Лексика Sejong 5 · Урок 14

Bam-ha-neul-e ban-jjak-i-neun byeol-ttong-byeol-i tteo-reo-ji-neun sun-gan du son-eul mo-eu-go gan-jeol-han so-won-eul bil-eot-seum-ni-da.

В тот момент, когда в ночном небе упала мерцающая падающая звезда, я сложил руки вместе и загадал искреннее желание.

Eo-ril jeok-bu-teo pum-eo wat-deon u-ju-bi-haeng-sa-ui kkum-eul i-ru-gi wi-hae kkeunh-im-eop-si yeon-gu-ha-go hun-ryeon-haet-seum-ni-da.

Я постоянно исследовал и тренировался, чтобы осуществить свою мечту стать космонавтом, которая была у меня с юных лет.

Chi-yeol-han ip-si gyeong-jaeng-eul tttulh-go kkum-e geu-ri-deon guk-rip dae-hak-gyo-e dang-dang-hi ip-hak-ha-ge doe-eot-seum-ni-da.

Меня уверенно приняли в национальный университет моей мечты, пройдя жесткую конкуренцию на вступительных экзаменах.

Sa-nyeon-gan-ui dae-hak saeng-hwal-eul seong-gong-jeok-eu-ro ma-chi-go jeong-deun gyo-jeong-eul tteo-na ja-rang-seu-reop-ge jol-eop-haet-seum-ni-da.

После успешного окончания четырех лет обучения в колледже я с гордостью окончил свой любимый кампус.

Ji-nan hak-gi nae-nae do-seo-gwan-e-seo bam-eul ji-sae-u-myeo yeol-sim-hi gong-bu-han gyeol-gwa seong-jeok u-su jang-hak-geum-eul bat-at-seo-yo.

В результате усердной учебы и ночевок в библиотеке весь прошлый семестр я получил стипендию за отличные оценки.

Seu-seu-ro hak-bi-reul ma-ryeon-ha-go bu-mo-nim-ui bu-dam-eul deol-eo deu-ri-go-ja ju-mal-ma-da a-reu-ba-i-teu-ro don-eul beol-eot-seum-ni-da.

Чтобы оплатить свое обучение и облегчить бремя родителей, я каждые выходные подрабатывал неполный рабочий день, чтобы заработать деньги.

Su-sip beon-ui ip-sa ji-won-gwa myeon-jeop kkeut-e ma-chim-nae ga-go sip-eot-deon geul-ro-beol gi-eop-e chwi-jik-haet-seo-yo.

После десятков заявлений о приеме на работу и собеседований я наконец получил работу в международной компании, в которой хотел работать.

Eun-toe hu sa-rang-ha-neun bae-u-ja-wa ham-kke il-nyeon dong-an keu-ru-jeu-seon-eul ta-go se-gye il-ju-reul ha-neun geot-i kkum-im-ni-da.

Моя мечта — путешествовать по миру на круизном лайнере в течение года с любимым супругом после выхода на пенсию.

Gwa-do-han yok-sim-eul beo-ri-go ja-yeon-gwa deo-bul-eo gyu-chik-jeok-eu-ro un-dong-ha-myeo pyeong-saeng geon-gang-ha-ge sal-go sip-eo-yo.

Я хочу отказаться от чрезмерной жадности, регулярно заниматься спортом в гармонии с природой и жить здоровой жизнью до конца своей жизни.

Bi-rok so-bak-han il-sang-il-ji-ra-do mae sun-gan sa-rang-ha-neun sa-ram-deul-gwa gam-sa-ha-myeo haeng-bok-ha-ge sa-neun geot-i jin-jeong-han seong-gong-im-ni-da.

Даже если это простая жизнь, жить счастливо и с благодарностью с людьми, которых любишь каждое мгновение, — это настоящий успех.

Su-heom-saeng-in ja-nyeo-ga gin-jang-ha-ji anh-go sil-ryeok-eul jal bal-hwi-hal su it-do-rok eo-meo-ni-neun mae-il sae-byeok jeong-seong-kkeot gi-do-haet-seum-ni-da.

Мать каждое утро усердно молилась, чтобы ее ребенок, сдававший экзамен, смог хорошо сдать экзамен и не нервничать.

Bi-rok i-beon si-heom-e-neun tteo-reo-jyeot-ji-man neo-mu jwa-jeol-ha-ji mal-go da-si gi-un nae-seo do-jeon-hae bwa.

Даже если вы провалили это испытание, не слишком расстраивайтесь, наберитесь духа и попробуйте еще раз.

Keun gyo-tong-sa-go-ga nat-eum-e-do bul-gu-ha-go tap-seung-ja mo-du da-chin got eop-si mu-sa-hae-seo jeong-mal da-haeng-im-ni-da.

Несмотря на серьезное дорожно-транспортное происшествие, мне очень повезло, что все пассажиры остались живы и не пострадали.

Chi-yeol-han o-di-syeon-eul geo-chyeo i-beon myu-ji-keol-ui ju-yeon bae-u-ro dang-dang-hi ppop-hyeot-da-neun so-sik-eul deul-eot-seo-yo.

Я слышал, что после интенсивного прослушивания меня с гордостью выбрали на главную роль в этом мюзикле.

Ja-sin-ui mu-han-han jam-jae-ryeok-eul mit-go mae-sa-e heun-deul-ri-ji anh-neun dang-dang-han ja-sin-gam-eul ga-ji-se-yo.

Верьте в свой безграничный потенциал и будьте непоколебимо уверены во всем.

O-raet-dong-an jeong-seong deul-yeo jun-bi-han peu-ro-jek-teu-ga a-mu-reon mun-je eop-si sun-jo-rop-ge jal-doe-eo gi-ppeum-ni-da.

Я рад, что проект, который мы готовили с большой тщательностью и заботой в течение долгого времени, прошел гладко и без каких-либо проблем.

Yeol-sim-hi gong-bu-han no-ryeok-ui gyeol-sil-ro gong-mu-won chae-yong si-heom-e ma-chim-nae choe-jong hap-gyeok-haet-seum-ni-da.

В результате моих упорных усилий в учебе я наконец сдал экзамен для приема на государственную службу.

Ji-geum-eun bi-rok kkam-kkam-han teo-neol sok-e it-neun geot gat-ji-man jo-geum-man deo cham-go him-nae-myeon got balg-eun bit-i bo-il geo-ya.

Хотя сейчас нам кажется, что мы находимся в темном туннеле, но если мы продержимся еще немного и будем упорными, мы скоро увидим яркий свет.

Gi-dae-ga neo-mu keot-deon tat-in-ji yeong-hwa-ui sing-geo-un gyeol-mal-eul bo-go gwan-gaek-deul-eun sil-mang-gam-eul gam-chu-ji mot-haet-seum-ni-da.

Возможно, из-за того, что ожидания были слишком высокими, зрители не смогли скрыть своего разочарования, увидев скучный финал фильма.

Nun-ap-e a-mu-ri heom-nan-han jang-ae-mul-i ga-ro-mak-deor-a-do kkum-eul hyang-han na-ui do-jeon-eul gyeol-ko po-gi-ha-ji anh-get-seum-ni-da.

Независимо от того, насколько трудны препятствия передо мной, я никогда не откажусь от своего вызова на пути к своей мечте.

Ju-mal-e-neun ba-ppeun il-sang-e-seo beot-eo-na han jan-ui cha-reul eum-mi-hal su it-neun ma-eum-ui yeo-yu-reul ga-jyeo bo-se-yo.

На выходных отдохните от суеты повседневной жизни и найдите время, чтобы насладиться чашечкой чая.

Bok-jap-ha-ge eolk-hin i-hae-gwan-gye ttae-mun-e mun-je-reul eo-tteoh-ge mae-deup-ji-eo-ya hal-ji myeoch-il-jjae gol-chi-ga a-peum-ni-da.

Из-за сложных интересов я уже несколько дней не могу понять, как решить вопрос.

Ji-gu on-nan-hwa-ro in-han sim-gak-han gi-hu-byeon-hwa-neun in-ryu-ui saeng-jon-eul wi-hyeop-ha-neun jeon ji-gu-jeok bi-sang-sa-tae-im-ni-da.

Серьезное изменение климата, вызванное глобальным потеплением, представляет собой глобальную чрезвычайную ситуацию, которая угрожает выживанию человечества.

Saeng-jon ga-neung-seong-i hui-bak-haet-deon jo-nan sa-go hyeon-jang-e-seo sa-heul man-e mo-deun sil-jong-ja-ga gi-jeok-cheo-reom gu-jo-doe-eot-seum-ni-da.

Все пропавшие без вести люди были чудесным образом спасены в течение трех дней на месте аварии, где шансов выжить было мало.

Jeolm-eun si-jeol da-yang-han mun-hwa-reul jik-jeop che-heom-ha-myeo si-ya-reul neolb-hi-gi wi-hae se-gye yeo-haeng-eul gyeol-sim-haet-seum-ni-da.

Когда я был молод, я решил путешествовать по миру, чтобы познакомиться с разными культурами и расширить свой кругозор.

Ga-seum-sok-e keu-go won-dae-han po-bu-reul pum-go sal-a-ga-neun sa-ram-eun jag-eun yeok-gyeong-e swip-ge heun-deul-ri-ji anh-seum-ni-da.

Людей, живущих с большими и величественными устремлениями в сердце, нелегко поколебать маленькими невзгодами.

Mun-je-ga jae-bal-ha-ji anh-do-rok cheol-jeo-han jo-sa-reul tong-hae i-beon sa-go-ui geun-bon-jeok-in won-in-eul gyu-myeong-hae-ya ham-ni-da.

Необходимо провести тщательное расследование, чтобы определить основную причину этой аварии, чтобы предотвратить повторение проблемы.

Ga-jeong hyeong-pyeon-i eo-ryeo-un ye-sul kkum-na-mu-deul-i kkum-eul pyeol-chil su it-do-rok jang-hak jae-dan-i mae-dal hu-won-ha-go it-seo-yo.

Стипендиальный фонд ежемесячно оказывает поддержку начинающим художникам из трудных семей, чтобы они могли осуществить свои мечты.

Ju-mal-ma-da so-so-han hui-mang-gwa jae-mi-ro bok-gwon han jang-eul sa-myeo gi-bun jo-eun sang-sang-eul hae bom-ni-da.

Каждые выходные с небольшой надеждой и весельем я покупаю лотерейный билет и представляю себе что-нибудь приятное.

Il-hoe-yong peul-ra-seu-tik sseu-re-gi jul-i-gi-neun ji-gu-ui sim-gak-han hwan-gyeong mun-je-reul hae-gyeol-ha-gi wi-han cheot-geol-eum-im-ni-da.

Сокращение одноразового пластикового мусора — первый шаг к решению серьезных экологических проблем Земли.

Eo-ryeo-un si-heom-eul ap-dun je-ja-ui eo-kkae-reul du-deu-ri-myeo kkeut-kka-ji choe-seon-eul da-ha-ra-go tta-tteut-ha-ge gyeok-ryeo-haet-seum-ni-da.

Он похлопал по плечу студента, которому предстояло сдавать трудный тест, и горячо посоветовал ему стараться изо всех сил до конца.

Geon-gang gwan-ri-wa chin-mok do-mo-reul wi-hae ju-mal bae-deu-min-teon dong-ho-hoe-e sae-ro ga-ip-haet-seo-yo.

Я присоединился к новому бадминтонному клубу выходного дня, чтобы поддерживать свое здоровье и общаться.

Baek-hwa-jeom gae-jeom gi-nyeom gyeong-pum haeng-sa-e eung-mo-haet-da-ga il-deung choe-sin-hyeong no-teu-buk-e kkam-jjak dang-cheom-doe-eot-seum-ni-da.

Я подал заявку на розыгрыш призов в честь открытия универмага и неожиданно занял первое место — новейший ноутбук.

Ta-in-gwa kkeunh-im-eop-si bi-gyo-ha-gi-bo-da na-man-ui ga-chi-gwan-gwa bo-ram-eul chat-neun salm-i jin-jeong-eu-ro ga-chi it-seum-ni-da.

Жизнь, наполненная поиском собственных ценностей и самореализацией, а не постоянным сравнением себя с другими, действительно ценна.

Nat-seon ta-guk-e yeon-go-do eop-si hon-ja do-chak-haet-eul ttae-neun ap-eu-ro eo-tteoh-ge sal-a-ga-ya hal-ji nun-ap-i mak-mak-haet-seo-yo.

Когда я приехал один в незнакомую страну без каких-либо связей, я понятия не имел, как жить дальше.

In-ryu yeok-sa-sang su-manh-eun bi-geuk-eul nah-eun cham-hok-han jeon-jaeng-eun da-si-neun i ttang-e doe-pul-i-doe-eo-seo-neun an doem-ni-da.

Ужасающая война, вызвавшая столько трагедий в истории человечества, никогда не должна повториться на этой земле.

A-mu-ri hok-dok-han si-ryeon-i cha-ja-wa-do ga-jok-deul-ui sa-rang-gwa gut-sen ui-ji-ro ban-deu-si i-gyeo nae-get-seum-ni-da.

Какими бы суровыми ни были испытания, я преодолею их любовью и сильной волей своей семьи.

Sa-so-han ui-gyeon cha-i-ro da-tu-go ssa-u-gi-bo-da-neun seo-ro-ui ip-jang-eul meon-jeo i-hae-ha-go bae-ryeo-hap-si-da.

Вместо того, чтобы спорить и бороться из-за тривиальных разногласий, давайте сначала поймем и будем учитывать позиции друг друга.

Sae-deul-ui ji-jeo-gwim-gwa malg-eun si-naet-mul so-ri-ga ul-ryeo peo-ji-neun sup-sok ma-eul-ui a-chim-eun deo-eop-si pyeong-hwa-rop-seum-ni-da.

Утро в лесной деревне, наполненное щебетанием птиц и звуком чистого ручья, чрезвычайно мирное.

Pae-reo-geul-ra-i-ding-eul ta-go pu-reun chang-gong-eul ga-reu-myeo sae-cheo-reom ja-yu-rop-ge ha-neul-eul nal-a-ol-rat-seum-ni-da.

Я летел на параплане по голубому небу свободно, как птица.