Sejong 6 · 세종한국어 6

Sejong 6 शब्दावली · पाठ 6

47 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
큰 소리로 떠들다
keun soriro tteodeulda
चर्को स्वरमा कुरा गर्नुहोस्
도서관에서는 큰 소리로 떠들면 안 됩니다.
doseogwan-eseoneun keun soriro tteodeulmyeon an doemnida.
तपाईंलाई पुस्तकालयमा ठूलो स्वरमा कुरा गर्न अनुमति छैन।
2
새치기를 하다
saechigireul hada
लाइनमा काट्नुहोस्
줄을 서서 기다릴 때는 새치기를 하지 맙시다.
jureul seoseo gidaril ttaeneun saechigireul haji mabsida.
लाइनमा पर्खँदा लाइनमा न काट्नुहोस्।
3
길에 침을 뱉다
gire chimeul baetda
बाटोमा थुक्ने
길에 침을 뱉는 것은 위생상 좋지 않은 행동입니다.
gire chimeul baenneun geoseun wisaengsang joji aneun haengdong-imnida.
सडकमा थुक्नु राम्रो सेनेटरी कुरा होइन।
4
길에 쓰레기를 버리다
gire sseuregireul beorida
सडकमा फोहोर फाल्ने
길에 쓰레기를 함부로 버리지 마세요.
gire sseuregireul hamburo beoriji maseyo.
कृपया सडकमा फोहोर नफाल्नुहोस्।
5
극장에서 전화하다
geukjangeseo jeonhwahada
थिएटरबाट कल
영화 상영 중 극장에서 전화하면 다른 사람에게 방해가 됩니다.
yeonghwa sang-yeong jung geukjangeseo jeonhwahamyeon dareun saramege banghaega doemnida.
चलचित्रको समयमा थिएटरमा बोलाउँदा अरूलाई बाधा पुग्छ।
6
통화를 하다
tonghwareul hada
फोनमा कुरा गर्नुहोस्
지하철에서는 조용히 통화하는 것이 예의입니다.
jihacheoleseoneun joyonghi tonghwahaneun geosi yeui-imnida.
सबवेमा चुपचाप कुरा गर्नु विनम्र हो।
7
예절을 지키다
yeojeoreul jikida
शिष्टाचार अवलोकन गर्नुहोस्
공공장소에서는 모두가 기본 예절을 지켜야 합니다.
gonggongjangso-eseoneun moduga gibon yeojeoreul jikyeoya hamnida.
सबैले सार्वजनिक स्थानहरूमा आधारभूत शिष्टाचारको पालना गर्नुपर्छ।
8
예의가 바르다
yeuiga bareuda
विनम्र हुनुहोस्
그 학생은 인사를 잘하고 예의가 바릅니다.
geu haksaeng-eun insareul jalhago yeuiga bareumnida.
विद्यार्थीले मानिसहरूलाई राम्रोसँग अभिवादन गर्छ र विनम्र हुन्छ।
9
예의가 있다
yeuiga itda
विनम्र हुनुहोस्
어른을 공경하는 것은 예의가 있는 행동입니다.
eoreuneul gonggyeonghaneun geoseun yeuiga inneun haengdong-imnida.
आफ्ना ठूलाहरूलाई आदर गर्नु शिष्टता हो।
10
규칙을 잘 지키다
gyuchigeul jal jikida
नियमहरू राम्रोसँग पालना गर्नुहोस्
학생들은 학교 규칙을 잘 지켜야 합니다.
haksaengdeureun hakgyo gyuchigeul jal jikyeoya hamnida.
विद्यार्थीहरूले विद्यालयको नियम पालना गर्नुपर्छ।
11
예의가 없다
yeuiga eopda
शिष्ट होइन
처음 만난 사람에게 반말을 쓰는 것은 예의가 없습니다.
cheo-eum mannan saramege banmareul sseuneun geoseun yeuiga eopseumnida.
तपाईंले पहिलो पटक भेटेको व्यक्तिलाई अनौपचारिक भाषा प्रयोग गर्नु अशिष्ट हो।
12
규칙을 잘 안 지키다
gyuchigeul jal an jikida
नियम राम्ररी पालना नगर्नुहोस्
규칙을 잘 안 지키면 다른 사람들에게 피해를 줍니다.
gyuchigeul jal an jikimyeon dareun saramdeurege pihaereul jumnida.
यदि तपाईंले नियमहरू पालना गर्नुभएन भने, तपाईंले अरू मानिसहरूलाई हानि गर्नुहुन्छ।
13
허리를 굽혀 인사하다
heorireul gubhyeo insahada
झुक्नु
한국에서는 어른을 만나면 허리를 굽혀 인사합니다.
hangugeseoneun eoreuneul mannamyeon heorireul gubhyeo insahamnida.
कोरियामा, जब तपाइँ वयस्कलाई भेट्नुहुन्छ, तपाइँ झुक्नु हुन्छ।
14
두 손으로 물건을 드리다
du soneuro mulgeoneul deurida
दुबै हातले केहि दिनुहोस्
어른께 선물을 드릴 때는 두 손으로 물건을 드립니다.
eoreunkke seonmureul deuril ttaeneun du soneuro mulgeoneul deurimnida.
वयस्कलाई उपहार दिँदा दुवै हातले दिनुहोस्।
15
담배를 피우지 않다
dambaereul piuji anta
धुम्रपान नगर्नुहोस्
금연 구역에서는 담배를 피우지 않습니다.
geum-yeon guyeogeseoneun dambaereul piuji anseumnida.
धुम्रपान नगर्ने ठाउँमा धुम्रपान नगर्नुहोस्।
16
두 손으로 술을 따르다
du soneuro sureul ttareuda
दुबै हातले रक्सी खन्याउनुहोस्
어른께 술을 올릴 때는 두 손으로 정성껏 술을 따릅니다.
eoreunkke sureul ollil ttaeneun du soneuro jeongseongkkeot sureul ttareumnida.
वयस्कलाई अल्कोहल सेवा दिँदा, यसलाई दुवै हातले सावधानीपूर्वक खन्याउनुपर्छ।
17
먼저 음식을 먹지 않다
meonjeo eumsigeul meokji anta
पहिले नखानुहोस्
어른이 수저를 드시기 전에 먼저 음식을 먹지 않습니다.
eoreuni sujoreul deusigi jeone meonjeo eumsigeul meokji anseumnida.
वयस्कले चम्चा लिनु अघि खाना नखानुहोस्।
18
두 손으로 물건을 받다
du soneuro mulgeoneul batda
दुबै हातले केहि प्राप्त गर्नुहोस्
상장을 받을 때는 두 손으로 공손하게 받습니다.
sangjangeul badeul ttaeneun du soneuro gongsonhage batseumnida.
अवार्ड प्राप्त गर्दा दुबै हातले विनम्रतापूर्वक स्वीकार गर्नुहोस्।
19
다리를 꼬고 앉지 않다
darireul kkogo anji anta
आफ्नो खुट्टा काटेर नबस्नुहोस्
면접을 볼 때는 다리를 꼬고 앉지 않는 것이 좋습니다.
myeonjeobeul bol ttaeneun darireul kkogo anji anneun geosi joseumnida.
अन्तर्वार्ताको क्रममा खुट्टा काटेर नबस्नु राम्रो हुन्छ ।
20
고개를 돌리고 술을 마시다
gogaereul dolligo sureul masida
टाउको घुमाउनुहोस् र पिउनुहोस्
어른 앞에서는 고개를 옆으로 돌리고 술을 마십니다.
eoreun apeseoneun gogaereul yeopeuro dolligo sureul masimnida.
आफ्नो टाउको छेउमा घुमाउनुहोस् र वयस्कहरूको अगाडि पिउनुहोस्।
21
한 줄 서기
han jul seogi
लाइनमा उभिनु
화장실 앞에서는 차례대로 한 줄 서기를 합시다.
hwajangsil apeseoneun charyedaero han jul seogireul habsida.
शौचालय अगाडि लाइनमा उभिऔं।
22
두 줄 서기
du jul seogi
दुई लाइनमा उभिनुहोस्
안전을 위해 에스컬레이터에서는 두 줄 서기를 권장합니다.
anjeoneul wihae eseukeolleiteoeseoneun du jul seogireul gwonjanghamnida.
सुरक्षा कारणहरूका लागि, हामी एस्केलेटरमा दुई लाइनमा उभिन सिफारिस गर्छौं।
23
우측 보행
ucheuk bohaeng
दायाँ तिर हिड्दै
지하철 환승 통로에서는 우측 보행을 지켜 주세요.
jihacheol hwanseung tongroeseoneun ucheuk bohaengeul jikyeo juseyo.
कृपया सबवे स्थानान्तरण मार्गहरूमा दायाँ तिर हिड्नुहोस्।
24
무단 횡단 금지
mudan hoengdan geumji
जयवाकिङ छैन
사고 위험이 높으므로 무단 횡단은 절대 금지입니다.
sago wiheomi nopeumeuro mudan hoengdaneun jeoldae geumji-imnida.
दुर्घटनाको उच्च जोखिमको कारण, जयवाकिङ सख्त रूपमा निषेध गरिएको छ।
25
관계자 외 출입 금지
gwangyeja oe churip geumji
संलग्नहरू बाहेक कुनै प्रवेश छैन।
이곳은 통제 구역이므로 관계자 외 출입 금지입니다.
igoseun tongje guyeogimeuro gwangyeja oe churip geumji-imnida.
यो एक प्रतिबन्धित क्षेत्र हो, त्यसैले अधिकृत कर्मचारीहरू बाहेक अरू कसैलाई प्रवेश निषेध गरिएको छ।
26
애완동물 출입 금지
aewandongmul churip geumji
कुनै घरपालुवा जनावरहरूलाई अनुमति छैन
식당 안에는 위생을 위해 애완동물 출입이 금지되어 있습니다.
sikdang aneneun wisaengeul wihae aewandongmul churibi geumjidoe-eo isseumnida.
रेस्टुरेन्ट भित्र सरसफाइको कारणले घरपालुवा जनावरहरूलाई अनुमति छैन।
27
음식물 반입 금지
eumsikmul banip geumji
कुनै खाना अनुमति छैन
공연장 내부에는 음식물 반입이 금지되어 있습니다.
gong-yeonjang naebueneun eumsikmul banibi geumjidoe-eo isseumnida.
कन्सर्ट हल भित्र खाना र पेय पदार्थहरूलाई अनुमति छैन।
28
주차 금지
jucha geumji
पार्किङ छैन
소방 도로 앞에는 주차 금지 표지판이 세워져 있습니다.
sobang doro apeneun jucha geumji pyojipani sewojyeo isseumnida.
आगलागी सडकको अगाडि कुनै पार्किङ चिन्हहरू पोस्ट गरिएको छैन।
29
촬영 금지
chwaryeong geumji
छायांकन छैन
미술관의 일부 전시장에서는 촬영이 금지됩니다.
misulgwanui ilbu jeonsijang-eseoneun chwaryeongi geumjidoemnida.
संग्रहालयका केही प्रदर्शनी हलहरूमा फोटो खिच्न निषेध गरिएको छ।
30
휴대전화 사용 금지
hyudaejeonhwa sayong geumji
सेल फोन प्रयोग छैन
시험장에서는 휴대전화 사용이 엄격히 금지됩니다.
siheomjang-eseoneun hyudaejeonhwa sayongi eomgyeokhi geumjidoemnida.
परीक्षण कक्षमा सेलफोनको प्रयोगलाई कडाइका साथ निषेध गरिएको छ।
31
데리고 다니다
derigo danida
वरिपरि बोक्न
그는 주말마다 강아지를 공원에 데리고 다닙니다.
geuneun jumal-mada gangajireul gong-wone derigo danimnida.
उसले हरेक सप्ताहन्तमा आफ्नो कुकुरलाई पार्कमा लैजान्छ।
32
표시
pyosi
चिन्ह
비상구 표시를 확인하고 대피하십시오.
bisang-gu pyosireul hwaginhago daepihasipsio.
आपतकालीन निकास संकेतहरू जाँच गर्नुहोस् र खाली गर्नुहोस्।
33
본사
bonsa
मुख्यालय
다음 주에 서울 본사로 출장을 갑니다.
daeum jue seoul bonsaro chuljangeul gamnida.
म अर्को हप्ता सियोलमा हाम्रो मुख्यालयको व्यापार यात्रामा जाँदैछु।
34
좌석
jwaseok
सीट
기차표를 예매해서 편안한 좌석에 앉았습니다.
gichapyoreul yemaehaeseo pyeon-anhan jwaseoge anjassseumnida.
मैले रेलको टिकट बुक गरें र आरामदायी सिटमा बसें।
35
발로 차다
ballo chada
लात
앞사람의 의자를 발로 차지 않도록 주의하세요.
apsaramui uijareul ballo chaji antorok ju-uihaseyo.
तपाईंको अगाडिको व्यक्तिको कुर्सीमा लात नलाग्ने सावधान रहनुहोस्।
36
무기
mugi
हतियार
공항 보안 검색대에서는 위험한 무기를 철저히 검사합니다.
gonghang bo-an geomsaekdae-eseoneun wiheomhan mugireul cheoljeohi geomsahamnida.
विमानस्थल सुरक्षा जाँचहरू खतरनाक हतियारहरूको लागि राम्ररी जाँच गरिन्छ।
37
가리키다
garikida
बिन्दु
사람을 손가락으로 가리키는 것은 무례한 행동입니다.
sarameul songgarageuro garikineun geoseun murehan haengdong-imnida.
मानिसहरूमा औंला देखाउनु अशिष्ट हो।
38
받아들이다
badadeurida
स्वीकार गर्नुहोस्
다른 문화의 차이를 열린 마음으로 받아들여야 합니다.
dareun munhwaui chai-reul yeollin ma-eumeuro badadeuryeoya hamnida.
हामीले अन्य संस्कृतिको भिन्नतालाई खुला दिमागका साथ स्वीकार गर्नुपर्छ।
39
허락을 받다
heorageul batda
अनुमति प्राप्त गर्नुहोस्
부모님의 허락을 받고 친구들과 여행을 떠났습니다.
bumonimui heorageul batgo chingudeulgwa yeohaengeul tteonassseumnida.
आमाबाबुको अनुमति पाएपछि म साथीहरूसँग घुम्न गएँ।
40
뵈다
boeda
हेर्नुहोस्
내일 오후에 선생님을 직접 뵈러 갈 예정입니다.
naeil ohue seonsaengnimeul jikjeop boereo gal yejeong-imnida.
म भोलि दिउँसो शिक्षकलाई व्यक्तिगत रूपमा भेट्ने योजना गर्दैछु।
41
악수하다
aksuhada
हात मिलाउने
처음 인사를 나눌 때 반갑게 악수했습니다.
cheo-eum insareul nanul ttae bangapge aksuhaessseumnida.
हामीले पहिलो पटक एकअर्कालाई अभिवादन गर्दा न्यानो हात मिलाउथ्यौं।
42
받치다
batchida
समर्थन
어른께 물건을 드릴 때는 다른 손으로 팔을 받칩니다.
eoreunkke mulgeoneul deuril ttaeneun dareun soneuro pareul batchimnida.
वयस्कलाई केही दिँदा, आफ्नो हातलाई अर्को हातले समर्थन गर्नुहोस्।
43
방식
bangsik
बाटो
나라마다 서로 인사하는 방식이 다릅니다.
naramada seoro insahaneun bangsigi dareumnida.
विभिन्न देशहरूमा एकअर्कालाई अभिवादन गर्ने तरिका फरक फरक छ।
44
끌어안다
kkeureoanda
अँगालो
오랜만에 만난 친구를 반갑게 끌어안았습니다.
oraenmane mannan chingureul bangapge kkeureoanassseumnida.
मैले लामो समयदेखि नदेखेको साथीलाई खुसीसाथ अँगालो हालें।
45
볼을 맞대다
boreul matdaeda
गालामा गाला
프랑스에서는 인사할 때 양 볼을 맞댑니다.
peurangseueseoneun insahal ttae yang boreul matdaemnida.
फ्रान्समा मानिसहरूले एकअर्कालाई अभिवादन गर्दा दुवै गाला छुने गर्छन्।
46
장난치다
jangnanchida
बाँदर
수업 시간에 친구와 장난치면 안 됩니다.
sueop sigane chinguwa jangnanchimyeon an doemnida.
तपाईलाई कक्षाको समयमा साथीहरूसँग खेल्न अनुमति छैन।
47
틈
teum
अन्तर
지하철을 탈 때는 문과 승강장 사이의 틈을 조심하세요.
jihacheoreul tal ttaeneun mungwa seunggangjang sai-ui teumeul josimhaseyo.
सबवे चढ्दा, ढोका र प्लेटफर्म बीचको खाडलमा सावधान रहनुहोस्।