Лексика Sejong 4 · Урок 2

Oe-guk-e-seo saeng-hwal-ha-myeon geu na-ra-ui mun-hwa-wa eon-eo-reul gip-i bae-ul su it-seo-yo.

Жизнь за границей позволяет вам глубже узнать культуру и язык страны.

Geu-neun hae-oe ji-sa-ro bal-ryeong-bad-a i-nyeon-gan oe-guk-e-seo geun-mu-haet-seum-ni-da.

Его направили в зарубежный филиал, и он проработал за границей два года.

Oe-guk-eo sil-ryeok-eul sal-lyeo-seo oe-guk-gye hoe-sa-e chwi-jik-ha-go sip-eo-yo.

Я хочу использовать свои знания иностранного языка, чтобы получить работу в иностранной компании.

Bang-hak dong-an yeong-eo sil-ryeok-eul neul-li-gi wi-hae eo-hak-yeon-su-reul gat-seum-ni-da.

Во время отпуска я пошел на языковые курсы, чтобы улучшить свои знания английского языка.

Yeol-sim-hi jun-bi-han kkeut-e won-ha-neun oe-guk dae-hak-e ip-hak-ha-ge doe-eot-seo-yo.

После усердной подготовки меня приняли в выбранный мной зарубежный университет.

U-ri ga-jok-eun sam nyeon jeon-e ho-ju-ro i-min-eul gat-seum-ni-da.

Моя семья иммигрировала в Австралию три года назад.

Hak-eop-eul mo-du ma-chi-myeon ga-jok-deul-i gi-da-ri-neun go-hyang-eu-ro dol-a-gal geo-ye-yo.

Когда я закончу учебу, я вернусь в свой родной город, где меня ждет семья.

Chul-jang-eul mu-sa-hi ma-chi-go nae-il o-hu bi-haeng-gi-ro gwi-guk-ham-ni-da.

Я благополучно завершил свою командировку и завтра днем возвращаюсь домой самолетом.

Cheo-eum-e-neun nat-seol-eot-ji-man i-je-neun hang-guk saeng-hwal-e jal jeok-eung-haet-seo-yo.

Сначала это было незнакомо, но сейчас я хорошо адаптировался к жизни в Корее.

Sae-ro-un gi-suk-sa rum-me-i-teu-wa sa-i-jo-ke jal ji-nae-go it-seum-ni-da.

Я хорошо лажу со своим новым соседом по комнате в общежитии.

Cheo-eum-eu-ro hang-guk-eo-ro bal-pyo-reul ha-ryeo-ni neo-mu gin-jang-dwae-yo.

Я так нервничаю, потому что впервые выступаю с презентацией на корейском языке.

Mae-il ji-ha-cheol-eul ta-da bo-ni bok-jap-han no-seon-do ik-suk-hae-jyeot-seo-yo.

Поскольку я езжу в метро каждый день, я уже привык к сложным маршрутам.

Seo-ro-ui mun-hwa-reul i-hae-ha-ryeo-neun ma-eum-i ga-jang jung-yo-ham-ni-da.

Самое главное — понять культуру друг друга.

Eon-eo-ga jal tong-ha-ji an-a-seo byeong-won-e gal ttae man-i bul-pyeon-haet-seo-yo.

Поскольку я не мог хорошо общаться на этом языке, мне было очень некомфортно идти в больницу.

Oe-guk-e cheo-eum wat-eul ttae-neun mo-deun geo-ri pung-gyeong-i nat-seol-eot-seum-ni-da.

Когда я впервые приехал в чужую страну, все уличные сцены были мне незнакомы.

Hyeon-ji-ui jeon-tong eum-sik-gwa chuk-je-reul jeul-gi-myeo jo-eun chu-eok-eul ssa-at-seo-yo.

У меня остались хорошие воспоминания, наслаждаясь местной традиционной едой и фестивалями.

Hang-guk-e ip-guk-han geot-i eot-geu-je gat-eun-de beol-sseo il nyeon-i ji-nat-ne-yo.

Кажется, только вчера я приехал в Корею, а уже год прошел.

I-je-neun jeot-ga-rak-jil-eul ha-neun geot-i hang-guk sa-ram-man-keum ik-suk-hae-yo.

Теперь я знаком с использованием палочек для еды так же, как и корейцы.

Mal-i seo-tul-reo-seo sik-dang-e-seo ju-mun-hal ttae sil-su-reul han jeok-i it-seo-yo.

Я плохо говорю, поэтому допустил ошибку при заказе в ресторане.

Beo-seu-reul ban-dae bang-hyang-eu-ro ta-seo yak-sok jang-so-e neut-ge do-chak-haet-seo-yo.

Я сел на автобус в противоположном направлении и опоздал на место встречи.

Ji-geum-eun seo-ul saeng-hwal-e wan-jeon-hi ik-suk-hae-jyeo-seo pyeon-an-ham-ni-da.

Сейчас я полностью привык жить в Сеуле и чувствую себя комфортно.

Seon-saeng-nim-i seol-myeong-hae ju-sin gang-ui nae-yong-eul no-teu-e kkom-kkom-hi jeok-eot-seo-yo.

Содержание лекции, объясненное преподавателем, я аккуратно записывал в свою тетрадь.

O-neul-eun i-beon hak-gi-ui ma-ji-mak su-eop-i it-neun nal-im-ni-da.

Сегодня последнее занятие в этом семестре.

Cheo-eum-e-neun hyang-sin-ryo ttae-mun-e hyeon-ji eum-sik-i ip-e an mat-at-seo-yo.

Местная еда мне сначала не понравилась из-за специй.

Gi-bon-jeok-in hang-guk-eo hoe-hwa-neun il-sang-saeng-hwal-e-seo keun do-um-i doem-ni-da.

Базовая разговорная речь на корейском языке станет большим подспорьем в повседневной жизни.

Go-hyang-e-seo hyu-ga-reul bo-nae-go eo-je da-si seo-ul-ro dol-a-wat-seo-yo.

Я провел отпуск в своем родном городе и вчера вернулся в Сеул.

Hang-guk-e-seo-neun seol-nal a-chim-e on ga-jok-i mo-yeo se-bae-reul deu-ryeo-yo.

В Корее утром Лунного Нового года вся семья собирается на поклон.

Seol-nal-e-neun tteok-guk-eul meok-eo-ya han sal deo meok-neun-da-neun mal-i it-seo-yo.

Есть поговорка, что, съев суп из рисовых лепешек на Новый год, вы будете выглядеть на год старше.

Geon-gang-eul wi-hae mae-il jeo-nyeok gong-won-e-seo jul-neom-gi-reul sam-baek beon-ssik hae-yo.

Ради своего здоровья я каждый вечер прыгаю на скакалке 300 раз в парке.

Bi-rok meol-li tteo-reo-jyeo it-eo-do u-ri-ui u-jeong-eun yeong-won-hal geot-im-ni-da.

Несмотря на то, что мы далеко друг от друга, наша дружба будет длиться вечно.

Mal-eun jal an tong-hae-do tta-tteut-han nun-bit-eu-ro ma-eum-i tong-haet-seo-yo.

Несмотря на то, что мы не могли хорошо общаться, мы общались теплыми глазами.

Dong-a-ri hwal-dong-eul ha-myeon-seo da-yang-han jeon-gong-ui chin-gu-deul-eul sa-gwi-eot-seum-ni-da.

Участвуя в клубной деятельности, я приобрел друзей из разных специальностей.

Hang-guk dae-hak-gyo-e-neun jeon se-gye-e-seo on oe-guk-in yu-hak-saeng-i man-seum-ni-da.

В корейских университетах обучается много иностранных студентов со всего мира.

Ji-do-ga eop-seo-seo gol-mok-gil-e-seo gil-eul ilh-eo-beo-ryeot-seo-yo.

Я заблудился в переулке, потому что у меня не было карты.

Hang-guk-eul tteo-na-gi jeon-e chin-gu-deul-gwa ma-ji-mak jak-byeol pa-ti-reul yeol-eot-seo-yo.

Перед отъездом из Кореи я устроил прощальную вечеринку с друзьями.