Лексика Sejong 4 · Урок 3

I-beon ju-mal-e chin-gu-deul-eul jip-eu-ro cho-dae-hae-seo pa-ti-reul ha-ryeo-go hae-yo.

Я планирую пригласить друзей к себе домой на вечеринку в эти выходные.

Seon-saeng-nim-ui gyeol-hon-sik-e cho-dae-reul bad-a-seo a-ju gi-ppeot-seum-ni-da.

Я был очень рад, что меня пригласили на свадьбу моего учителя.

O-raen-man-e dong-chang-deul-gwa jeo-nyeok mo-im-eul ga-jyeot-seum-ni-da.

Давненько я не ужинал с одноклассниками.

So-jung-han sa-ram-deul-gwa sik-sa-reul ham-kke ha-neun si-gan-eun eon-je-na haeng-bok-hae-yo.

Я всегда рада, когда обедаю со своими близкими.

Saeng-il pa-ti-e chin-han chin-gu-deul-eul yeo-reo myeong bul-reot-seo-yo.

На свой день рождения я пригласил нескольких близких друзей.

Hang-guk-e on oe-guk chin-gu-wa ham-kke guk-rip-bak-mul-gwan-eul bang-mun-haet-seum-ni-da.

Я посетил Национальный музей с другом-иностранцем, который приехал в Корею.

Si-heom-i kkeut-nan gi-nyeom-eu-ro ju-mal-e chin-gu-deul-gwa hom-pa-ti-reul haet-seo-yo.

Чтобы отпраздновать окончание экзамена, на выходных я устроил домашнюю вечеринку с друзьями.

Sae-ro i-sa-han jip-e-seo ji-in-deul-eul cho-dae-hae hwan-yeong pa-ti-reul yeol-eot-seum-ni-da.

Мы пригласили наших друзей на приветственную вечеринку в нашем новом доме.

Jip-e o-sin son-nim-deul-e-ge jeong-seong-kkeot jun-bi-han hang-guk eum-sik-eul dae-jeop-haet-seo-yo.

Я подавал тщательно приготовленную корейскую еду гостям, пришедшим ко мне домой.

I-reoh-ge meot-jin pa-ti-e cho-dae-hae jwo-seo jeong-mal go-ma-wo-yo.

Огромное спасибо за приглашение на такую чудесную вечеринку.

Jip-deul-i pa-ti-e ij-ji an-ko kkok gal-ge-yo.

Я точно не забуду сходить на новоселье.

Ui-mi it-neun haeng-sa-in man-keum kkok cham-seok-ha-get-seum-ni-da.

Обязательно приду, ведь это значимое мероприятие.

Geu-nal seon-yak-i it-seo-seo jeo-neun mot gal geot gat-a-yo.

Я не думаю, что смогу пойти, потому что у меня назначена встреча на этот день.

Hoe-sa-e geup-han il-i it-seo-seo a-swip-ge-do cham-seok-ha-gi eo-ryeop-seum-ni-da.

К сожалению, у меня есть срочные дела на работе, поэтому мне трудно прийти на них.

Chul-jang il-jeong hwak-in-hae bo-go nae-il da-si yeon-rak-deu-ril-ge-yo.

Я проверю график командировок и завтра свяжусь с вами снова.

Bi-do o-go ba-ppeu-sil ten-de wa ju-syeo-seo jin-sim-eu-ro gam-sa-hae-yo.

Возможно, идет дождь, и вы, должно быть, заняты, но большое спасибо, что пришли.

Gat-i mot ga-seo a-swip-ji-man eo-jjeol su eop-ne-yo. Da-eum-e kkok bwa-yo.

Жаль, что я не могу пойти с тобой, но у меня нет выбора. Увидимся в следующий раз.

O-neul-eun meon-jeo gal-ge-yo. Da-eum-e tto bwa-yo!

Сегодня я пойду первым. Увидимся в следующий раз!

Ba-ppeun il da kkeut-na-myeon pyeon-han si-gan-e da-eum-e man-na-yo.

Когда я закончу всю свою занятую работу, увидимся в следующий раз в удобное время.

Do-chak-ha-myeon jeon-hwa-ha-ra-go ha-syeot-ji-yo? Kkok geu-reol-ge-yo.

Ты же сказал мне позвонить тебе, когда приеду, да? Я обязательно это сделаю.

Mun-dan-sok-eul cheol-jeo-hi hae-seo do-duk-i deul-ji an-to-rok ju-ui-ha-se-yo.

Будьте осторожны, чтобы не допустить воров, тщательно запирая дверь.

Hoe-sa dong-ryo-deul-gwa jeom-sim-eul meok-eu-myeo eop-mu i-ya-gi-reul na-nwot-seo-yo.

Я пообедал с коллегами и поговорил о работе.

Oe-guk-e it-neun chin-gu-wa me-sin-jeo-ro sil-si-gan chae-ting-eul haet-seum-ni-da.

Я пообщался в режиме реального времени с другом за границей через мессенджер.

Hak-saeng-i-ra-seo jung-go seo-jeom-e-seo jeon-gong seo-jeok-eul ssa-ge sat-seo-yo.

Будучи студентом, я покупал книги по своей специальности по низкой цене в магазине подержанных книг.

Ji-gap-eul jip-e du-go wat-neun-de eo-jjeo-ji-yo?

Я забыл кошелек дома, что мне делать?

Na-jung-e gi-hoe-ga doe-myeon hang-guk-ui jeon-tong gong-yeon-eul kkok bo-go sip-eo-yo.

Если у меня будет шанс в будущем, я обязательно захочу увидеть традиционное корейское представление.

Eol-gul pyo-jeong-i an jo-eun-de mu-seun an jo-eun il-i-ra-do it-seo-yo.

Выражение лица у тебя плохое. Происходит что-то плохое?

Wae geu-reoh-ge seo-du-reu-neun-ji i-yu-reul mal-hae jul su it-seo-yo?

Можете ли вы сказать мне, почему вы так торопитесь?

Chin-han chin-gu-ga mal-do eop-si i-sa-reul ga-seo mu-cheok seop-seop-haet-seo-yo.

Я очень расстроилась, когда мой близкий друг уехал, не сказав мне.

Nae-il o-hu-e yeon-gu-sil-e-seo gyo-su-nim-eul boep-gi-ro yak-sok-haet-seum-ni-da.

Я обещал встретиться с профессором в лаборатории завтра днем.

Gap-ja-gi jung-yo-han yak-sok-i jap-hyeo-seo il-jeong-eul byeon-gyeong-hae-ya hae-yo.

У меня внезапно назначена важная встреча, и мне придется изменить свое расписание.

I-beon ju chul-jang il-jeong-i mae-u ppaek-ppaek-ha-ge jja-yeo it-seum-ni-da.

График моей командировки на этой неделе очень плотный.

Bi-haeng-gi tap-seung jeon-e yeo-gwon-gwa tap-seung-gwon-eul da-si han-beon hwak-in-ha-se-yo.

Перед посадкой в самолет дважды проверьте свой паспорт и посадочный талон.

Bu-mo-nim saeng-sin-eul mat-a jeong-seong-kkeot eum-sik-eul jun-bi-haet-seum-ni-da.

Я заботливо приготовила еду на день рождения родителей.

Eo-ril ttae sal-deon dong-ne-e o-raen-man-e ga bo-ni man-i byeon-haet-deo-gun-yo.

Прошло много времени с тех пор, как я приезжал в район, в котором жил, когда был молодым, и он сильно изменился.

Son-nim-maj-i-reul wi-hae cheong-so-wa eum-sik jun-bi-e sin-gyeong-eul man-i sseot-eo-yo.

Мы уделили много внимания уборке и приготовлению еды к встрече гостей.

Chat-jip-e-seo tta-tteut-han cha-reul ma-si-myeo gip-eun i-ya-gi-reul na-nwot-seum-ni-da.

У нас состоялся глубокий разговор за чаем в чайхане.

Bi-ga o-neun gyeong-u-e-neun ya-oe haeng-sa-ga chwi-so-doel su it-seum-ni-da.

Мероприятия на открытом воздухе могут быть отменены в случае дождя.

Yo-jeum-cheo-reom ba-ppeun si-dae-e dae-ga-jok-i mo-yeo sa-neun geot-eun cham deu-mun il-i-e-yo.

В наше напряженное время редко можно увидеть большие семьи, живущие вместе.

Chin-gu-ui jip-deul-i seon-mul-ro se-je-wa hyu-ji-reul sa ga-ji-go gat-seo-yo.

Купила моющее средство и туалетную бумагу в подарок другу на новоселье.

Nae-il yeol-li-neun dong-chang-hoe mo-im-e kkok cham-seok-hae ju-se-yo.

Пожалуйста, обязательно посетите завтра встречу выпускников.