Лексика Sejong 4 · Урок 11

Po-seu-teo-reul bo-go ma-eum-e deu-neun yeong-hwa je-mok-eul me-mo-hae du-eot-seum-ni-da.

Я посмотрел на постер и записал название фильма, который мне понравился.

I so-seol-eun yeok-sa-jeok sa-sil-eul ba-tang-eu-ro han heung-mi-jin-jin-han nae-yong-eul dam-go it-seo-yo.

Этот роман содержит захватывающее содержание, основанное на исторических фактах.

Yeong-hwa so-gae peu-ro-geu-raem-e-seo sin-jak yeong-hwa-ui dae-ryak-jeok-in jul-geo-ri-reul seol-myeong-hae ju-eot-seo-yo.

В программе-презентации фильма был раскрыт общий сюжет нового фильма.

I deu-ra-ma-neun cheon-gu-baek-pal-sip-dae seo-ul-ui han gol-mok-gil-eul bae-gyeong-eu-ro ha-go it-seum-ni-da.

Действие этой драмы происходит в переулке Сеула в 1980-х годах.

Bong-jun-ho gam-dok-eun yeong-hwa gi-saeng-chung-eu-ro se-gye-jeok-in yeong-hwa-je-e-seo keun sang-eul bad-at-seum-ni-da.

Режиссер Пон Джун Хо получил главные награды на международных кинофестивалях за свой фильм «Паразиты».

Geu yeong-hwa-bae-u-neun da-yang-han yeok-hal-eul wan-byeok-ha-ge so-hwa-hae nae-neun tti-eo-nan yeon-gi-ryeok-eul ga-jyeot-seo-yo.

Кинозвезда обладает прекрасными актерскими способностями, которые позволяют ему прекрасно играть различные роли.

Sin-in yeon-gi-ja-deul-ui sin-seon-ha-go yeol-jeong-jeok-in yeon-gi-ga si-cheong-ja-deul-ui ma-eum-eul sa-ro-jap-at-seo-yo.

Свежая и страстная игра новых актеров покорила сердца зрителей.

Yeong-hwa sok ju-in-gong-ui kkeun-gi it-neun do-jeon mo-seup-i man-eun sa-ram-deul-e-ge gam-dong-eul ju-eot-seum-ni-da.

Настойчивость главного героя фильма в решении сложных задач впечатлила многих.

Deu-ra-ma gyeol-mal-e dae-hae man-eun si-cheong-ja-deul-i tteu-geo-un ban-eung-gwa ui-gyeon-eul nam-gyeot-seum-ni-da.

Многие зрители оставили восторженные отзывы и мнения по поводу финала драмы.

Yeon-geuk-i kkeut-na-ja gael-seok-eul ga-deuk chae-un gwan-gaek-deul-i gi-rip bak-su-reul bo-naet-seo-yo.

Когда спектакль закончился, публика, заполнившая зал, аплодировала стоя.

Ju-mal jeo-nyeok-e mat-it-neun pap-kon-eul meok-eu-myeo yeong-hwa gam-sang-eul ha-neun geot-i je yu-il-han chwi-mi-ye-yo.

Мое единственное хобби — смотреть фильмы и есть вкусный попкорн по вечерам в выходные.

Seul-peun jang-myeon-ma-da heul-reo-na-o-neun seo-jeong-jeok-in yeong-hwa eum-ak-i nun-mul-eul ja-a-naet-seum-ni-da.

Лирическая киномузыка, звучавшая в каждой грустной сцене, вызывала у меня слезы на глазах.

Ga-jok gan-ui tta-tteut-han sa-rang-eul da-run i-ya-gi-ga mu-cheok gam-dong-jeok-i-eot-seum-ni-da.

История теплой любви между членами семьи была очень трогательной.

Yeong-hwa ma-ji-mak dae-sa-ga ma-eum-e gip-i wa-dah-a a-ju in-sang-jeok-i-eot-seo-yo.

Последняя строчка фильма глубоко тронула мое сердце и произвела большое впечатление.

Ye-sang-chi mot-han ban-jeon-i geo-deup-doe-neun heung-mi-ro-un jul-geo-ri deok-bun-e mol-ip-hae-seo bwat-seo-yo.

Я в него погрузился благодаря интересному сюжету со множеством неожиданных поворотов.

Hwa-ryeo-han aek-syeon jang-myeon-gwa gyeong-kwae-han eum-ak-i eo-u-reo-jyeo bo-neun nae-nae sin-nat-seum-ni-da.

Сочетание ярких боевых сцен и веселой музыки делало просмотр интересным.

Gi-jon-ui bang-sik-gwa da-reun dok-chang-jeok-in chwal-yeong gi-beop-i mae-u sae-rop-ge neu-kkyeo-jyeot-seo-yo.

Уникальная техника съемок, отличавшаяся от существующих методов, казалась совершенно новой.

A-yeok bae-u-ga eo-reun mot-ji-anh-ge bok-jap-han gam-jeong yeon-gi-reul a-ju jal-haet-seo-yo.

Ребенок-актер очень хорошо умел изображать сложные эмоции так же хорошо, как и взрослый.

A-reum-da-un sa-gye-jeol pung-gyeong-eul dam-a-nae-eo yeong-hwa-ui yeong-sang-i han pok-ui geu-rim-cheo-reom a-reum-da-wo-yo.

Видео к фильму запечатлело красивые пейзажи четырех времен года, делая их прекрасными, как картина.

Eo-ril jeok geuk-jang-e-seo bu-mo-nim-gwa ham-kke bon man-hwa yeong-hwa-neun gi-eok-e o-rae nam-seum-ni-da.

Мультфильмы, которые я смотрел с родителями в кинотеатре в детстве, надолго остаются в моей памяти.

Ae-ni-me-i-syeon yeong-hwa kae-rik-teo mo-yang-ui gwi-yeo-un gom in-hyeong-eul seon-mul-ro sat-seo-yo.

Купила в подарок милого плюшевого мишку в форме героя мультфильма.

Jo-seon si-dae gung-jung mun-hwa-reul saeng-saeng-ha-ge yeot-bol su it-neun yeok-sa deu-ra-ma-ga bang-yeong jung-i-e-yo.

В эфир выходит историческая драма, которая дает яркое представление о придворной культуре династии Чосон.

Go-gu-ryeo-ui gwang-dae-han yeong-to-reul gae-cheok-han gwang-gae-to-dae-wang-ui il-dae-gi-reul da-run deu-ra-ma-reul bwat-seum-ni-da.

Я смотрел драму о жизни короля Квангэто, который осваивал обширную территорию Когурё.

Heung-mi-jin-jin-han jeon-gae deok-bun-e mae-hoe ja-che choe-go si-cheong-ryul-eul gyeong-sin-ha-go it-seo-yo.

Благодаря захватывающему сюжету каждая серия бьет свои самые высокие зрительские рейтинги.

Eon-eo-wa mun-hwa-ui jang-byeok-eul ttwi-eo-neom-eo jeon se-gye gwan-gaek-deul-ui sa-rang-eul bad-at-seum-ni-da.

Он преодолел языковые и культурные барьеры и был полюблен зрителями по всему миру.

Bae-u-deul-ui hul-ryung-han yeon-gi ho-heup-i yeong-hwa-ui wan-seong-do-reul han-cheung deo nop-yeot-seum-ni-da.

Отличная актерская игра актеров еще больше повысила качество фильма.

No-ryeok-han man-keum jo-eun gyeol-gwa-reul eod-neun geot-eun ji-geuk-hi dang-yeon-han i-chi-ye-yo.

Вполне естественно, что вы получаете хорошие результаты пропорционально приложенным усилиям.

I-sip-il-se-gi-neun jeong-bo tong-sin gi-sul-gwa di-ji-teol mi-di-eo-ga ppa-reu-ge bal-jeon-ha-neun si-dae-im-ni-da.

XXI век – это эпоха быстрого развития информационных и коммуникационных технологий и цифровых медиа.

Jak-pum-eul gam-sang-ha-gi jeon-e jul-geo-ri-wa deung-jang-in-mul-e dae-han gi-bon-jeok-in i-hae-ga pil-yo-hae-yo.

Прежде чем оценить произведение, необходимо иметь общее представление о сюжете и персонажах.

Dae-hyeong seu-keu-rin-ui ung-jang-han keu-gi-wa sa-un-deu-ga yeong-hwa-ui mol-ip-gam-eul geuk-dae-hwa-ham-ni-da.

Огромный размер и звук большого экрана максимизируют погружение в фильм.

U-ri-neun yeok-sa-reul tong-hae ji-nan-nal-ui gyo-hun-eul bae-u-go deo na-eun mi-rae-reul jun-bi-hae-yo.

Через историю мы извлекаем уроки прошлого и готовимся к лучшему будущему.

Deu-ra-ma sok ju-in-gong-i si-gan yeo-haeng-eul tong-hae gwa-geo-ro dol-a-ga-neun seol-jeong-i heung-mi-ro-wo-yo.

Интересен сеттинг главного героя драмы, возвращающегося в прошлое посредством путешествия во времени.

Hwa-myeon ga-deuk pyeol-chyeo-ji-neun gwang-hwal-han u-ju pung-gyeong-e neok-eul ilh-go ba-ra-bo-at-seum-ni-da.

Я зачарованно смотрел на огромный космический ландшафт, раскинувшийся на экране.

Hwa-ryeo-han jeon-tong ui-sang-gwa ung-jang-han gung-gwol-i na-o-neun hang-guk sa-geuk-eul jeul-gyeo bom-ni-da.

Мне нравится смотреть корейские исторические драмы, в которых представлены красочные традиционные костюмы и величественные дворцы.

Gin-jang-han tat-e gyeol-gwa-reul gi-da-ri-myeo bok-do-reul cho-jo-ha-ge wat-da gat-da haet-seo-yo.

Я так нервничала, что нервно ходила взад и вперед по коридору, ожидая результатов.

Chul-toe-geun si-gan ji-ha-cheol an-e-seo seu-ma-teu-pon-eu-ro jjalb-eun wep-deu-ra-ma-reul bom-ni-da.

Я смотрю короткие веб-дорамы на смартфоне в метро в час пик.

Ye-jeon-e ja-ju ga-deon dong-ne geuk-jang-i i-je-neun bok-hap mun-hwa gong-gan-eu-ro ba-kkwi-eot-seo-yo.

Местный театр, который я раньше часто посещал, теперь превратился в культурный комплекс.

Geu won-ro bae-u-neun na-i-ga man-eum-e-do bul-gu-ha-go yeo-jeon-hi yeol-jeong-jeok-eu-ro yeon-gi-hae-yo.

Несмотря на то, что актер-ветеран уже стар, он по-прежнему играет со страстью.

Ju-in-gong-i mo-deun si-ryeon-eul geuk-bok-ha-go haeng-bok-han gyeol-mal-ro yeong-hwa-reul ma-chyeot-seum-ni-da.

Фильм закончился хеппи-эндом, главный герой преодолел все невзгоды.

Baek-seong-eul sa-rang-ha-yeo nu-gu-na swip-ge bae-ul su it-neun hun-min-jeong-eum-eul chang-je-ha-sin se-jong-dae-wang-eul jon-gyeong-hae-yo.

Я уважаю короля Седжона, который любил свой народ и создал Хунминджонгым, которому легко может научиться каждый.