-nim-eun geo-jit-mal-eul han hak-saeng-e-ge keu-ge ya-dan-eul chi-syeot-seo-yo.

Учитель отругал ученика, который солгал.

Jin-ro mun-je-ro go-min-hal ttae seon-bae-ga tta-tteut-ha-ge jo-eon-eul hae jwot-seo-yo.

Когда я беспокоился о своей карьере, старший дал мне теплый совет.

Geon-jo-han gyeo-ul-cheol-e-neun theuk-hi bul-jo-sim-eul hae-ya ham-ni-da.

Особенно осторожно следует обращаться с огнем в засушливые зимние месяцы.

Gung-geum-han sa-hang-eun hak-gwa sa-mu-sil jo-gyo seon-saeng-nim-kke yeo-jjwo-bo-se-yo.

Если у вас есть вопросы, задайте их ассистенту кафедры.

Gi-suk-sa-e-seo hon-ja phyeon-ha-ge ji-nae-ryeo-go il-in-sil-eul sin-cheong-haet-seo-yo.

Я подал заявку на одноместную комнату, чтобы комфортно жить одному в общежитии.

Nae-il si-heom geok-jeong ttae-mun-e bam-e han-sum-do mot jat-seo-yo.

Я не мог спать по ночам, потому что волновался по поводу завтрашнего экзамена.

Chin-gu-wa i-ya-gi-ha-neu-ra bam-sae-do-rok jam-eul an jat-seo-yo.

Я не спал всю ночь, потому что разговаривал со своим другом.

Gong-bu-hal ttae jo-yong-han kheul-rae-sik eum-ag-eul theul-eo no-a-yo.

Когда я учусь, я играю спокойную классическую музыку.

Jam-i an wa-seo chim-dae-e-seo i-ri-jeo-ri dwi-cheok-geo-ryeot-seo-yo.

Я не мог заснуть, поэтому ворочался в постели.

Da-eum dal-e deo jo-yong-han bang-eu-ro jim-eul om-gi-gi-ro haet-seo-yo.

В следующем месяце я решил переместить свой багаж в более тихую комнату.

I-ut-jip so-eum ttae-mun-e seu-theu-re-seu-reul ba-da-seo neo-mu goe-ro-wo-yo.

Я так нервничаю из-за шума соседей.

Bi-ga nae-ri-go ge-da-ga ba-ram-kka-ji gang-ha-ge bul-eo-yo.

Идет дождь и дует сильный ветер.

Gae-gang-pha-thi-e-seo o-raen-man-e dong-gi-deul-eul da man-nat-seo-yo.

В начале семестра я впервые за долгое время встретил всех своих одноклассников.

Gae-in-jeok-in sa-jeong-i it-seo-seo mo-im-e cham-seok-ha-ji mot-haet-seum-ni-da.

Я не смог присутствовать на заседании по личным причинам.

Yak-sok si-gan-eul kkam-ppak ij-eo-beo-ri-go neut-ge chul-bal-haet-seo-yo.

Я забыл время встречи и ушел поздно.

Kheo-phi dae-sin tta-tteut-han nok-cha-reul ma-si-gi-ro haet-seo-yo.

Я решила вместо кофе пить теплый зеленый чай.

Sil-eun eo-je geu il ttae-mun-e jo-geum sok-sang-haet-seo-yo.

На самом деле, я был немного расстроен из-за вчерашнего инцидента.

I-mi ji-na-gan il-i-ni eo-jjeol su-ga eop-seo-yo.

Я ничего не могу с этим поделать, потому что это уже произошло.

Beo-seu-ga kkeun-gyeot-eu-ni ha-neun su eop-si thaek-si-reul tha-ya-get-seo-yo.

Поскольку автобусы не ходят, мне ничего не остается, как взять такси.

Nae-ga jal-mot-haet-eu-ni i-je geu-man hwa-reul phul-eo-yo.

Я сделал что-то не так, так что перестань злиться.

Do-dug-i gyeong-chal-eul bo-go gol-mog-eu-ro do-mang-gat-seo-yo.

Когда вор увидел полицию, он убежал в переулок.

Yak-sok-han bi-mil-eun jeol-dae-ro da-reun sa-ram-e-ge mal-ha-ji ma-se-yo.

Никогда никому не рассказывай обещанный секрет.

Gwon-ryeog-bo-da sa-ram-deul-ui haeng-bog-i deo so-jung-ham-ni-da.

Счастье людей важнее власти.

Geu hak-ja-neun don-bo-da hak-ja-ro-seo-ui myeong-ye-reul ji-kyeot-seum-ni-da.

Ученый сохранил свою репутацию ученого больше, чем деньги.

Nae saeng-gag-eun neo-ui ui-gyeon-gwa jeong-ban-dae-ya.

Моё мнение прямо противоположное вашему.

Nu-gu-na sil-phae-reul gyeok-neun geot-eun da ma-chan-ga-ji-ye-yo.

Все переживают неудачи одинаково.

O-neul hal il-eul nae-il-ro mi-ru-ji map-si-da.

Давайте не будем откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня.

Eo-ryeo-um-eul geuk-bok-ha-go sa-eob-e keu-ge seong-gong-haet-seum-ni-da.

Он преодолел трудности и добился больших успехов в бизнесе.

Han beon sil-phae-ha-deo-ra-do da-si do-jeon-ha-myeon dwae-yo.

Даже если однажды вы потерпите неудачу, вы можете попробовать еще раз.

Jeo-neun o-neul mot ga-yo. Wae-nya-ha-myeon yak-sog-i it-geo-deun-yo.

Я не могу пойти сегодня. Потому что у меня есть обещание.

Geon-gang-eul ji-khi-ryeo-myeon, ye-reul deul-myeon un-dong-eul kku-jun-hi hae-ya hae-yo.

Например, чтобы оставаться здоровым, вам необходимо регулярно заниматься спортом.

Yeol-sim-hi yeon-seup-haet-gi ttae-mun-e bal-phyo-hal ttae ja-sin it-seo-yo.

Поскольку я много тренировался, я уверенно выступаю с презентациями.

Ol-hae se-un mok-phyo-reul mo-du i-ru-go sip-eo-yo.

Я хочу достичь всех целей, которые поставила в этом году.

Su-eop si-gan-e kkeom-eul ssip-neun geot-eun ye-ui-ga a-ni-e-yo.

Жевать жвачку во время урока невежливо.

Gi-bun jeon-hwan-eul ha-ryeo-go son-thob-e ppal-gan-saek mae-ni-khyu-eo-reul bal-rat-seo-yo.

Чтобы поднять настроение, я накрасила ногти красным лаком.

Jung-yo-han nae-yong-eun ij-eo-beo-ri-ji an-ge su-cheob-e jeog-eo du-se-yo.

Запишите важную информацию в блокнот, чтобы не забыть ее.

Bang byeog-eul san-tteut-han pha-ran-saek phe-in-theu-ro chil-haet-seum-ni-da.

Стены комнаты были выкрашены освежающей синей краской.

Ge-eu-reun saeng-hwal seup-gwan-eul ba-kku-ji an-eu-myeon bal-jeon-ha-gi him-deul-eo-yo.

Трудно добиться прогресса, если вы не измените свои привычки ленивого образа жизни.

Ha-ru jong-il nu-wo-seo thi-bi-man bo-neun ge-eu-reum-baeng-i-ga doe-ji ma-ra.

Не будьте ленивым человеком, который просто лежит и весь день смотрит телевизор.

Geu chin-gu-neun mae-il sae-byeok-ga-chi il-eo-na-neun a-ju bu-ji-reon-han sa-ram-i-e-yo.

Этот друг — очень старательный человек, который каждый день просыпается на рассвете.