Лексика Sejong 4 · Урок 1

Yo-jeum hang-guk-eo si-heom jun-bi-ha-go it-neun-de gong-bu-neun jal dwae-yo?

Сейчас я готовлюсь к экзамену по корейскому языку. Ты хорошо учишься?

Jol-eop-eul ap-du-go chwi-jik jun-bi-neun jal dwae-yo?

Готовы ли вы найти работу до окончания учебы?

O-raen-man-i-e-yo! Yo-jeum eo-tteoh-ge ji-nae-yo?

давно не виделись! Как твои дела в эти дни?

Bang-hak dong-an jae-mi-it-neun teuk-byeol-han il eop-seo-yo?

Чем заняться особенно во время отпуска?

Jeo-neun hoe-sa da-ni-myeon-seo byeol-il eop-si jal ji-nae-go it-seo-yo.

У меня все хорошо на работе, без каких-либо проблем.

Ju-mal nae-nae jip-e-man hon-ja it-seu-ni-kka neo-mu ji-ru-hae-yo.

Мне так скучно, потому что я все выходные дома один.

Il-i jom man-ki-neun ha-ji-man geu-reok-jeo-reok jal ji-nae-go it-seo-yo.

Работы много, но я справляюсь.

Sae-ro-un chwi-mi-reul bae-wo-seo yo-jeum ha-ru-ha-ru-ga sin-na-yo.

Сейчас я каждый день взволнован, потому что у меня появилось новое хобби.

Sae peu-ro-jek-teu-reul si-jak-hae-seo yo-jeum jeong-sin-eop-si ji-nae-go it-seo-yo.

Я начал новый проект, и сейчас у меня беспокойное время.

Teuk-byeol-han byeon-hwa eop-si neul ttok-gat-ji-yo, mwo.

Всегда одинаково, без особых изменений, ну.

Chin-gu-deul-i da ba-ppa-seo nol sa-ram-i eop-seo sim-sim-hae-yo.

Мне скучно, потому что все мои друзья заняты, и мне не с кем тусоваться.

Geu-neun mae-il il-jjik chul-geun-ha-go seong-sil-ha-ge il-ha-neun jik-won-im-ni-da.

Он трудолюбивый сотрудник, который каждый день приходит на работу рано.

Yak-sok si-gan-eul ji-ki-ji an-ko bul-seong-sil-ha-ge haeng-dong-ha-myeon an dwae-yo.

Вы не должны приходить на назначенную встречу и вести себя неискренне.

Min-su ssi-neun ma-eum-ssi-ga chak-hae-seo nam-eul jal do-wa-jwo-yo.

У Минсу доброе сердце, и она умеет помогать другим.

Chaek-im-gam-i gang-hae-seo mu-seun il-i-deun mat-gi-myeon mid-eum-jik-ham-ni-da.

У них сильно развито чувство ответственности, и им можно доверять, когда им доверяют любую задачу.

Eo-ryeo-un su-hak mun-je-do cheok-cheok pu-neun a-ju ttok-ttok-han hak-saeng-i-e-yo.

Он очень умный ученик, способный решать даже сложные математические задачи.

Tim-jang-eu-ro-seo mo-deun peu-ro-jek-teu-e dae-hae chaek-im-gam it-ge haeng-dong-hae-yo.

Как руководитель группы я подхожу ответственно ко всем проектам.

Sae-byeok-bu-teo il-eo-na un-dong-ha-neun a-ju bu-ji-reon-han sa-ram-i-e-yo.

Я очень прилежный человек, который просыпается рано утром и тренируется.

Ju-mal-i-ra-go chim-dae-e-seo dwing-gul-geo-ri-gi-man ha-myeon ge-eul-reo-jyeo-yo.

Я ленюсь, когда на выходных просто валяюсь в постели.

Ju-mal-ma-da go-a-won-e ga-seo a-i-deul-gwa nol-a jum-ni-da.

Каждые выходные я хожу в детский дом и играю с детьми.

Bu-mo-nim-i an gye-sil ttae eo-rin dong-saeng-eul jal dol-bo-a-ya hae-yo.

Мне приходится хорошо заботиться о своих младших братьях и сестрах, когда моих родителей нет дома.

Hang-guk yu-hak saeng-hwal jung-e yeo-reo na-ra chin-gu-deul-gwa chin-gu-ga doe-eot-seo-yo.

Во время учебы в Корее я подружился с людьми из многих стран.

Eop-mu-ga neo-mu gwa-jung-hae-seo yo-jeum seu-teu-re-seu-ga man-i ssa-yeot-seo-yo.

Я был очень напряжен в эти дни, потому что моя работа очень тяжелая.

U-ri hoe-sa-neun mo-deun jik-won-ui bok-ji-reul wi-hae no-ryeok-ham-ni-da.

Наша компания стремится к благополучию всех сотрудников.

Mae-il gat-eun eum-sik-man meok-eot-deo-ni i-je jom ji-gyeo-wo-yo.

Мне немного надоело есть одну и ту же еду каждый день.

Sin-na-neun eum-ak-e mat-chwo chin-gu-deul-gwa sin-na-ge chum-eul chwot-seo-yo.

Я весело танцевал с друзьями под захватывающую музыку.

Ga-eul-i doe-ja san-ui dan-pung-i ppal-gat-ge mul-deul-eot-seum-ni-da.

Осенью листья на горе покраснели.

Gil-ga-e eun-haeng-na-mu ip-i no-rat-ge mul-deul-eo cham a-reum-da-wo-yo.

Листья деревьев гинкго на обочине дороги желтеют и становятся очень красивыми.

Ju-mal-e seol-ak-san-eu-ro dan-pung gu-gyeong-eul ga-gi-ro haet-seum-ni-da.

На выходных я решил поехать на гору Сорак, чтобы увидеть осенние листья.

Toe-geun hu-e eo-hak-won-e da-ni-myeo yeong-eo-reul bae-u-go it-seo-yo.

После работы я иду в языковую школу изучать английский язык.

Hon-ja him-eu-ro geu eo-ryeo-un si-heom-e hap-gyeok-ha-da-ni jeong-mal dae-dan-hae-yo.

Действительно удивительно, что вы сдали такой сложный экзамен самостоятельно.

Geon-gang-i an jo-a-jyeo-seo da-ni-deon hoe-sa-reul geu-man-du-eot-seum-ni-da.

Я уволился с работы, потому что мое здоровье ухудшилось.

Ja-se-han hoe-ui il-jeong-eun jeon-ja u-pyeon-eu-ro bo-nae deu-ri-get-seum-ni-da.

Подробный график встреч мы вышлем вам по электронной почте.

I-beon gong-chae-e-seo sae-ro-un sin-ip sa-won-eul yeol-myeong ppop-at-seum-ni-da.

Благодаря этому набору мы отобрали 10 новых сотрудников.

Yo-jeum-eun il-i byeol-ro eop-seo-seo bi-gyo-jeok han-ga-han pyeon-i-e-yo.

Работы сейчас не так много, поэтому я относительно свободен.

Ju-mal-ma-da bok-ji-gwan-e-seo eo-reu-sin-deul-eul wi-han bong-sa hwal-dong-eul hae-yo.

Каждые выходные я работаю волонтером для пожилых людей в социальном центре.

Seon-saeng-nim-kke-seo in-mul myo-sa-reul ju-je-ro geul-eul sseu-ra-go ha-syeot-seum-ni-da.

Учительница попросила нас написать описания персонажей.