Лексика Sejong 4 · Урок 6

Jim-i mu-geo-wo-seo jjeol-jjeol-mael ttae ji-na-ga-deon bun-i chin-jeol-ha-ge do-wa-ju-syeot-seo-yo.

Когда мне было трудно из-за того, что мой багаж был тяжелым, прохожий любезно помог мне.

Seon-saeng-nim-gwa seon-bae-deul-ro-bu-teo man-eun do-um-eul bad-a-seo peu-ro-jek-teu-reul ma-chyeot-seum-ni-da.

Я завершил проект при большой помощи моих учителей и старших классов.

Ja-sin-gam-eul ilh-eot-eul ttae chin-gu-ui tta-tteut-han han-ma-di-ga je-ge keun yong-gi-reul ju-eot-seo-yo.

Когда я потерял уверенность, добрые слова моего друга придали мне большого мужества.

Chin-gu-ga eo-ryeo-un su-hak mun-je pul-i-beop-eul chin-jeol-ha-ge ga-reu-chyeo ju-eot-seum-ni-da.

Мой друг любезно научил меня решать сложную математическую задачу.

Gap-jak-seu-reo-un bu-tak-i-eot-neun-de-do heun-kwae-hi bu-tak-eul deul-eo-ju-eo-seo go-ma-wot-seo-yo.

Хотя это была внезапная просьба, я был благодарен, что они с готовностью ее приняли.

Eo-ryeo-un i-ut-deul-e-ge jag-eun do-um-i-ra-do jul su it-seo ppu-deut-ham-ni-da.

Я горжусь тем, что могу оказать хотя бы небольшую помощь нуждающимся соседям.

Je-ga nat-seon hwan-gyeong-e jal jeok-eung-hal su it-to-rok se-sim-ha-ge sin-gyeong-eul sseo ju-syeot-seo-yo.

Они очень позаботились о том, чтобы помочь мне хорошо адаптироваться в незнакомой среде.

Tim-won-deul-gwa yeok-hal-eul jeong-hae il-eul na-nu-eo-seo ha-ni neung-ryul-i ol-rat-seum-ni-da.

Моя эффективность возросла, когда я определился с ролями и разделил работу с членами моей команды.

Mom-i a-peun dong-ryo-reul wi-hae o-neul geu-ui eop-mu-reul dae-sin-hae ju-eot-seo-yo.

Сегодня я выполнял работу за больного коллегу.

Him-deun si-gi-e gyeot-eul ji-kyeo jwo-seo eol-ma-na go-ma-un-ji mol-ra-yo.

Я не могу передать вам, как я благодарен за то, что был рядом со мной в трудные времена.

I-reoh-ge keun eun-hye-reul ib-eo-seo eo-tteoh-ge gam-sa-hae-ya hal-ji mo-reu-get-seo-yo.

Я не знаю, как благодарить Тебя за то, что ты принял такую ​​великую благодать.

Ba-ppeun bun-e-ge beon-geo-ro-un il-eul bu-tak-hae-seo go-map-gi-do ha-go mi-an-ha-gi-do hae-yo.

Я одновременно благодарен и сожалею, что попросил занятого человека сделать такую хлопоту.

Hang-sang a-kkim-eop-neun gyeok-ryeo-reul bo-nae ju-syeo-seo jin-sim-eu-ro gam-sa-deu-rim-ni-da.

Искренне благодарим вас за вашу всегда щедрую поддержку.

Go-map-gi-neun-yo, dang-yeon-hi hae-ya hal il-i-eot-neun-de-yo.

Спасибо, это было то, что я должен был сделать.

Gam-sa-ha-gi-neun-yo, byeol-ro keun-il-do a-ni-eot-neun-geol-yo.

Спасибо, это было не так уж важно.

Do-um-i doe-eot-da-ni gi-ppeum-ni-da. Byeol-mal-sseum-eul-yo.

Я рад, что это помогло. пожалуйста.

Jo-eun gi-hoe-reul ju-syeo-seo o-hi-ryeo je-ga gam-sa-ha-ji-yo.

На самом деле я благодарен за эту прекрасную возможность.

Ching-chan-hae ju-syeo-seo ssuk-seu-reop-ne-yo. Je-ga han il-do byeol-ro eop-neun-de-yo.

Мне стыдно тебя хвалить. Я не так уж много сделал.

Jag-eun seon-mul-i-ji-man je gam-sa-han ma-eum-eul dam-at-seum-ni-da.

Это небольшой подарок, но он выражает мою благодарность.

Jeon-guk oe-guk-in hang-guk-eo mal-ha-gi dae-hoe-e cham-ga sin-cheong-eul haet-seo-yo.

Я подал заявку на участие в национальном конкурсе по корейскому языку для иностранцев.

Kku-jun-hi yeon-seup-han gyeol-gwa ma-chim-nae i-beon dae-hoe-e-seo il-deung-eul cha-ji-haet-seum-ni-da.

В результате постоянной практики я наконец занял первое место на этом соревновании.

Gam-gi-mom-sal-i sim-hae-seo o-neul hang-guk-eo su-eop-e ppa-ji-ge doe-eot-seo-yo.

Я сильно простудился, поэтому мне пришлось пропустить сегодня урок корейского языка.

Bang-hak dong-an tae-guk-in chin-gu-e-ge gi-cho tae-guk-eo-reul bae-wot-seum-ni-da.

Во время отпуска я выучил основы тайского языка у тайского друга.

Nam-ui si-seon-e neo-mu sin-gyeong sseu-ji mal-go so-sin-kkeot haeng-dong-ha-se-yo.

Не беспокойтесь слишком сильно о том, что думают другие, и поступайте в соответствии с вашими убеждениями.

Ij-eu-ryeo-go ae-reul sseo-do yet gi-eok-i ja-kku tteo-ol-la-yo.

Несмотря на то, что я пытаюсь забыть, старые воспоминания продолжают возвращаться.

Sa-ram-deul ap-e-seo ching-chan-eul bad-eu-ni eol-gul-i ppal-gae-ji-go bu-kkeu-reo-wot-seo-yo.

Когда мне делали комплименты перед людьми, мое лицо краснело, и мне было неловко.

Hang-guk-eo an-nae-mun-eul be-teu-nam-eo-ro ja-yeon-seu-reop-ge beon-yeok-haet-seum-ni-da.

Корейские инструкции были естественным образом переведены на вьетнамский язык.

Gil-eul mo-reu-neun yeo-haeng-gaek-e-ge ji-do-reul bo-myeo ja-se-hi seol-myeong-hae deu-ryeot-seo-yo.

Я подробно объяснил маршрут с помощью карты путешественнику, который не знал дороги.

Bok-jap-han sa-yong-beop-eul cho-bo-ja-do i-hae-ha-gi swip-ge seol-myeong-hae ju-syeot-seo-yo.

Сложные инструкции объяснялись доступным языком даже новичкам.

Nal-ssi-ga man-i chup-ji-man geu-rae-do ya-oe san-chaek-eul na-gat-seum-ni-da.

Хотя погода была очень холодной, я все же пошел прогуляться на улицу.

Geu-geon jeong-mal byeol-geot a-ni-ni neo-mu bu-dam gat-ji ma-se-yo.

На самом деле это не имеет большого значения, так что не переживайте по этому поводу слишком сильно.

Go-jang nan ja-jeon-geo-reul ja-jeon-geo-po-e ga-jyeo-ga-seo go-chyeot-seo-yo.

Я отнес свой сломанный велосипед в веломагазин и починил его.

Hap-gyeok so-sik-eul jeon-hae deul-eun bu-mo-nim-kke-seo mop-si gi-ppeo-ha-syeot-seum-ni-da.

Мои родители были очень счастливы, когда услышали новость о моем принятии.

Ji-do gyo-su-nim-eul cha-ja-boep-go jol-eop non-mun-e dae-han jo-eon-eul gu-haet-seum-ni-da.

Я посетил своего научного руководителя и попросил совета по поводу моей дипломной работы.

Seu-seung-ui nal-e seon-saeng-nim ga-seum-e ppal-gan ka-ne-i-syeon-eul dal-a deu-ryeot-seo-yo.

В День учителя я прикрепила к груди учителя красную гвоздику.

Jin-ro-e dae-hae gip-eun go-min-i it-eul ttae seon-bae-wa sang-dam-haet-seo-yo.

Когда у меня возникли глубокие опасения по поводу моей карьеры, я посоветовался со своим старшим.

Yeo-haeng an-nae chaek-ja-e-neun hyeon-ji gwan-gwang-ji jeong-bo-ga ja-se-ha-ge na-wa it-seum-ni-da.

В туристической брошюре представлена ​​подробная информация о местных достопримечательностях.