Лексика Sejong 5 · Урок 11

Geup-han sa-jeong-i saeng-gyeo-seo dong-ryo-e-ge o-neul o-hu hoe-ui cham-seok-eul dae-sin bu-tak-haet-seum-ni-da.

Возник срочный вопрос, поэтому я попросил коллегу присутствовать на сегодняшней дневной встрече от моего имени.

Jeo-gi, seon-bae-nim ba-ppeu-si-ji anh-da-myeon jam-si sang-ui-deu-ri-go sip-eun eo-ryeo-un bu-tak-i ha-na it-neun-de-yo.

Сэр, если вы не заняты, у меня есть трудная просьба, которую я хотел бы обсудить с вами на минутку.

Chin-gu-neun a-mu-reon jo-geon eop-si gon-ran-e cheo-han na-ui him-deun bu-tak-eul heun-kwae-hi deul-eo-ju-eot-seum-ni-da.

Мой друг охотно принял мою непростую просьбу без каких-либо условий.

Il-jeong-i neo-mu chok-bak-ha-go je neung-ryeok bak-ui il-i-ra a-swip-ge-do chin-gu-ui bu-tak-eul geo-jeol-hal su-bak-e eop-seot-eo-yo.

К сожалению, мне ничего не оставалось, как отклонить просьбу друга, так как график был очень плотный и задача была за пределами моих возможностей.

Hon-ja him-eu-ro gam-dang-ha-gi beok-chan mun-je-ga dak-chyeot-eul ttae-neun ju-jeo-ha-ji mal-go jeon-mun-ga-e-ge do-um-eul cheong-ha-se-yo.

Если вы столкнулись с проблемой, с которой не можете справиться самостоятельно, не стесняйтесь обратиться за помощью к профессионалу.

Ju-byeon bun-deul-ui tta-tteut-han do-um-eul bat-eun deok-bun-e nat-seon oe-guk saeng-hwal-e ppa-reu-ge jeok-eung-hal su it-seot-seum-ni-da.

Благодаря теплой помощи, которую я получил от окружающих меня людей, мне удалось быстро адаптироваться к жизни в незнакомой чужой стране.

Bu-tak-eul deul-eo-jul su eop-neun gu-che-jeok-in i-yu-reul sang-dae-bang-i seo-un-ha-ji anh-ge cha-geun-cha-geun seol-myeong-haet-seum-ni-da.

Я объяснил конкретные причины, по которым я не смог удовлетворить просьбу, шаг за шагом, чтобы другой человек не чувствовал разочарования.

Jal-mot-eul sol-jik-ha-ge in-jeong-ha-ji anh-go ja-kku eong-ttung-han ping-gye-reul dae-myeon sin-roe-reul ilh-ge doem-ni-da.

Если вы не признаете честно свои ошибки и продолжаете придумывать абсурдные оправдания, вы потеряете доверие.

O-neul dang-jang ma-gam-hae-ya ha-neun ba-ppeun il-i it-seo-seo mo-im-e cham-seok-ha-ji mot-hae a-swip-seum-ni-da.

Жаль, что я не смогу присутствовать на собрании, потому что занят работой, которую нужно завершить сегодня.

Geu si-gan-dae-e-neun i-mi cheo-ri-hae-ya hal da-reun il-i jap-hyeo it-seo-seo ham-kke-ha-gi eo-ryeop-get-seum-ni-da.

В это время вам будет трудно быть рядом с вами, потому что у вас уже есть другие дела, о которых нужно позаботиться.

Ju-mal-e chul-geun-hae-ya hae-seo yak-sok jang-so-e na-gal si-gan-i jeon-hyeo an doem-ni-da.

Мне нужно идти на работу в выходные, поэтому у меня нет времени пойти на встречу.

Mi-ri jeong-hae dun ga-jok-gwa-ui seon-yak-i it-seo-seo chin-gu-deul-ui beon-gae mo-im-e na-ga-ji mot-haet-seo-yo.

Я не мог пойти на свидание вслепую к друзьям, потому что у меня были обязательства перед семьей.

Geu bun-ya-neun je-ga jal mo-reu-neun nae-yong-i-ra jal-mot-doen jeong-bo-reul deu-ril-kka bwa jo-eon-ha-gi jo-sim-seu-rop-seum-ni-da.

Поскольку я мало что знаю об этой области, я осторожен с советами, опасаясь дать неверную информацию.

Da-reun il-i-ra-myeon gi-kkeo-i dop-get-ji-man geu-geot-man-eun je won-chik-e eo-geut-na-seo gyeol-ko mot-ham-ni-da.

Я бы рад помочь с чем-нибудь еще, но никогда не смогу этого сделать, потому что это противоречит моим принципам.

Yo-jeum saeng-hwal-bi-ga ppa-deut-hae-seo bi-ssan kon-seo-teu ti-ket-eul gu-mae-hal don-i bu-jok-ham-ni-da.

Стоимость жизни в наши дни очень высока, поэтому у меня нет достаточно денег, чтобы купить дорогие билеты на концерт.

Jeon-mun-jeok-in yeong-sang pyeon-jip peu-ro-geu-raem-eun ji-geum-kka-ji han beon-do da-rwo bon jeok-i eop-seo-seo ja-sin-i eop-seo-yo.

Я никогда раньше не пользовался профессиональной программой для редактирования видео, поэтому не уверен.

Yang-jjok chin-gu-ui ip-jang-i neo-mu dal-ra jung-gan-e-seo eo-neu han-jjok pyeon-eul deul-gi-ga mu-cheok gon-ran-ham-ni-da.

Позиции двух друзей настолько различны, что занять позицию посередине очень сложно.

Ji-na-chin ya-geun-gwa seu-teu-re-seu-neun geon-gang-eul sim-gak-ha-ge hae-chil su it-seu-meu-ro hyu-sik-i pil-su-jeok-im-ni-da.

Чрезмерная сверхурочная работа и стресс могут серьезно навредить вашему здоровью, поэтому отдых необходим.

Manh-eun cheong-jung ap-e-seo dae-bon eop-si han-guk-eo-ro bal-pyo-ha-ryeo-ni sol-jik-hi jo-geum ja-sin-i eop-seo-yo.

Честно говоря, я немного не уверен в возможности выступать на корейском языке без сценария перед большой аудиторией.

Hwan-gyeong bo-ho-wa gwan-ryeon-doen ja-won-jae-hwal-yong kaem-pe-in-e manh-eun si-min-deul-i ja-bal-jeok-eu-ro dong-cham-ha-go it-seum-ni-da.

Многие граждане добровольно участвуют в кампаниях по переработке ресурсов, связанных с защитой окружающей среды.

Geu je-pum-eun ga-gyeok-i jeo-ryeom-ha-myeon-seo-do nae-gu-seong-i ttwio-nan geot-i ga-jang dok-bo-jeok-in jang-jeom-im-ni-da.

Самым уникальным преимуществом продукта является то, что он недорогой, но очень прочный.

Mu-ri-han bu-tak-eul bat-at-eul ttae-neun dan-ho-ha-myeon-seo-do ye-ui ba-reun tae-do-ro geo-jeol-ha-neun yo-ryeong-i pil-yo-hae-yo.

Когда вы получаете необоснованную просьбу, вам нужно знать, как от нее отказаться твердо, но вежливо.

Ja-sin-ui han-gye-wa neung-ryeok-eul jeong-hwak-hi pa-ak-hae-ya hyo-yul-jeok-eu-ro eop-mu-reul bun-dam-ha-go wan-su-hal su it-seum-ni-da.

Вы должны точно понимать свои ограничения и возможности, чтобы иметь возможность эффективно распределять и выполнять задачи.

Sang-dae-bang-ui yo-cheong-eul geo-jeol-hal ttae-neun dae-an-eul ham-kke je-si-hae ju-myeon gwan-gye-reul bu-deu-reop-ge yu-ji-hal su it-seo-yo.

Отвергая просьбу другого человека, вы можете сохранить отношения, предложив альтернативу.

Jung-yo-han seo-ryu bal-geup-i-na gye-yak che-gyeol-eun dae-ri-in-i a-nin bon-in-i jik-jeop bang-mun-hae-ya cheo-ri-doem-ni-da.

Выдача важных документов или заключение договоров должно осуществляться лично, а не через агента.

Hoe-ui-e-seo dang-myeon-han wi-gi-reul ta-gae-hal su it-neun hoek-gi-jeok-in ma-ke-ting a-i-di-eo-reul je-si-haet-seum-ni-da.

На встрече мы представили новаторские маркетинговые идеи, которые помогут преодолеть нынешний кризис.

Sang-dae-bang-e-ge ji-na-chin sim-ri-jeok bu-dam-eul ju-ji anh-do-rok jeong-jung-ha-go jo-sim-seu-reop-ge mal-eul geon-naet-seum-ni-da.

Говорил вежливо и осторожно, чтобы не возлагать на собеседника чрезмерную психологическую нагрузку.