Лексика Sejong 4 · Урок 7

Bak-mul-gwan-eun a-chim gu-si-e mun-eul yeol-go gwan-ram-gaek-eul maj-i-ham-ni-da.

Музей открывается в 9 утра и принимает посетителей.

Do-seo-gwan-eun mae-ju wol-yo-il-ma-da jeong-gi hyu-gwan-eu-ro mun-eul dad-a-yo.

Библиотека закрыта каждый понедельник в связи с обычными праздниками.

Ji-ha-cheol-eul ta-gi jeon-e ja-dong pan-mae-gi-e-seo il-hoe-yong gyo-tong-ka-deu pyo-reul sat-seo-yo.

Прежде чем сесть в метро, я купил в автомате одноразовый проездной билет.

In-gi it-neun myu-ji-keol-i-ra-seo han dal jeon-e mi-ri pyo-reul gu-ip-haet-seum-ni-da.

Поскольку это был популярный мюзикл, я купил билеты за месяц вперед.

Gong-yeon si-jak sip-bun jeon-kka-ji gael-seok an-eu-ro deul-eo-ga-syeo-ya ham-ni-da.

Зайти в зрительный зал необходимо не позднее, чем за 10 минут до начала спектакля.

Pyo-reul hwak-in-bad-eun hu cha-rye-dae-ro jeon-si-jang-e ip-jang-haet-seum-ni-da.

Подтвердив билеты, мы один за другим вошли в выставочный зал.

Guk-rip-bak-mul-gwan-eun man yuk-sip-o-se i-sang eo-reu-sin-eun ip-jang-ryo-reul nae-ji an-a-do dwae-yo.

Пожилым людям старше 65 лет не нужно платить за вход в Национальный музей.

Ip-gu mae-pyo-so-e-seo gwan-ram dong-seon-i geu-ryeo-jin an-nae chaek-ja-reul bad-at-seum-ni-da.

В билетной кассе при входе я получил брошюру с картой маршрута просмотра.

Gwan-gwang an-nae-so-e-seo yeong-eo-wa be-teu-nam-eo-ro chin-jeol-ha-ge an-nae-reul bad-at-seo-yo.

В туристическом информационном центре я получил дружелюбное руководство на английском и вьетнамском языках.

Han-bok-eul ib-go gyeong-bok-gung-gwa chang-deok-gung gat-eun go-gung-eul gwan-ram-haet-seum-ni-da.

Ношение ханбока и посещение старых дворцов, таких как дворец Кёнбоккун и дворец Чхандоккун.

Jo-seon si-dae yu-mul-i jeon-si-doen yeok-sa bak-mul-gwan-eul heung-mi-rop-ge gwan-ram-haet-seo-yo.

У меня был интересный визит в исторический музей, где были выставлены реликвии династии Чосон.

Ju-mal gi-cha-pyo-neun mae-jin-doe-gi swi-u-ni in-teo-net-eu-ro mi-ri ye-mae-ha-se-yo.

Билеты на поезд выходного дня, как правило, распродаются, поэтому бронируйте заранее онлайн.

Seu-ma-teu-pon ye-yak beon-ho-reul nu-reu-go mu-in-gi-e-seo pyo-reul bal-geup-bad-at-seum-ni-da.

Я набрал номер бронирования на смартфоне и получил билет от дрона.

Il-jeong-i ba-kkwi-eo-seo gi-cha chul-bal jeon-e su-su-ryo eop-si pyo-reul gyo-hwan-haet-seo-yo.

Поскольку расписание изменилось, я обменял билет без комиссии до отправления поезда.

Hak-saeng-jeung-eul je-si-ha-myeon mi-sul-gwan ip-jang-ryo i-sip peo-sen-teu hal-in-eul bad-eul su it-seo-yo.

Вы можете получить скидку 20% на вход в музей, предъявив студенческий билет.

Che-keu-in si-gan jeon-i-ra ho-tel peu-reon-teu-e mu-geo-un jim-eul mat-gyeot-seum-ni-da.

Было еще до заезда, поэтому я оставил свой тяжелый багаж на стойке регистрации отеля.

Gwan-ram-eul ma-chi-go bo-gwan-so-e-seo mat-gyeo dun jim-eul chat-at-seo-yo.

Закончив экскурсию, я забрал свой багаж из камеры хранения.

Si-min gong-won nae-ui un-dong si-seol-eun nu-gu-na mu-ryo-ro i-yong-hal su it-seum-ni-da.

Любой желающий может бесплатно пользоваться тренажерами в Citizens Park.

Ka-pe-e-seo mu-ryo wa-i-pa-i-e yeon-gyeol-ha-yeo in-teo-net-eul pyeon-ri-ha-ge sa-yong-haet-seo-yo.

Я подключился к бесплатному Wi-Fi в кафе и удобно пользовался Интернетом.

Jang-si-gan un-jeon hu go-sok-do-ro hyu-ge-so hyu-ge-sil-eul i-yong-hae hyu-sik-eul chwi-haet-seum-ni-da.

После долгой поездки я воспользовался зоной отдыха на остановке для отдыха на шоссе, чтобы отдохнуть.

Gong-gong-jang-so-e-seo-neun ban-deu-si ji-jeong-doen heup-yeon-sil-eul i-yong-hae-ya ham-ni-da.

В общественных местах необходимо пользоваться специально отведенными комнатами для курения.

Hok-si o-neul jeo-nyeok-e si-gan gwaen-chanh-eu-si-myeon cha han-jan-ha-sil-lae-yo?

Если у вас есть время сегодня вечером, не хотели бы вы выпить чаю?

Yeo-haeng an-nae sen-teo-e-seo da-yang-han gwan-gwang myeong-so jeong-bo-reul eod-eul su it-seo-yo.

Информацию о различных туристических достопримечательностях можно получить в туристическом информационном центре.

Chang-deok-gung-ui hu-won-eun ja-yeon-gwa geon-mul-i jo-hwa-reul i-ru-eo mae-u a-reum-dap-seum-ni-da.

Сад за дворцом Чхандоккун очень красив: природа и здания находятся в гармонии.

Bi-ja yeon-jang mun-je-ro nae-il a-chim il-jjik dae-sa-gwan-eul bang-mun-hae-ya hae-yo.

Завтра рано утром мне нужно посетить посольство из-за проблем с продлением визы.

Ju-mal-i-ra mae-pyo-so ap-e pyo-reul sa-ryeo-neun sa-ram-deul-i gil-ge jul-eul seot-seo-yo.

Поскольку были выходные, перед кассой стояла длинная очередь людей, ожидающих покупки билетов.

Jul-eul seo-ji an-ko ja-dong bal-geup-gi-reul i-yong-hae seung-cha-gwon-eul ppa-reu-ge ppop-at-seo-yo.

Я быстро получил свой билет в автомате, не стоя в очереди.

Seo-ul-e-seo bu-san-kka-ji ke-i-ti-ek-seu-reul ta-myeon se si-gan-do an geol-lyeo-yo.

Если вы доберетесь из Сеула до Пусана на KTX, это займет менее трех часов.

Sik-dang-ga-neun e-seu-keol-re-i-teo-reul ta-go a-rae-cheung-eu-ro nae-ryeo-ga-si-myeon doem-ni-da.

Чтобы попасть в ресторан, спуститесь по эскалатору вниз.

Gae-in jeong-bo bo-ho-reul wi-hae bi-mil-beon-ho-reul ja-ju byeon-gyeong-hae ju-se-yo.

Чтобы защитить вашу личную информацию, часто меняйте пароль.

Yeol-cha chul-bal si-gan-i eol-ma nam-ji an-a-seo bal-geol-eum-eul seo-du-reot-seum-ni-da.

До отправления поезда оставалось не так много времени, поэтому я ускорил шаги.

Bi-haeng-gi tap-seung-i-na gwan-gong-seo eop-mu-reul bol ttae-neun sin-bun-jeung-i pil-su-im-ni-da.

Удостоверение личности требуется при посадке в самолет или работе в государственном учреждении.

Malg-eun gong-gi-reul ma-si-myeo su-mok-won-ui ul-chang-han na-mu sa-i-reul geol-eot-seo-yo.

Я гулял среди густых деревьев дендрария, вдыхая чистый воздух.

Sae-ro ip-hak-han sin-ip-saeng-deul-eul yeol-ryeol-han bak-su-ro hwan-yeong-haet-seum-ni-da.

Новоприбывших первокурсников встретили восторженными аплодисментами.

Hang-guk-eun sa-gye-jeol-ui byeon-hwa-ga ttu-ryeot-ha-yeo gye-jeol-ma-da a-reum-da-um-i dal-ra-yo.

В Корее четыре сезона, поэтому каждый сезон по-своему прекрасен.

Chuk-je hyeon-jang-e-neun nam-nyeo-no-so-ga jeul-gil su it-neun da-yang-han peu-ro-geu-raem-i it-seum-ni-da.

На территории фестиваля представлены разнообразные программы, которыми смогут насладиться люди всех возрастов.

Ju-mal a-chim-e pi-ton-chi-deu-ga ga-deuk-han so-na-mu sup-gil-eul san-chaek-haet-seo-yo.

Утром выходного дня я прогулялся по сосновому лесу, полному фитонцидов.

Seo-ul-eun ji-ha-cheol-gwa beo-seu deung dae-jung-gyo-tong-i mae-u bal-dal-doe-eo it-seum-ni-da.

В Сеуле очень развит общественный транспорт, включая метро и автобусы.

Si-seol i-yong jeon-e ge-si-pan-e jeok-hin i-yong an-nae-reul suk-ji-hae ju-se-yo.

Перед использованием объекта прочтите инструкции по использованию, размещенные на доске объявлений.

I do-seo-gwan-eun si-min-i-ra-myeon nu-gu-na ja-yu-rop-ge i-yong-hal su it-seo-yo.

Любой гражданин может свободно пользоваться этой библиотекой.

I seong-eun o-baek-nyeon jeon-e dol-gwa heulk-eu-ro teun-teun-ha-ge ji-eo-jyeot-seum-ni-da.

Этот замок был построен прочно из камня и земли 500 лет назад.

Chang-deok-gung-eun yeok-sa-jeok ga-chi-reul in-jeong-bad-a yu-ne-seu-ko se-gye mun-hwa yu-san-eu-ro deung-jae-doe-eot-seo-yo.

Дворец Чхандоккун был признан за свою историческую ценность и внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Bi-won-i-ra-go-do bul-li-neun chang-deok-gung hu-won-eun a-reum-da-un yeon-mot-i yu-myeong-hae-yo.

Задний сад дворца Чхандоккун, также называемый Тайным садом, славится своим красивым прудом.

Hu-won gwan-ram-eun il-ban gwan-ram-gwa dal-ri byeol-do-ui ip-jang-gwon-eul gu-mae-hae-ya ham-ni-da.

В отличие от обычного просмотра, платный просмотр требует покупки отдельного билета.

U-ri ban hak-saeng su-neun oe-guk-in yu-hak-saeng-eul po-ham-hae chong sip-o-myeong-im-ni-da.

В нашем классе учатся 15 студентов, включая иностранных студентов.

Bon gong-yeon jung-e-neun sa-jin chwal-yeong mit nok-eum-i eom-gyeok-hi geum-ji-doem-ni-da.

Фото и запись во время выступления строго запрещены.

Gwan-ram-gaek-deul-e-ge choe-sang-ui gwan-ram hwan-gyeong-eul je-gong-ha-gi wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

Мы стремимся обеспечить наилучшие условия просмотра для наших посетителей.