Sejong 6 · 세종한국어 6

Sejong 6 शब्दावली · पाठ 13

56 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
곰
gom
भालु
곰은 둔해 보이지만 매우 힘이 세고 빠릅니다.
gomeun dunhae boijiman maeu himi sego ppareumnida.
भालुहरू सुस्त देखिन सक्छन्, तर तिनीहरू धेरै बलियो र छिटो हुन्छन्।
2
늑대
neukdae
ब्वाँसो
늑대는 무리를 지어 협력하며 사냥합니다.
neukdaeneun murireul jieo hyeopryeokhayeo sanyanghamnida.
ब्वाँसाहरू प्याकहरूमा मिलेर शिकार गर्छन्।
3
돼지
dwaeji
सुँगुर
한국 문화에서 꿈에 돼지가 나오면 재물이 들어온다고 합니다.
hanguk munhwa-eseo kkume dwaejiga naomyeon jaemuri deureo-ondago hamnida.
कोरियाली संस्कृतिमा, यो भनिन्छ कि यदि सपनामा सुँगुर देखा पर्यो भने, यसले धन ल्याउनेछ।
4
여우
yeou
फक्स
여우는 전래 동화에서 꾀가 많은 동물로 묘사됩니다.
yeouneun jeollae donghwa-eseo kkoega maneun dongmullo myosadoemnida.
स्यालहरूलाई लोक कथाहरूमा धूर्त जनावरको रूपमा चित्रण गरिएको छ।
5
호랑이
horangi
बाघ
호랑이는 용맹과 위엄을 상징하는 영물입니다.
horangineun yongmaenggwa wieomeul sangjinghaneun yeongmurimnida.
बाघ एक आध्यात्मिक प्राणी हो जुन बहादुरी र महिमा को प्रतीक हो।
6
공주
gongju
राजकुमारी
어린 시절 동화책에 나오는 아름다운 공주를 동경했습니다.
eorin sijeol donghwachaege naoneun areumdaun gongjureul donggyeonghaessseumnida.
बाल्यकालमा, मैले परी कथाहरूमा सुन्दर राजकुमारीहरूको प्रशंसा गरें।
7
보름달
boreumdal
पूर्णिमा
추석 밤하늘에 환하고 둥근 보름달이 높이 떴습니다.
chuseok bamhaneure hwanhago dunggeun boreumdari nopi tteossseumnida.
चुसेओक रातको आकाशमा उज्यालो, गोलाकार पूर्णिमा माथि उठ्यो।
8
불
bul
आगो
불은 인류 문명 발전에 없어서는 안 될 소중한 발견입니다.
bureun illyu munmyeong baljeone eopseoseoneun an doel sojunghan balgyeonimnida.
आगो एक बहुमूल्य खोज हो जुन मानव सभ्यताको विकासको लागि अपरिहार्य छ।
9
어른
eoreun
वयस्क
어른을 공경하고 예의를 갖추는 것이 도리입니다.
eoreuneul gonggyeonghago yeuireul gatchuneun geosi dori-imnida.
वयस्कहरूलाई सम्मान गर्नु र विनम्र हुनु कर्तव्य हो।
10
천사
cheonsa
परी
남을 돕는 봉사자들의 따뜻한 마음은 마치 천사 같습니다.
nameul domneun bongsajadeurui ttatteuthan ma-eumeun machi cheonsa gatseumnida.
अरूलाई मद्दत गर्ने स्वयंसेवकहरूको न्यानो हृदय स्वर्गदूतहरू जस्तै हो।
11
곰 같다
gom gatda
भालु जस्तो देखिन्छ
그 친구는 성격이 우직하고 눈치가 없어서 곰 같습니다.
geu chinguneun seonggyeogi ujikhago nunchiga eopseoseo gom gatseumnida.
त्यो साथी एक इमानदार व्यक्तित्व छ र कुशलताको कमी छ, त्यसैले ऊ भालु जस्तै छ।
12
여우 같다
yeou gatda
स्याल जस्तो देखिन्छ
눈치가 빠르고 자기 이익만 챙기는 모습이 여우 같습니다.
nunchiga ppareugo jagi i-ikman chaenggineun moseubi yeou gatseumnida.
तिनीहरू छिटो-चतुर छन् र तिनीहरूको आफ्नै चासोको लागि मात्र हेर्छन्, तिनीहरूलाई स्यालहरू जस्तै देखाउँछन्।
13
보름달 같다
boreumdal gatda
यो पूर्णिमा जस्तै छ
아이의 활짝 웃는 얼굴이 환한 보름달 같습니다.
ai-ui hwaljjak unneun eolguri hwanhan boreumdal gatseumnida.
बच्चाको उज्यालो हँसिलो अनुहार पूर्णिमाको चन्द्रमा जस्तै छ।
14
천사 같다
cheonsa gatda
परी
어려운 이웃을 돌보는 그녀의 미소는 천사 같습니다.
eoryeoun iuseul dolboneun geunyeoui misoneun cheonsa gatseumnida.
खाँचोमा परेका छिमेकीहरूको हेरचाह गर्दा उनको मुस्कान परी जस्तै छ।
15
손꼽다
sonkkopda
आफ्नो हात गणना
한국 최고의 관광지로 제주도를 제일 먼저 손꼽습니다.
hanguk choego-ui gwangwangjiro jejudoreul jeil meonjeo sonkkobseumnida.
जेजु टापु कोरियाको उत्कृष्ट पर्यटकीय गन्तव्य मानिन्छ।
16
손을 빌리다
soneul billida
एक हात उधारो
일손이 모자라서 이웃의 손을 빌려 농사일을 마쳤습니다.
ilsoni mojarraseo iusui soneul billyeo nongsaireul machyeossseumnida.
पर्याप्त कामदार नहुँदा मैले छिमेकीहरूबाट ऋण लिएर खेतबारीको काम पूरा गरें।
17
손이 모자라다
soni mojurada
मसँग पर्याप्त हात छैन
주문이 폭주해서 가게에 일할 손이 모자랍니다.
jumuni pokjruhaeseo gage-e ilhal soni mojaramnida.
त्यहाँ धेरै आदेशहरू छन् कि पसलमा पर्याप्त कामदारहरू छैनन्।
18
발 벗고 나서다
bal beotgo naseoda
अगाडि बढ्नुहोस्
친구의 어려움을 듣고 모두가 발 벗고 나섰습니다.
chinguui eoryeoumeul deutgo moduga bal beotgo naseossseumnida.
साथीको समस्या सुनेपछि सबैजना अगाडि बढे ।
19
발을 끊다
bareul kkeunhta
खुट्टा भाँच्नु
그 사건 이후로 단골 가게에 발을 완전히 끊었습니다.
geu sageon ihuro dangol gage-e bareul wanjeonhi kkeunheossseumnida.
त्यो घटना पछि, मैले मेरो मनपर्ने पसलहरूमा जान पूर्ण रूपमा बन्द गरें।
20
손발이 맞다
sonbari matda
हात र खुट्टा फिट
오랫동안 호흡을 맞춰 온 동료들이라 손발이 척척 맞습니다.
oraedongan hoheubeul matchwo on dongryodeurira sonbari cheokcheok matseumnida.
हामी सहकर्मीहरू हौं जो लामो समयदेखि सँगै काम गरिरहेका छौं, त्यसैले हामी राम्रोसँग मिल्छौं।
21
손을 잡다
soneul japda
हात समात्नुहोस्
두 회사는 해외 시장 개척을 위해 손을 잡았습니다.
du hoesaneun hae-oe sijang gaecheogeul wihae soneul jabassseumnida.
दुई कम्पनीहरूले अग्रगामी विदेशी बजारहरूमा हात मिलाए।
22
손이 크다
soni keuda
तिम्रो हात ठूलो छ
어머니는 손이 크셔서 언제나 음식을 넉넉하게 만드십니다.
eomeonineun soni keusyeoseo eonjena eumsigeul neokneokhage mandeusimnida.
मेरी आमा ठूला हातहरू छन् र सधैं प्रशस्त खाना बनाउँछिन्।
23
발등에 불이 떨어지다
baldeunge buri tteoreojida
आगोमा प्रकाश
시험 전날이 되어서야 발등에 불이 떨어져 밤을 새웠습니다.
siheom jeonnari doe-eoseoya baldeunge buri tteoreojyeo bameul saewossseumnida.
परीक्षाको अघिल्लो दिनसम्म मेरो खुट्टा जलेको थिएन र म रातभर जागै बसें।
24
발이 넓다
bari neolbda
चौडा खुट्टा छ
그는 사교성이 좋아서 여러 업계에 발이 아주 넓습니다.
geuneun sagyoseongi joaseo yeoreo eopgye-e bari aju neolbseumnida.
उहाँ मिलनसार हुनुहुन्छ र धेरै उद्योगहरूमा व्यापक पहुँच छ।
25
눈이 높다
nuni nopda
आँखा उच्च छन्
그녀는 눈이 높아서 마음에 드는 옷을 쉽게 고르지 못합니다.
geunyeoneun nuni nopaseo ma-eume deuneun oseul swipge goreuji mothamnida.
उनको दृष्टि उच्च छ र उनलाई मनपर्ने लुगा छनोट गर्न गाह्रो छ।
26
얼굴이 두껍다
eolguri dukkeopda
बाक्लो अनुहार छ
잘못을 저지르고도 뻔뻔하게 변명하는 얼굴이 두꺼운 사람입니다.
jalmoseul jeojireugodo ppeonppeonhage byeonmyeonghaneun eolguri dukkeoun saramimnida.
ऊ मोटो अनुहार भएको व्यक्ति हो जसले गल्ती गर्दा पनि निर्लज्जतापूर्वक बहाना बनाउँछ।
27
입이 무겁다
ibi mugeopda
भारी मुख छ
그 친구는 입이 무거워서 남의 비밀을 절대 누설하지 않습니다.
geu chinguneun ibi mugeoweoseo namui bimireul jeoldae nuseolhaji anseumnida.
त्यो साथी यति खुल्ला मुखको छ कि उसले अरू मानिसहरूको गोप्य कुरा कहिल्यै खुलासा गर्दैन।
28
코가 비뚤어지다
koga bittureojida
बाङ्गो नाक छ
어제 회식 자리에서 친구들과 코가 비뚤어지게 마셨습니다.
eoje hoesik jarieseo chingudeulgwa koga bittureojige masyeossseumnida.
हिजो, मैले मेरा साथीहरूसँग एक कम्पनीको डिनरमा कुटिल रूपमा पिएँ।
29
코를 빠뜨리다
koreul ppatteurida
नाक छोड्नु
시험에 낙방하고 하루 종일 방에서 코를 빠뜨리고 앉아 있습니다.
siheome nakbanghago haru jong-il bang-eseo koreul ppatteurigo anja isseumnida.
म परीक्षामा फेल भएँ र दिनभर नाक मुखमा थुनेर कोठामा बस्छु ।
30
눈이 빠지다
nuni ppajida
आँखा बाहिर झर्छ
해외에서 돌아올 가족을 공항에서 눈이 빠지게 기다렸습니다.
hae-oe-eseo doraol gajogeul gonghang-eseo nuni ppajige gidaryeossseumnida.
मेरो परिवार विदेशबाट फर्किने बेलामा एयरपोर्टमा म बेताल पर्खिरहेको थिएँ।
31
입에 오르내리다
ibe oreunaerida
बारेमा कुरा गर्नुहोस्
그 스캔들은 한동안 사람들의 입에 자주 오르내렸습니다.
geu seukaendeureun handongan saramdeurui ibe jaju oreunaeryeossseumnida.
त्यो घोटाला केही समयको लागि मानिसहरूको ओठमा छ।
32
코 묻은 돈
ko mudeun don
नाकमा पैसा
어린아이들의 코 묻은 돈까지 빼앗아 가면 안 됩니다.
eorina-ideurui ko mudeun donkkaji ppae-asa gamyeon an doemnida.
छोराछोरीबाट पैसा पनि खोस्नु हुँदैन।
33
코가 빠지다
koga ppajida
नाक झर्छ
계약이 취소되자 그는 완전히 코가 빠진 표정을 지었습니다.
gyeyagi chwisodoeja geuneun wanjeonhi koga ppajin pyojeongeul jieossseumnida.
जब ठेक्का रद्द भयो, उनले आफ्नो नाक पुरै तल हेरे।
34
콧대가 세다
kotdaega seda
बलियो नाक छ
그는 성공한 이후로 콧대가 세져서 남을 무시합니다.
geuneun seonggonghan ihuro kotdaega sejyeoseo nameul musihamnida.
आफ्नो सफलता पछि, ऊ अहंकारी बनेको छ र अरूलाई तुच्छ देख्छ।
35
식히다
sikhida
चिसो हुनुहोस्
뜨거운 국을 천천히 불어가며 식혔습니다.
tteugeoun gugeul cheoncheonhi bureogamyeo sikhyeossseumnida.
मैले तातो सूपलाई बिस्तारै चिसो पारेँ।
36
열이 나다
yeori nada
ज्वरो छ
감기에 걸려 밤새 온몸에 열이 났습니다.
gamgie geollyeo bamsae onmome yeori nassseumnida.
मलाई चिसो लाग्यो र रातभर ज्वरो आयो।
37
긴장을 풀다
ginjangeul pulda
आराम गर्नुहोस्
심호흡을 크게 하며 시험 전 긴장을 풀었습니다.
simhoheubeul keuge hamyeo siheom jeon ginjangeul pureossseumnida.
मैले गहिरो सास लिएँ र परीक्षा अघि आराम गरें।
38
밀접하다
miljeophada
बन्द
언어와 문화는 떼려야 뗄 수 없을 만큼 밀접합니다.
eoneowa munhwaneun tteryeoya ttel su eopseul mankeum miljeophamnida.
भाषा र संस्कृति यति घनिष्ट छन् कि छुट्याउन सकिदैन ।
39
영향을 주다
yeonghyangeul juda
प्रभाव
부모의 독서 습관은 자녀에게 긍정적인 영향을 줍니다.
bumoui dokseo seubgwaneun janyeo-ege geungjeongjeogin yeonghyangeul jumnida.
अभिभावकको पढ्ने बानीले बालबालिकामा सकारात्मक प्रभाव पार्छ।
40
상징성
sangjingseong
प्रतीकवाद
국기는 나라의 역사와 정체성을 담은 상징성을 지닙니다.
gukgineun naraui yeoksawa jeongcheseongeul dameun sangjingseongeul jinimnida.
झण्डा देशको इतिहास र पहिचानको प्रतीक हो।
41
신화
sinhwa
मिथक
단군신화는 한민족의 뿌리를 설명하는 건국 신화입니다.
dangunsinhwaneun hanminjogui ppurireul seolmyeonghaneun geonguk sinhwaimnida.
डंगुन मिथक एक संस्थापक मिथक हो जसले कोरियाली जनताको जरालाई बताउँछ।
42
인내심이 강하다
innaesimi ganghada
धेरै धैर्य छ
그는 인내심이 강해서 힘든 훈련도 묵묵히 이겨냈습니다.
geuneun innaesimi ganghaeseo himdeun hullyeondo mungmukhi igyeonaessseumnida.
उहाँ धेरै धैर्यवान हुनुहुन्थ्यो र चुपचाप कठिन प्रशिक्षण सहनुभयो।
43
인식되다
insikdoeda
मान्यता हो
환경 보호는 인류 생존을 위한 필수 과제로 인식됩니다.
hwangyeong bohoneun illyu saengjoneul wihan pilsu gwajero insikdoemnida.
वातावरण संरक्षणलाई मानव जीवनको लागि आवश्यक कार्यको रूपमा मान्यता दिइएको छ।
44
어리석다
eoriseokda
मूर्ख
같은 실수를 반복하는 것은 어리석은 일입니다.
gateun silsureul banbokhaneun geoseun eoriseogeun irimnida.
एउटै गल्ती दोहोर्याउनु मुर्खता हुनेछ।
45
꾀를 부리다
kkoereul burida
चालहरू प्रयोग गर्नुहोस्
그 아이는 심부름을 안 하려고 꾀를 부렸습니다.
geu aineun simbureumeul an haryeogo kkoereul buryeossseumnida.
बच्चाले दौडिरहेको कामबाट बच्न एक युक्ति खोज्यो।
46
고개를 숙이다
gogaereul sugida
शिर झुकाउनु
자신의 과오를 뉘우치며 깊이 고개를 숙였습니다.
jasinui gwaoreul nwiuchimyeo gipi gogaereul sugyeossseumnida.
उसले आफ्नो गल्तीको लागि पछुताउँदै आफ्नो टाउको गहिरो निहुर्यो।
47
느리다
neurida
ढिलो
컴퓨터 인터넷 속도가 답답할 정도로 느립니다.
keompyuteo inteonet sokdoga dapdaphal jeongdoro neurimnida.
मेरो कम्प्युटरको इन्टरनेट गति निराशाजनक ढिलो छ।
48
가리키다
garikida
बिन्दु
선생님께서 지도 위의 한 지점을 손가락으로 가리키셨습니다.
seonsaengnimkkeseo jido wiui han jijeomeul songgarageuro garikisyeossseumnida.
शिक्षकले नक्सामा एउटा बिन्दु औंल्याए।
49
제사를 지내다
jesareul jinaeda
पैतृक संस्कार गर्ने
한국인들은 명절 아침에 조상님께 제사를 지냅니다.
hanguk-indeureun myeongjeol achime josangnimkke jesareul jinaemnida.
कोरियालीहरूले छुट्टीको बिहान आफ्ना पुर्खाहरूलाई सम्झना सेवाहरू राख्छन्।
50
울리다
ullida
घण्टी
수업 시작을 알리는 종소리가 복도에 크게 울렸습니다.
sueop sijageul allineun jongsoriga bokdoe keuge ullyeossseumnida.
हलवेमा चर्को स्वरमा घण्टी बज्यो, कक्षा सुरु भएको सङ्केत गर्दै।
51
쳐다보다
chyeodaboda
हेर्नुहोस्
밤하늘의 반짝이는 별들을 넋을 잃고 쳐다보았습니다.
bamhaneurui banjjagineun byeoldeureul neokseul ilko chyeodabowassseumnida.
म रातको आकाशमा चम्किरहेका ताराहरूलाई मोहमा हेरेँ।
52
돌아보다
doraboda
फर्केर हेर
한 해를 마무리하며 지나온 시간들을 차분히 돌아보았습니다.
han haereul mamurihamyeo jinaon sigandeureul chabunhi dorabowassseumnida.
वर्ष सकिएपछि म शान्त भएर विगतको समयलाई फर्केर हेरें।
53
노려보다
noryeoboda
चमक
화가 난 그는 상대방을 무서운 눈빛으로 노려보았습니다.
hwaga nan geuneun sangdaebangeul museoun nunbicheuro noryeobowassseumnida.
रिसाएको, उसले डरलाग्दो आँखाले अर्को व्यक्तिलाई हेर्यो।
54
총을 쏘다
chongeul ssoda
गोली मार
군인들이 표적을 향해 정확하게 총을 쏘았습니다.
gunindeuri pyojeogeul hyanghae jeonghwakhage chongeul ssoassseumnida.
सिपाहीहरूले लक्ष्यमा सही रूपमा गोली हाने।
55
눈빛
nunbit
आँखा
그의 진지한 눈빛에서 강한 의지가 느껴졌습니다.
geu-ui jinjihan nunbicheseo ganghan uijiga neukkyeojyeossseumnida.
मैले उसको गम्भीर आँखामा बलियो इच्छाशक्ति महसुस गरें।
56
미움을 받다
miumeul batda
घृणा गर्नु
거짓말을 자주 하면 사람들에게 미움을 받게 됩니다.
geojitmareul jaju hamyeon saramdeurege miumeul batge doemnida.
यदि तपाईं प्राय: झूट बोल्नुहुन्छ भने, तपाईंलाई मानिसहरूले घृणा गर्नेछन्।