Лексика Sejong 4 · Урок 8

Ye-yak hwak-in-eul wi-hae go-gaek-nim-ui seong-ham-eul mal-sseum-hae ju-si-get-seum-ni-kka?

Не могли бы вы назвать свое имя, чтобы подтвердить мое бронирование?

Sin-cheong-seo sang-dan-ui seong-myeong ran-e bon-in-ui i-reum-eul jeong-ja-ro jeok-eu-se-yo.

Напечатайте свое имя в поле имени в верхней части приложения.

Ye-yak wan-ryo mun-ja-reul bad-eu-sil hyu-dae-jeon-hwa yeon-rak-cheo-reul nam-gyeo ju-se-yo.

Пожалуйста, оставьте контактную информацию своего мобильного телефона, на который вы получите текстовое сообщение о завершении бронирования.

Taek-bae-reul an-jeon-ha-ge su-ryeong-hal su it-neun do-ro-myeong ju-so-reul im-ryeok-haet-seum-ni-da.

Я ввел адрес, по которому могу безопасно получить посылку.

Sik-dang-e jeo-nyeok sik-sa ye-yak-eul hal ttae cham-seok-hal in-won-eul jeong-hwak-hi al-ryeo-ya hae-yo.

Когда вы бронируете столик на ужин в ресторане, вам необходимо точно указать, сколько человек будет присутствовать.

Hoe-ui-sil ye-yak si-seu-tem-e-seo i-yong il-si-reul seon-taek-ha-go seung-in-eul bad-at-seum-ni-da.

Выберите дату и время использования в системе бронирования конференц-зала и получите одобрение.

Ho-tel suk-bak-gwon-ui i-yong gi-gan-eun bal-haeng-il-ro-bu-teo il nyeon-gan-im-ni-da.

Срок использования ваучера на проживание в гостинице составляет один год с момента выдачи.

Ju-mal-e-neun ju-jung-bo-da gael-sil i-yong yo-geum-i jo-geum deo bi-ssap-ni-da.

Стоимость номеров в выходные дни немного дороже, чем в будние дни.

I-sip-myeong i-sang-ui dan-che gwan-ram-gaek-eun sa-jeon ye-yak-eul tong-hae hae-seol-eul deul-eul su it-seo-yo.

Группы из 20 и более человек могут послушать комментарий, сделав предварительный заказ.

Dan-che ye-yak-ppun-man a-ni-ra gae-in yeo-haeng-gaek-eul wi-han peu-ro-geu-raem-do un-yeong-ham-ni-da.

Помимо группового бронирования, мы также реализуем программы для индивидуальных путешественников.

I yeong-hwa-neun pok-ryeok-jeok-in jang-myeon-i po-ham-doe-eo it-seo seong-in-man gwan-ram ga-neung-hae-yo.

Этот фильм содержит сцены насилия и подходит только для взрослых.

Eo-rin-i-nal-e-neun nol-i-gong-won-e eo-rin-i ip-jang-ryo hal-in hye-taek-i ju-eo-jim-ni-da.

В День защиты детей детям предоставляются скидки на вход в парки развлечений.

Cheong-so-nyeon gyo-tong-ka-deu-reul sa-yong-ha-myeon il-ban seong-in-bo-da yo-geum-i jeo-ryeom-hae-yo.

При использовании молодежной транспортной карты проезд дешевле, чем для взрослого.

Sik-sa bi-yong-eun sin-yong-ka-deu-ro gyeol-je-hae ju-si-gi ba-ram-ni-da.

Пожалуйста, оплатите питание кредитной картой.

Jeon-tong-si-jang-e-seo-neun ka-deu-bo-da hyeon-geum-eul sa-yong-hal ttae deom-eul deo ju-gi-do hae-yo.

На традиционных рынках больше бонусов предоставляется, если вы используете наличные, а не карту.

Saeng-il pa-ti-reul wi-hae jeon-mang jo-eun chang-ga ja-ri-reul mi-ri ye-yak-haet-seum-ni-da.

Я заранее зарезервировал место у окна с прекрасным видом на свой день рождения.

Bang-hak si-jeun-e-neun gi-cha-pyo-ga geum-bang mae-jin-doe-ni seo-dul-reo ye-mae-ha-se-yo.

В сезон отпусков билеты на поезд распродаются быстро, поэтому бронируйте билеты как можно скорее.

Sa-jeong-i saeng-gyeo-seo o-neul jeo-nyeok sik-sa ye-yak-eul chwi-so-ha-ge doe-eot-seum-ni-da.

По обстоятельствам мне пришлось отменить заказ на ужин на сегодняшний вечер.

Chul-jang-i gyeop-chyeo-seo chin-gu-wa-ui yeo-haeng yak-sok-eul da-eum ju-mal-ro yeon-gi-haet-seo-yo.

Поскольку моя командировка совпадала, я отложила планы поездки с другом до следующих выходных.

Ja-sin-ui jeok-seong-gwa heung-mi-e mat-neun jin-ro-reul sin-jung-ha-ge seon-taek-hae-ya ham-ni-da.

Вы должны тщательно выбрать карьеру, которая соответствует вашим способностям и интересам.

Bi-haeng-gi ye-yak nal-jja-wa chul-bal si-gan-i mat-neun-ji da-si hwak-in-haet-seum-ni-da.

Я дважды проверил правильность даты бронирования и времени вылета.

Wo-nak in-gi-ga man-eun kon-seo-teu-ra pyo-reul gu-ha-gi-ga ha-neul-ui byeol tta-gi-yeot-seo-yo.

Концерт был очень популярен, поэтому купить билеты было несложно.

Bi-haeng-gi tap-seung nal-jja-reul ha-ru dwi-ro ba-kku-ryeo-go hang-gong-sa-e mun-ui-haet-seo-yo.

Я связался с авиакомпанией, чтобы перенести дату вылета на день позже.

Je-ju-do-e-seo i-bak sam-il dong-an meo-mul-myeo hil-ling yeo-haeng-eul jeul-gyeot-seo-yo.

Я пробыл на острове Чеджу 3 дня и 2 ночи и наслаждался целительным путешествием.

Yeo-haeng-sa-e-seo pan-mae-ha-neun dong-nam-a pae-ki-ji yeo-haeng sang-pum-eul al-a-bwat-seum-ni-da.

Мы изучили пакетные туры по Юго-Восточной Азии, продаваемые туристическими агентствами.

Ho-tel ip-sil si-gan-eun o-hu se-si-bu-teo ga-neung-ha-da-go an-nae-bad-at-seum-ni-da.

Нам сообщили, что время заезда в отель — с 15:00.

In-teo-net baeng-king-eul i-yong-ha-ryeo-myeon bon-in myeong-ui-ui eun-haeng gye-jwa-ga it-eo-ya hae-yo.

Чтобы воспользоваться интернет-банкингом, у вас должен быть банковский счет на ваше имя.

Seong-su-gi-ra geu-reon-ji gi-cha-wa bi-haeng-gi jwa-seok-i mo-du kkwak chat-seo-yo.

Возможно, потому, что это был пик сезона, все места в поездах и самолетах были заняты.

Hak-sul dae-hoe cham-ga-reul hui-mang-ha-si-myeon on-ra-in sin-cheong-seo-reul jak-seong-hae ju-se-yo.

Если вы хотите принять участие в олимпиаде, заполните, пожалуйста, онлайн-заявку.

Seu-ma-teu-pon baeng-king aep-eul tong-hae suk-bak yo-geum-eul ba-ro i-che-haet-seum-ni-da.

Я перевел плату за проживание напрямую через банковское приложение для смартфона.

Hwan-jeon-hal ttae-neun eun-haeng-ma-da su-su-ryo-yul-i da-reu-ni bi-gyo-hae bo-neun ge jo-a-yo.

При обмене денег рекомендуется сравнивать, поскольку у каждого банка разные ставки комиссии.

U-ri baek-hwa-jeom-eun go-gaek man-jok-eul choe-u-seon mok-pyo-ro sam-go it-seum-ni-da.

Наш универмаг ставит удовлетворенность клиентов своим главным приоритетом.

Ul-reung-do-neun a-reum-da-un hae-an jeol-gyeong-gwa o-jing-eo-ro yu-myeong-han seom-i-e-yo.

Уллындо — остров, известный своими красивыми прибрежными пейзажами и кальмарами.

Gye-yak-seo seo-myeong jeon-e jung-yo ju-ui sa-hang-eul kkom-kkom-ha-ge ilk-eo bo-at-seum-ni-da.

Я внимательно прочитал важные меры предосторожности перед подписанием контракта.

Ho-tel cheuk-e jo-yong-han go-cheung bang-eu-ro bae-jeong-hae dal-ra-neun yo-cheong-eul nam-gyeot-seo-yo.

Я оставил в отеле просьбу предоставить мне тихий номер на верхнем этаже.

Dok-do-neun dae-han-min-guk dong-jjok kkeut-e wi-chi-han so-jung-han yeong-to-im-ni-da.

Токто — ценная территория, расположенная в восточной части Кореи.

Ye-yak-han gaek-sil chang-mun neo-meo-ro pu-reun ba-da-ga han-nun-e bo-yeot-seo-yo.

Я мог сразу увидеть синее море через окно забронированного номера.

Hwan-jeol-gi-e gam-gi-e geol-lyeo-seo kot-mul-i gye-sok na-o-go gi-chim-i na-yo.

Я простужаюсь во время смены времен года, у меня насморк и кашель.

I suk-bak yo-geum-e-neun a-chim jo-sik bwi-pe-ga po-ham-doe-eo it-seum-ni-da.

В эту стоимость входит утренний завтрак «шведский стол».