Лексика Sejong 5 · Урок 1

Dae-hak-gyo-e-seo hak-saeng-deul-eul ga-reu-chi-go yeon-gu-ha-neun hul-ryung-han gyo-su-ga doe-go sip-eo-yo.

Я хочу стать великим профессором, который преподает и исследует студентов в университете.

Oe-guk mun-hak jak-pum-eul u-ri-mal-ro olm-gyeo so-gae-ha-neun jeon-mun beon-yeok-ga-ro hwal-dong jung-im-ni-da.

Я работаю профессиональным переводчиком, который переводит зарубежные литературные произведения на корейский язык.

Guk-je-hoe-ui-e-seo gak-guk jeong-sang-deul-ui bal-eon-eul sil-si-gan-eu-ro tong-yeok-ha-neun tong-yeok-sa-ga kkum-i-e-yo.

Моя мечта — стать переводчиком, который переводит выступления глав государств на международных конференциях в режиме реального времени.

Chin-jeol-han mi-so-wa tu-cheol-han seo-bi-seu jeong-sin-eu-ro seung-gaek-eul maj-i-ha-neun seung-mu-won-i doe-eot-seum-ni-da.

Я стала стюардессой, которая встречала пассажиров дружелюбной улыбкой и сильным духом обслуживания.

Jag-eun ka-pe-reul cha-ryeo ja-sin-man-ui ga-ge-reul un-yeong-ha-neun ja-yeong-eop-ja-ga neul-go it-seo-yo.

Растет число самозанятых людей, открывающих небольшие кафе и владеющих собственными магазинами.

Ga-jok-deul-ui geon-gang-gwa hwa-mok-han ga-jeong-eul wi-hae heon-sin-ha-neun ga-jeong-ju-bu-ui yeok-hal-eun so-jung-hae-yo.

Важна роль домохозяйки, посвящающей себя здоровью своей семьи и гармоничному дому.

Im-won-ui ba-ppeun il-jeong-gwa hoe-ui-reul bin-teum-eop-si gwan-ri-hae ju-neun yu-neung-han bi-seo-im-ni-da.

Она компетентный секретарь, который управляет плотными графиками и встречами руководителей.

Sae-byeok-ma-da bo-i-ji an-neun got-e-seo geo-ri-reul kkae-kkeut-ha-ge cheong-so-hae ju-si-neun hwan-gyeong-mi-hwa-won-bun-deul-kke gam-sa-hae-yo.

Я благодарен санитарным работникам, которые каждое утро убирают улицы в невидимых местах.

Seung-gaek-deul-ui an-jeon-eul choe-u-seon-eu-ro saeng-gak-ha-myeo un-haeng-ha-neun si-nae-beo-seu un-jeon-gi-sa-im-ni-da.

Я водитель городского автобуса, для которого безопасность пассажиров превыше всего.

Ja-dong-cha-ui gyeol-ham-eul jeong-hwak-ha-ge jin-dan-ha-go su-ri-ha-neun suk-ryeon-doen jeong-bi-sa-ye-yo.

Он опытный механик, который точно диагностирует и устраняет неисправности автомобиля.

Go-gaek-ui mi-rae bo-jang-gwa jae-jeong gye-hoek-eul che-gye-jeok-eu-ro dop-neun bo-heom seol-gye-sa-im-ni-da.

Мы занимаемся планированием страхования и систематически помогаем клиентам обеспечить свое будущее и планировать свои финансы.

Do-seo-gwan-e-seo ja-gyeok-jeung gong-bu-wa i-ryeok-seo jak-seong-e yeol-jung-ha-neun chwi-eop jun-bi-saeng-deul-i man-a-yo.

Многие соискатели работы поглощены обучением, получением сертификатов и написанием резюме в библиотеке.

Go-deung-hak-gyo-reul jol-eop-ha-go won-ha-neun jeon-gong-eul bae-u-gi wi-hae yu-myeong dae-hak-e jin-hak-haet-seo-yo.

Окончив среднюю школу, я поступил в известный университет, чтобы получить специальность, которую хотел.

Hak-bu jol-eop hu deo gip-i it-neun hak-mun yeon-gu-reul wi-hae dae-hak-won-e jin-hak-ha-gi-ro gyeol-sim-haet-seum-ni-da.

После окончания бакалавриата я решил поступить в аспирантуру для более углубленного академического обучения.

Neol-beun se-sang-eul gyeong-heom-ha-go seon-jin ji-sik-eul bae-u-go-ja hang-guk-eu-ro yu-hak-eul gat-seo-yo.

Я поехал в Корею учиться за границу, чтобы познакомиться с миром и получить передовые знания.

Geul-ro-beol si-dae-e so-tong yeok-ryang-eul ki-u-gi wi-hae teum-teum-i sae-ro-un oe-guk-eo-reul bae-um-ni-da.

В эпоху глобализации я в свободное время изучаю новые иностранные языки, чтобы улучшить свои коммуникативные навыки.

Chwi-eop gyeong-jaeng-ryeok-eul gat-chu-gi wi-hae jik-eop-jeon-mun-hak-gyo-e-seo keom-pyu-teo peu-ro-geu-rae-ming gi-sul-eul bae-wot-seo-yo.

Я освоил навыки компьютерного программирования в профессионально-техническом училище, чтобы повысить свою конкурентоспособность на рынке труда.

Mae-il bam-saem gong-bu-reul han kkeut-e ba-ra-deon gong-mu-won si-heom-e choe-jong hap-gyeok-haet-seum-ni-da.

После ежедневных ночных занятий я наконец успешно сдал экзамен на государственную службу, о котором мечтал.

Bang-hak dong-an jip-jung-jeok-eu-ro gong-bu-hae-seo hang-guk-eo gyo-won ja-gyeok-jeung-eul ttat-seo-yo.

Я интенсивно учился во время каникул и получил сертификат преподавателя корейского языка.

Hak-gyo dae-pyo-ro jeon-guk oe-guk-in mal-ha-gi dae-hoe-e chul-jeon-ha-ge doe-eo ja-rang-seu-reo-wo-yo.

Я горжусь тем, что представляю свою школу на национальном конкурсе ораторского искусства на корейском языке.

Yeol-sim-hi jun-bi-han gyeol-gwa gwa-hak bal-myeong-pum dae-hoe-e-seo u-su-sang-eul bad-at-seum-ni-da.

В результате усердной подготовки я получил награду за отличие на конкурсе научных изобретений.

Ji-yeok a-dong-sen-teo-e-seo ju-mal-ma-da a-i-deul-e-ge han-geul-eul ga-reu-chi-neun bong-sa hwal-dong-eul hae-yo.

Каждые выходные я работаю волонтером в местном детском центре, обучая детей корейскому языку.

Dae-gi-eop ma-ke-ting bu-seo-e-seo yuk-gae-wol dong-an in-teon-sa-won-eu-ro il-ha-myeo sil-mu gyeong-heom-eul ssa-at-seum-ni-da.

Практический опыт я приобрел, проработав 6 месяцев стажером в отделе маркетинга крупной компании.

Ja-sin-ui jeon-gong ji-sik-eul jal sal-lyeo chwi-eop-e seong-gong-han seon-bae-deul-i man-seum-ni-da.

Есть много пожилых людей, которым удалось получить работу, правильно применив свои знания по своей специальности.

Jin-ro-reul gyeol-jeong-ha-gi jeon-e da-yang-han jik-eop jeok-seong geom-sa-reul bad-a bo-neun geot-i do-um-i dwae-yo.

Прежде чем принять решение о карьерном пути, полезно пройти различные тесты на профессиональную пригодность.

Ja-yeon chin-hwa-jeok-i-go an-jeon-han ju-taek-eul seol-gye-ha-neun geon-chuk seol-gye-sa-reul kkum-kku-go it-seum-ni-da.

Я мечтаю стать архитектурным дизайнером, проектирующим экологически чистые и безопасные дома.

Ga-jok-deul-i ham-kke mo-yeo sal su it-neun a-neuk-ha-go teun-teun-han jip-eul jit-go sip-eo-yo.

Я хочу построить уютный и крепкий дом, где моя семья сможет жить вместе.

Seo-ul myeong-dong geo-ri-e-neun oe-guk-e-seo cha-ja-on gwan-gwang-gaek-deul-ro eon-je-na hwal-gi-ga neom-chim-ni-da.

Улицы Мёндона в Сеуле всегда полны туристов из-за границы.

Go-hyang-ui mat-eul neol-ri al-li-go-ja si-nae jung-sim-ga-e jeon-tong be-teu-nam sik-dang-eul cha-ryeot-seo-yo.

Я открыл традиционный вьетнамский ресторан в центре города, чтобы распространять вкус моего родного города.

No-ryeok-han man-keum mo-deun il-i sun-jo-rop-ge jal pul-li-gi-reul jin-sim-eu-ro ba-ram-ni-da.

Я искренне надеюсь, что все пройдет так же гладко, как и ваши усилия.

Hang-guk-eo go-geup gwa-jeong yuk-sip-si-gan su-eop-eul gyeol-seok eop-si seong-sil-ha-ge su-ryo-haet-seum-ni-da.

Я добросовестно прошел 60-часовой продвинутый курс корейского языка без пропусков.

Nae-ga jeon-gong-han hak-mun-gwa mil-jeop-ha-ge gwan-gye-it-neun bun-ya-ro chwi-eop-ha-go sip-eo-yo.

Я хочу получить работу в сфере, которая тесно связана с той областью обучения, в которой я специализировался.

Bi-ja sim-sa-ga mu-sa-hi kkeut-na da-um ju wol-yo-il bi-haeng-gi-ro chul-guk-hal ye-jeong-im-ni-da.

Проверка на получение визы прошла успешно, и в следующий понедельник я планирую покинуть страну самолетом.

Seol-mun jo-sa gyeol-gwa eung-dap-ja-ui jeol-ban i-sang-i ja-gi gye-bal-e tu-ja-han-da-go dap-haet-seo-yo.

По итогам опроса более половины респондентов ответили, что вкладывают деньги в саморазвитие.

Jol-eop hu hang-guk gi-eop-ui mu-yeok jeon-mun-ga-ro geun-mu-ha-gi-reul gan-jeol-hi hui-mang-ham-ni-da.

После окончания университета я искренне надеюсь работать торговым экспертом в корейской компании.

Cheong-nyeon chang-eop ji-won peu-ro-geu-raem-eul tong-hae hyeok-sin-jeok-in a-i-ti seu-ta-teu-eop-eul si-jak-haet-seo-yo.

Я запустил инновационный IT-стартап через программу поддержки молодёжного предпринимательства.

Jo-sa gyeol-gwa dae-hak-saeng-deul-ui jik-eop seon-taek gi-jun-e-seo an-jeong-seong-i ga-jang nop-ge na-ta-nat-seum-ni-da.

В результате опроса стабильность оказалась самой высокой среди критериев выбора карьеры студентов.

Seon-ho-ha-neun jik-eop sun-wi-e-seo gong-mu-won-gwa gyo-sa-ga sang-wi-gwon-eul cha-ji-haet-seum-ni-da.

Государственные служащие и учителя занимают высокие места в предпочитаемых профессиях.

Chwi-eop bak-ram-hoe-jang-e bang-mun-ha-yeo yeo-reo gi-eop-ui chae-yong sang-dam-eul jik-jeop bad-a bo-at-seo-yo.

Я посетил ярмарку вакансий и получил консультации по трудоустройству из первых рук от нескольких компаний.

Hae-dang bun-ya-e-seo o-raen yeon-gu gyeong-ryeok-eul ssa-eun choe-go gwon-wi-ui jeon-mun-ga-im-ni-da.

Он является весьма авторитетным экспертом с многолетним опытом исследований в этой области.

Jeon-mun sang-dam gi-gwan-e-seo jin-ro jeok-seong geom-sa-reul bad-go na-ui jang-dan-jeom-eul pa-ak-haet-seo-yo.

Я прошла тест на профориентацию в агентстве профессионального консультирования и определила свои сильные и слабые стороны.

Cheong-so-nyeon jik-eop che-heom peu-ro-geu-raem-eul tong-hae ha-ru dong-an bang-song-guk pi-di yeok-hal-eul hae bwat-seum-ni-da.

Я проработал один день продюсером радиовещательной станции в рамках программы опыта работы для молодежи.

Eo-ryeo-un jin-ro mun-je-ro go-min-hal ttae seon-bae-ui tta-tteut-han jo-eon-i keun him-i doe-eot-seo-yo.

Когда я боролся с трудными карьерными проблемами, теплый совет моего старшего очень помог.

Jik-jang-in-deul-ui i-jik won-in-e gwan-han seol-mun jo-sa-reul sil-si-ha-yeo tong-gye-reul naet-seum-ni-da.

Мы провели исследование причин текучести кадров и собрали статистику.

Sin-ip sa-won-deul-ui jik-mu yeok-ryang-eul nop-i-gi wi-hae sil-mu gyo-yuk-eul jeong-gi-jeok-eu-ro sil-si-hae-yo.

Мы регулярно проводим практическое обучение новых сотрудников для улучшения их профессиональных навыков.

Ja-sin-i jin-jeong-eu-ro won-ha-neun il-i mu-eot-in-ji mok-pyo-reul bun-myeong-ha-ge se-wo-ya ham-ni-da.

Вы должны четко поставить перед собой цель того, чем вы действительно хотите заниматься.

Chaek-eul man-i ilk-go gip-i sa-saek-ha-myeon neol-beun in-mun-hak-jeok ji-sik-eul ssa-eul su it-seo-yo.

Если читать много книг и глубоко мыслить, можно накопить широкие гуманитарные знания.

Eo-tteon il-i-deun geung-jeong-jeok-in ma-eum-ga-jim-eu-ro im-ha-myeon jo-eun gyeol-gwa-reul maet-ge ma-ryeon-i-e-yo.

Если подойти к любому делу с позитивным настроем, то добьешься хороших результатов.

Kkum-eul hyang-hae kkeun-im-eop-si do-jeon-ha-neun jeolm-eun-i-deul-ui tteu-geo-un yeol-jeong-eul eung-won-ham-ni-da.

Мы поддерживаем страстную страсть молодых людей, которые постоянно бросают вызов своим мечтам.

Sil-pae-reul du-ryeo-wo-ha-ji an-ko sae-ro-un bun-ya-reul gae-cheok-ha-neun do-jeon-jeong-sin-i pil-yo-hae-yo.

Вам нужен амбициозный дух, чтобы осваивать новые области, не опасаясь неудачи.