Sejong 6 · 세종한국어 6
Sejong 6 शब्दावली · पाठ 12
54 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।
- 1꽉 끼다
kkwak kkida
कडा
살이 쪄서 바지가 몸에 꽉 낍니다.
sari jjyeoseo bajiga mome kkwak kkimnida.
मेरो तौल बढेको छ, त्यसैले मेरो पाइन्ट मेरो शरीरमा कसिलो छ।
- 2헐렁해지다
heolleonghaejida
खुकुलो हुनु
다이어트 후에 허리둘레가 줄어들어 옷이 헐렁해졌습니다.
daieoteu hu-e heoridullega jureodeureo osi heolleonghaejyeossseumnida.
डाइटिङ पछि, मेरो कम्मरको घेरा घट्यो र मेरो लुगा झोला भयो।
- 3색이 변하다
saegi byeonhada
रंग परिवर्तन गर्नुहोस्
햇볕에 오래 두었더니 옷의 색이 누렇게 변했습니다.
haetbyeote orae dueotdeoni osu-ui saegi nureoke byeonhaessseumnida.
धेरै बेर घाममा छाड्दा लुगाको रंग पहेँलो हुन्छ ।
- 4찢어지다
jjijeojida
आँसु
나뭇가지에 걸려 아끼던 코트 소매가 찢어졌습니다.
namutgajie geollyeo akkideon koteu somaega jjijeojyeossseumnida.
रुखको हाँगामा परेपछि मेरो मनपर्ने कोटको आस्तीन च्यातियो।
- 5얼룩이 생기다
eollugi saenggida
दाग
커피를 쏟아서 흰 셔츠에 지워지지 않는 얼룩이 생겼습니다.
keopireul ssodaseo huin syeocheue jiwojiji anneun eollugi saenggyeossseumnida.
मैले कफी खसालें र मेरो सेतो शर्टमा स्थायी दाग छोडे।
- 6유행이 지나다
yuhaengi jinada
शैली बाहिर जानुहोस्
디자인이 유행이 지나서 요즘은 잘 입지 않습니다.
dijaini yuhaengi jinaseo yojeumeun jal ipji anseumnida.
डिजाइन फेसनबाट बाहिर गएको छ र आजकल धेरै लगाइएको छैन।
- 7무상 수리
musang suri
नि: शुल्क मर्मत
품질 보증 기간 이내라서 서비스 센터에서 무상 수리를 받았습니다.
pumjil bojeung gigan inaeraseo seobiseu senteoeseo musang surireul badassseumnida.
यो वारेन्टी अवधि भित्र भएकोले, मैले सेवा केन्द्रमा नि: शुल्क मर्मत प्राप्त गरें।
- 8유상 수리
yusang suri
भुक्तान गरिएको मरम्मत
소비자의 과실로 부품이 파손되어 유상 수리로 진행됩니다.
sobijaui gwasillo bupumi pasondeo-eo yusang suriro jinhaengdoemnida.
उपभोक्ताको लापरवाहीका कारण भागमा क्षति पुगेमा मूल्यमा मर्मत गरिने छ ।
- 9수리비
suribi
मर्मत लागत
예상했던 것보다 부품 교체 수리비가 적게 나왔습니다.
yesanghaetdeon geotboda bupum gyochae suribiga jeokge nawassseumnida.
पार्ट्स प्रतिस्थापन मर्मत लागत अपेक्षा भन्दा कम थियो।
- 10수리 기간
suri gigan
मर्मत अवधि
부품 재고가 없어서 전체 수리 기간이 일주일 정도 걸립니다.
bupum jaegoga eopseoseo jeonche suri gigani iljuil jeongdo geollimnida.
पार्टपुर्जाहरु स्टकमा नपुगेकाले मर्मत गर्न करिब एक साता लाग्ने छ ।
- 11보증 기간
bojeung gigan
वारेन्टी अवधि
이 세탁기의 무상 보증 기간은 구매일로부터 2년입니다.
i setakgiui musang bojeung giganeun gumaeillobuteo inyeonimnida.
यस वाशिङ मेसिनको नि:शुल्क वारेन्टी अवधि खरिद गरेको मितिदेखि २ वर्षसम्म हो।
- 12보증서
bojeungseo
वारेन्टी
수리를 의뢰할 때 제품 구매 영수증과 보증서를 함께 제시하세요.
surireul uiroehal ttae jepum gumae yeongsujeunggwa bojeungseoreul hamkke jesihaseyo.
मर्मत अनुरोध गर्दा, कृपया उत्पादन खरिद रसिद र वारेन्टी कार्ड प्रस्तुत गर्नुहोस्।
- 13수선을 맡기다
suseoneul matgida
मर्मत कार्यको जिम्मा
바지 길이가 너무 길어서 동네 세탁소에 수선을 맡겼습니다.
baji giriga neomu gireoseo dongne setakso-e suseoneul matgyeossseumnida.
प्यान्ट धेरै लामो थियो, त्यसैले मैले तिनीहरूलाई स्थानीय ड्राई क्लीनरमा मर्मत गरें।
- 14품을 줄이다
pumeul jurida
एकको बोझ कम गर्नुहोस्
몸에 딱 맞게 입으려고 셔츠의 품을 조금 줄였습니다.
mome ttak matge ibeuryeogo syeocheu-ui pumeul jogeum juryeossseumnida.
मैले शर्टको चौडाइलाई राम्रोसँग फिट गर्न अलिकति छोटो पारें।
- 15품을 늘리다
pumeul neullida
आफ्नो हात विस्तार
옷이 답답해서 숨쉬기 편하게 품을 늘렸습니다.
osi dapdaphaeseo sumswigi pyeonhage pumeul neullyeossseumnida.
लुगा भरिएको थियो, त्यसैले सास फेर्न सजिलो बनाउन मैले हात पसारें।
- 16소매를 줄이다
somaereul jurida
आफ्नो आस्तीन छोटो
자켓의 소매가 길어서 손을 덮길래 소매를 줄였습니다.
jakosui somaega gireoseo soneul deopgillae somaereul juryeossseumnida.
ज्याकेटको बाहुलाहरू लामो थिए र मेरा हातहरू छोपेका थिए, त्यसैले मैले तिनीहरूलाई छोटो पारें।
- 17소매를 늘리다
somaereul neullida
आस्तीन लम्बाई
키가 자란 아이의 코트 소매를 늘려 주었습니다.
kiga jaran ai-ui koteu somaereul neullyeo jueossseumnida.
मैले मेरो बच्चाको कोटको आस्तीन लम्बाइदिएँ जब ऊ अग्लो भयो।
- 18통을 줄이다
tongeul jurida
ब्यारेल कम गर्नुहोस्
유행에 맞게 나팔바지의 통을 슬림하게 줄였습니다.
yuhaenge matge napalbajiui tongeul seullimhage juryeossseumnida.
बेल-बटम प्यान्टको चौडाइ प्रचलनमा फिट हुन स्लिम गरिएको छ।
- 19통을 늘리다
tongeul neullida
ब्यारेल बढाउनुहोस्
활동하기 편하도록 바지 통을 조금 늘려 달라고 부탁했습니다.
hwaldonghagi pyeonhadorok baji tongeul jogeum neullyeo dallago butakhaessseumnida.
यताउता हिड्न सजिलो होस् भनेर मैले प्यान्टलाई अलिकति ठुलो बनाउन आग्रह गरें।
- 20허리를 줄이다
heorireul jurida
कम्मर छोटो पार्नु
치마 허리가 커서 흘러내리길래 허리를 줄였습니다.
chima heoriga keoseo heulleonaerigillae heorireul juryeossseumnida.
स्कर्टको कम्मर धेरै ठूलो थियो र तल खसिरहेको थियो, त्यसैले मैले यसलाई छोटो पारें।
- 21허리를 늘리다
heorireul neullida
कम्मर लम्ब्याउनु
바지가 꽉 조여서 편하게 입을 수 있도록 허리를 늘렸습니다.
bajiga kkwak joyeoseo pyeonhage ibeul su itdorok heorireul neullyeossseumnida.
प्यान्ट टाइट थियो, त्यसैले मैले कम्मर बढाएँ ताकि म तिनीहरूलाई आरामसँग लगाउन सकूँ।
- 22어깨를 줄이다
eokkaereul jurida
काँधहरू छोटो पार्नुहोस्
정장 재킷의 어깨가 너무 넓어 보여서 어깨를 줄였습니다.
jeongjang jaekisui eokkaega neomu neolbeo boyeoseo eokkaereul juryeossseumnida.
सूट ज्याकेटको काँधहरू धेरै चौडा देखिन्थे, त्यसैले मैले तिनीहरूलाई छोटो पारें।
- 23어깨를 늘리다
eokkaereul neullida
काँधहरू तान्नुहोस्
어깨가 끼어서 불편한 옷의 어깨를 수선하여 늘렸습니다.
eokkaega kkieoseo bulpyeonhan osu-ui eokkaereul suseonhayeo neullyeossseumnida.
मैले कपडाहरूको काँधहरू समायोजन र लम्बाइदिएँ जुन असुविधाजनक थिए किनभने काँधहरू पिन्च थिए।
- 24기장을 줄이다
gijangeul jurida
लम्बाइ छोटो पार्नुहोस्
발목까지 내려오는 롱코트의 기장을 단정하게 줄였습니다.
balmokkkaji naeryeooneun rongkoteu-ui gijangeul danjeonghage juryeossseumnida.
खुट्टासम्म आउने लामो कोटको लम्बाइ राम्ररी छोटो पारिएको छ।
- 25기장을 늘리다
gijangeul neullida
लम्बाइ बढाउनुहोस्
치마 밑단을 풀어서 기장을 3센티미터 늘렸습니다.
chima mitdaneul pureoseo gijangeul samsentimiteo neullyeossseumnida.
मैले स्कर्टको हेम खुकुलो पारेँ र लम्बाइ ३ सेन्टिमिटर बढाएँ।
- 26밑단을 줄이다
mitdaneul jurida
हेम छोटो
바지가 바닥에 끌리지 않도록 밑단을 올려서 줄였습니다.
bajiga badage kkeulliji antorok mitdaneul ollyeoseo juryeossseumnida.
प्यान्टलाई भुइँमा तान्नबाट रोक्नको लागि हेम उठाइएको र छोटो पारिएको थियो।
- 27밑단을 늘리다
mitdaneul neullida
हेम लामो
접어 두었던 바지 밑단을 내려서 길이를 늘렸습니다.
jeobeo dueotdeon baji mitdaneul naeryeoseo girireul neullyeossseumnida.
मैले मेरो ट्राउजरको हेमलाई तल ल्याएँ जुन लम्बाइ बढाउनको लागि तल राखिएको थियो।
- 28물이 들어가다
muri deureogada
पानी प्रवेश गर्छ
스마트폰 내부에 물이 들어가서 화면이 켜지지 않습니다.
seumateupon naebue muri deureogaseo hwamyeoni kyeojiji anseumnida.
स्मार्टफोन भित्र पानी जम्छ र स्क्रिन अन हुँदैन।
- 29물에 빠트리다
mure ppateurida
डुब्नु
부주의로 세면대 물에 휴대폰을 빠트리고 말았습니다.
buju-uiro semyeondae mure hyudaeponeul ppateurigo marassseumnida.
मैले लापरवाहीपूर्वक मेरो सेल फोन सिङ्कको पानीमा खसालें।
- 30떨어뜨리다
tteoreotteurida
ड्रप
바닥에 태블릿을 떨어뜨려서 액정이 산산조각 났습니다.
badage taebleuiseul tteoreotteuryeoseo aekjeongi sansanjogak nassseumnida.
मैले मेरो ट्याब्लेट भुइँमा खसालें र स्क्रिन चकनाचुर भयो।
- 31밟다
balpda
कदम
방바닥에 놓인 안경을 실수로 발로 밟아 테가 부러졌습니다.
bangbadage noin angyeongeul silsuro ballo balba tega bureojyeossseumnida.
मैले भूलवश भुइँमा मेरो चश्मा टेकें र फ्रेम भाँचें।
- 32깨뜨리다
kkaetteurida
ब्रेक
실수로 찻잔을 바닥에 떨어뜨려 깨뜨렸습니다.
silsuro chatjaneul badage tteoreotteuryeo kkaetteuryeossseumnida.
मैले संयोगवश मेरो चियाको कप भुइँमा खसालेर भाँचें।
- 33바이러스에 감염되다
baireosue gam-yeomdoeda
भाइरसबाट संक्रमित हुन
출처를 알 수 없는 파일을 열었다가 컴퓨터가 바이러스에 감염되었습니다.
chulcheoreul al su eomneun paireul yeoreotdaga keompyutoga baireosue gam-yeomdoe-eossseumnida.
अज्ञात स्रोतबाट फाइल खोल्दा तपाईंको कम्प्युटर भाइरसबाट संक्रमित हुन्छ।
- 34불 가까이에 놓다
bul gakkaie nota
आगो नजिक ठाउँ
플라스틱 용기를 가스 불 가까이에 놓아서 녹아내렸습니다.
peullaseutik yonggireul gaseu bul gakkaie nohaseo noganaeryeossseumnida.
मैले प्लास्टिकको कन्टेनरलाई ग्यासको आगोको नजिक राखें र यो पग्लियो।
- 35코드를 잘못 꽂다
kodeureul jalmot kkotda
कर्डलाई गलत रूपमा प्लग गर्नुहोस्
전압이 다른 플러그에 전원 코드를 잘못 꽂아 기계가 탔습니다.
jeon-abi dareun peulleogeue jeon-won kodeureul jalmot kkoja gigyega tassseumnida.
बिजुलीको तार गलत तरिकाले फरक भोल्टेज भएको प्लगमा जोडिएको हुनाले मेसिन जल्यो।
- 36아깝다
akkapda
यो बर्बादी हो
멀쩡한 새 물건을 그냥 버리기에는 너무 아깝습니다.
meoljjeonghan sae mulgeoneul geunyang beorigieneun neomu akkapseumnida.
नयाँ, अक्षुण्ण वस्तुलाई मात्रै फ्याँक्नु बेकार हो।
- 37소재
sojae
सामग्री
이 코트는 고급 천연 모직 소재로 만들어져 따뜻합니다.
i koteuneun gogeup cheon-yeon mojik sojaero mandeureojyeo ttatteuthamnida.
यो कोट तपाईंलाई न्यानो राख्नको लागि प्रिमियम प्राकृतिक ऊन सामग्रीबाट बनाइएको हो।
- 38알뜰하다
altteulhada
मितव्ययी
그녀는 쓰지 않는 물건도 수선해 입는 알뜰한 사람입니다.
geunyeoneun sseuji anneun mulgeondo suseonhae ibneun altteulhan saramimnida.
उनी एक मितव्ययी व्यक्ति हुन् जसले प्रयोग नगरिएका वस्तुहरू पनि मर्मत गर्छन्।
- 39멈추다
meomchuda
रोक्नुहोस्
오래된 시계의 초침이 갑자기 제자리에서 멈췄습니다.
oraedoen sigyeui chochimi gapjagi jejarieseo meomchwossseumnida.
पुरानो घडीको दोस्रो हात एक्कासी ठाउँमा रोकियो।
- 40수리
suri
मर्मत
고장 난 스마트폰의 액정 수리를 맡겼습니다.
gojang nan seumateuponui aekjeong surireul matgyeossseumnida.
मलाई मेरो टुटेको स्मार्टफोनको स्क्रिन मर्मत गर्ने जिम्मा दिइएको थियो।
- 41깜빡거리다
kkambpakgeorida
झिम्काउनु
모니터 화면이 계속 깜빡거려서 눈이 피로합니다.
moniteo hwamyeoni gyesok kkambpakgeoryeoseo nuni pirohamnida.
मनिटरको स्क्रिन झिलिमिली भइरहन्छ, मेरो आँखा थाकेको हुन्छ।
- 42충격을 주다
chunggyeogeul juda
झटका
기계에 강한 물리적 충격을 주면 고장의 원인이 됩니다.
gigyee ganghan mulrijeok chunggyeogeul jumyeon gojangui wonini doemnida.
मेसिनलाई बलियो शारीरिक झटका दिँदा यो खराब हुन सक्छ।
- 43열풍이 불다
yeolpungi bulda
एक सनक स्थान लिन्छ
최근 젊은 세대 사이에 중고 물품을 리폼하는 열풍이 불고 있습니다.
choegeun jeolmeun sedae saie junggo mulpumeul ripomhanean yeolpungi bulgo isseumnida.
पछिल्लो समय युवा पुस्तामा प्रयोग हुने वस्तुलाई पुनः प्रयोग गर्ने क्रेज बढेको छ ।
- 44밀려들다
millyeodeulda
भित्र हतार
인기 수선 장인의 가게에는 손님들의 주문이 밀려듭니다.
ingi suseon jang-inui gageeneun sonnimdeurui jumuni millyeodeumnida.
एक लोकप्रिय मरम्मत शिल्पकार को पसल ग्राहकहरु को आदेश संग बाढी छ।
- 45외투
oetu
कोट
날씨가 쌀쌀해져서 두꺼운 겨울 외투를 꺼내 입었습니다.
nalssiga ssalssalhaejyeoseo dukkeoun gyeoul oetureul kkeonae ibeossseumnida.
मौसम चिसो भयो, त्यसैले मैले मेरो बाक्लो जाडो कोट निकाले र यसलाई लगाएँ।
- 46액수
aeksu
रकम
수리비로 지불해야 할 액수가 생각보다 꽤 컸습니다.
suribiro jiburlhaeya hal aeksuga saenggakboda kkwae keossseumnida.
मैले मर्मतको लागि तिर्नुपर्ने रकम मैले सोचेभन्दा धेरै ठूलो थियो।
- 47상태
sangtae
स्थिति
오랫동안 관리를 잘해서 중고차의 기계 상태가 매우 좋습니다.
oraedongan gwanrireul jalhaeseo junggochaui gigye sangtaega maeu joseumnida.
प्रयोग गरिएको कारको मेकानिकल अवस्था धेरै राम्रो छ किनभने यो लामो समयसम्म राम्रोसँग मर्मत गरिएको छ।
- 48굽
gup
हिल
구두 굽이 닳아서 새 굽으로 교체 수선했습니다.
gudu gubi daraseo sae gubeuro gyochae suseonhaessseumnida.
मेरो जुत्ताको हिलहरू जीर्ण भइसकेका थिए, त्यसैले मैले नयाँ जुत्ता लगाए।
- 49불량품
bullyangpum
दोषपूर्ण उत्पादन
초기 검수 과정에서 결함이 발견된 불량품은 전량 폐기합니다.
chogi geomsu gwajeong-eseo gyeolhami balgyeondoen bullyangpumeun jeollyang pyegihamnida.
प्रारम्भिक निरीक्षण प्रक्रियामा दोषहरू फेला परेका सबै दोषपूर्ण उत्पादनहरू खारेज गरिन्छ।
- 50담당자
damdangja
जिम्मेवार व्यक्ति
교환 및 환불에 관한 사항은 고객센터 담당자에게 문의하세요.
gyohwan mit hwanbure gwanhan sahangeun gogaeksenteo damdangjaege mun-uihaseyo.
एक्सचेन्ज र फिर्ताको बारेमा जानकारीको लागि, कृपया ग्राहक सेवा प्रतिनिधिलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
- 51불편을 끼치다
bulpyeoneul kkichida
असुविधाको कारण
제품 결함으로 고객님께 큰 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.
jepum gyeolham-euro gogaeknimkke keun bulpyeoneul kkichyeo deuryeo joesonghamnida.
दोषपूर्ण उत्पादनको कारणले गर्दा तपाईलाई पर्न गएको असुविधाको लागि हामी क्षमाप्रार्थी छौं।
- 52문의하다
mun-uihada
सोधपुछ
제품의 AS 보증 기간과 수리 비용에 대해 직접 문의했습니다.
jepumui ei-eseu bojeung gigangwa suri biyonge daehae jikjeop mun-uihaessseumnida.
मैले उत्पादनको वारेन्टी अवधि र मर्मत लागतको बारेमा सीधै सोधपुछ गरें।
- 53솜씨가 좋다
somssiga jota
राम्रो कारीगरी
그 수선실 주인은 바느질 솜씨가 아주 좋아서 손님이 많습니다.
geu suseonsil ju-ineun baneujil somssiga aju joaseo sonnimi manseumnida.
मर्मत पसलको मालिक सिलाईमा धेरै राम्रो छ, त्यसैले उहाँसँग धेरै ग्राहकहरू छन्।
- 54태도
taedo
मनोवृत्ति
고객을 응대하는 서비스 기사의 친절한 태도가 인상 깊었습니다.
gogaegeul eungdaehaneun seobiseu gisaui chinjeolhan taedoga insang gipeossseumnida.
ग्राहकहरूलाई प्रतिक्रिया दिने सेवा प्राविधिकहरूको मैत्रीपूर्ण व्यवहारबाट म प्रभावित भएँ।
मध्यम तहको कोरियाली सँगै सिक्नुहोस्
मध्यम तहका सबै पाठ्यपुस्तकका शब्द, व्याकरण र कुराकानी सँगै अभ्यास गर्नुहोस्।
कोरियाली पाठ र TOPIK तयारी
हान्गुलदेखि उच्च तहसम्म: पाठ्यपुस्तक शब्द, पेशागत शब्द, व्याकरण र कुराकानी।