Sejong 6 · 세종한국어 6

Sejong 6 शब्दावली · पाठ 11

58 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
야유회
yayuhoe
पिकनिक
화창한 봄날에 회사 직원들과 함께 야유회를 떠났습니다.
hwachanghan bomnare hoesa jigwondeulgwa hamkke yayuhoereul tteonassseumnida.
म मेरो कम्पनीका कर्मचारीहरूसँग घमाइलो वसन्त दिनमा पिकनिकमा गएँ।
2
동창회
dongchanghoe
पुनर्मिलन
오랜만에 열린 고등학교 동창회에서 옛 친구들을 만났습니다.
oraenmane yeollin godeunghakgyo dongchanghoe-eseo yet chingudeureul mannassseumnida.
लामो समयपछि हाईस्कूलको पुनर्मिलनमा पुराना साथीहरू भेटेँ ।
3
직장 행사
jikjang haengsa
कार्यस्थल घटनाहरू
연말을 맞아 전 직원이 참여하는 직장 행사를 준비 중입니다.
yeonmareul maja jeon jigwoni cham-yeohaneun jikjang haengsareul junbi jung-imnida.
वर्षको अन्त्यलाई चिन्ह लगाउन, हामी एक कार्यस्थल कार्यक्रम तयार गर्दैछौं जसमा सबै कर्मचारीहरूले भाग लिन सक्छन्।
4
워크숍
wokeusyop
कार्यशाला
업무 역량 강화를 위해 1박 2일 워크숍을 다녀왔습니다.
eommu yeongnyang ganghwareul wihae ilbak iil wokeusyobeul danyeowassseumnida.
मैले मेरो कार्य क्षमतालाई बलियो बनाउन दुई दिने, एक रातको कार्यशालामा भाग लिएँ।
5
단합대회
danhapdaehoe
एकता जुलुस
팀워크를 다지기 위해 주말에 부서 단합대회를 열었습니다.
timwokeureul dajigi wihae jumare buseo danhapdaehoereul yeoreossseumnida.
टिमवर्कलाई बलियो बनाउन हामीले सप्ताहन्तमा विभागीय एकता र्‍याली गर्यौं।
6
계획을 세우다
gyehoegeul seuda
योजना बनाउनुहोस्
행사가 차질 없이 진행되도록 철저히 계획을 세웠습니다.
haengsaga chajil eopsi jinhaengdoedorok cheoljeohi gyehoegeul seweossseumnida.
कार्यक्रम निर्वाध रुपमा सम्पन्न गर्नका लागि व्यापक योजना बनाइएको थियो ।
7
일정을 정하다
iljeongeul jeonghada
तालिका सेट गर्नुहोस्
모든 참석자의 의견을 수렴하여 출장 일정을 정했습니다.
modeun chamseokjaui uigyeoneul suryeomhayeo chuljang iljeongeul jeonghaessseumnida.
सबै सहभागीहरुको राय संकलन पछि व्यापार यात्रा तालिका तय गरिएको थियो।
8
참석자를 정하다
chamseokjareul jeonghada
सहभागीहरूमा निर्णय गर्नुहोस्
회의 규모에 맞추어 필수 참석자를 정했습니다.
hoe-ui gyomoe matchueo pilsu chamseokjareul jeonghaessseumnida.
बैठकको आकारको आधारमा आवश्यक सहभागीहरू निर्धारण गरिएको थियो।
9
참석 인원을 확인하다
chamseok inwoneul hwaginhada
सहभागीहरूको संख्या जाँच गर्नुहोस्
예약할 식당 자리를 파악하기 위해 참석 인원을 확인했습니다.
yeyakhal sikdang jarireul paakhagi wihae chamseok inwoneul hwaginhaessseumnida.
कुन रेस्टुरेन्टको सिट रिजर्भ गर्ने भनेर हामीले सहभागीहरूको संख्या जाँच गर्यौं।
10
시간을 정하다
siganeul jeonghada
एक समय सेट गर्नुहोस्
다 같이 모이기 편한 주말 저녁으로 모임 시간을 정했습니다.
da gachi moigi pyeonhan jumal jeonyeoguiro moim siganeul jeonghaessseumnida.
हामीले एक सप्ताहन्तको साँझमा निर्णय गर्यौं जब सबैलाई एकसाथ भेला हुन सजिलो हुन्छ।
11
장소를 알아보다
jangsoreul araboda
ठाउँ पत्ता लगाउनुहोस्
교통이 편리하고 주차가 쉬운 모임 장소를 알아보았습니다.
gyotongi pyeonlihago juchaga swiun moim jangsoreul arabowassseumnida.
हामीले सुविधाजनक यातायात र सजिलो पार्किङको साथ बैठक स्थान खोज्यौं।
12
장소 예약을 하다
jangso yeyageul hada
ठाउँ आरक्षित गर्नुहोस्
인원이 많아서 미리 대형 연회장 장소 예약을 했습니다.
inwoni manaseo miri daehyeong yeonhoejang jangso yeyageul haessseumnida.
त्यहाँ धेरै मानिसहरू भएकोले हामीले ठूलो भोज हलको लागि अग्रिम आरक्षण गर्यौं।
13
직접 통화하다
jikjeop tonghwahada
प्रत्यक्ष कुरा गर्नुहोस्
오해를 풀기 위해 메시지 대신 직접 통화했습니다.
ohaereul pulgi wihae mesiji daesin jikjeop tonghwahaessseumnida.
गलतफहमी सुल्झाउन हामीले मेसेज गर्नुको सट्टा सिधै फोन गर्यौं।
14
메모를 남기다
memoreul namgida
एक नोट छोड्नुहोस्
자리를 비운 동료의 책상 위에 용건을 적은 메모를 남겼습니다.
jarireul biun dongryoui chaeksang wie yonggeoneul jeogeun memoreul namgyeossseumnida.
मैले एक अनुपस्थित सहकर्मीको डेस्कमा मेरो व्यवसाय सूचीबद्ध गर्ने नोट छोडें।
15
이메일로 전달하다
imeillo jeondalhada
इमेल द्वारा फर्वार्ड
공식적인 회의 안건을 모든 부서원에게 이메일로 전달했습니다.
gongsikjeogin hoe-ui angeoneul modeun buseowonege imeillo jeondalhaessseumnida.
आधिकारिक बैठक एजेन्डा सबै विभाग सदस्यहरूलाई इमेल गरिएको थियो।
16
찾아 가서 말하다
chaja gaseo malhada
जानुहोस् र कुरा गर्नुहोस्
중요한 부탁이라 상대방 사무실로 직접 찾아 가서 말했습니다.
jung-yohan butagira sangdaebang samusillo jikjeop chaja gaseo malhaessseumnida.
यो महत्त्वपूर्ण अनुरोध भएकोले, म सिधै अर्को व्यक्तिको कार्यालयमा गएँ र उनीहरूलाई बताए।
17
사람을 보내다
sarameul bonaeda
कसैलाई पठाउनुहोस्
급히 전달할 서류가 있어서 퀵서비스 기사나 사람을 보냈습니다.
geuphi jeondalhal seoryuga isseoseo kwikseobiseu gisana sarameul bonaessseumnida.
मसँग तुरुन्तै डेलिभरी गर्न केही कागजातहरू थिए, त्यसैले मैले द्रुत सेवा चालक वा व्यक्तिलाई पठाएँ।
18
우편으로 보내다
upyeoneuro bonaeda
मेल द्वारा पठाउनुहोस्
중요한 계약서 원본은 등기 우편으로 보냈습니다.
jung-yohan gyeyakseo wonboneun deunggi upyeoneuro bonaessseumnida.
महत्त्वपूर्ण सम्झौताको मूल प्रतिलिपि दर्ता मेल मार्फत पठाइएको थियो।
19
예약을 확인하다
yeyageul hwaginhada
आरक्षण पुष्टि गर्नुहोस्
행사 전날 호텔 연회장에 전화해 예약을 확인했습니다.
haengsa jeonnal hotel yeonhoejang-e jeonhwahae yeyageul hwaginhaessseumnida.
कार्यक्रमको अघिल्लो दिन, मैले मेरो रिजर्भेसन पुष्टि गर्न होटल बैंक्वेट हलमा फोन गरें।
20
식사 메뉴를 정하다
siksa menyureul jeonghada
भोजन मेनुमा निर्णय गर्नुहोस्
참석자들의 취향을 고려하여 뷔페 코스로 식사 메뉴를 정했습니다.
chamseokjadeurui chwihyangeul goryeohayeo bwipe koseuro siksa menyureul jeonghaessseumnida.
उपस्थितहरूको स्वादलाई ध्यानमा राख्दै, खानाको मेनुलाई बुफे कोर्सको रूपमा सेट गरिएको थियो।
21
자리를 배정하다
jarireul baejeonghada
सिट तोक्ने
직급과 소속 부서를 고려하여 테이블 자리를 배정했습니다.
jikgeupgwa sosok buseoreul goryeohayeo teibeul jarireul baejeonghaessseumnida.
पद र विभागलाई ध्यानमा राखेर तालिका सिट तोकिएको थियो।
22
이름표를 만들다
ireumpyoreul mandeulda
नाम ट्याग बनाउनुहोस्
참석자들이 서로 알아볼 수 있도록 가슴에 달 이름표를 만들었습니다.
chamseokjadeuri seoro arabol su itdorok gaseume dal ireumpyoreul mandeureossseumnida.
हामीले हाम्रो छातीमा लगाउनको लागि नाम ट्यागहरू सिर्जना गर्यौं ताकि सहभागीहरूले एकअर्कालाई चिन्न सकून्।
23
일정을 확정하다
iljeongeul hwakjeonghada
तालिका पुष्टि गर्नुहोस्
세부 행사 순서와 발표 시간을 최종적으로 일정을 확정했습니다.
sebu haengsa sunseowa balpyo siganeul choejongjeoguiro iljeongeul hwakjeonghaessseumnida.
विस्तृत कार्यक्रम क्रम र प्रस्तुति समय अन्तिम रूप दिइएको छ।
24
장소 위치를 파악하다
jangso wichireul paakhada
ठाउँ पत्ता लगाउनुहोस्
길을 헤매지 않도록 약도와 주소를 보며 장소 위치를 파악했습니다.
gireul hemaeji antorok yakdowa jusoreul bomyeo jangso wichireul paakhaessseumnida.
हराउनबाट जोगिन मैले नक्सा र ठेगाना हेरेँ कि त्यो ठाउँ कहाँ हो भनेर थाहा पाउन।
25
참석자 명단을 정리하다
chamseokja myeongdaneul jeongrihada
सहभागीहरूको सूची व्यवस्थित गर्नुहोस्
등록된 인원의 이름과 연락처를 모아 참석자 명단을 정리했습니다.
deungrokdoen inwonui ireumgwa yeollakcheoreul moa chamseokja myeongdaneul jeongrihaessseumnida.
हामीले दर्ता भएका व्यक्तिहरूको नाम र सम्पर्क जानकारी भेला गर्यौं र सहभागीहरूको सूची संकलन गर्‍यौं।
26
기념품을 준비하다
ginyeompumeul junbihada
स्मृति चिन्ह तयार
행사에 찾아와 주신 손님들께 드릴 정성스러운 기념품을 준비했습니다.
haengsa-e chajawa jusin sonnimdeulkke deuril jeongseongseureoun ginyeompumeul junbihaessseumnida.
हामीले कार्यक्रममा आएका अतिथिहरूलाई दिनको लागि विचारशील स्मृति चिन्हहरू तयार गरेका छौं।
27
처리하다
cheorihada
प्रक्रिया
밀린 업무를 퇴근 전에 신속하게 처리했습니다.
millin eommureul toegeun jeone sinsokhage cheorihaessseumnida.
काम अघि नै अवरोध भएको काम द्रुत गतिमा सम्पन्न भयो ।
28
확정되다
hwakjeongdoeda
पुष्टि भयो
다음 주 출장 일정이 부서장 승인으로 확정되었습니다.
daeum ju chuljang iljeongi buseojang seung-ineuro hwakjeongdoe-eossseumnida.
अर्को हप्ताको व्यापार यात्रा तालिका विभाग प्रमुख स्वीकृति संग पुष्टि भएको छ।
29
의견
uigyeon
राय
동료들과 자유롭게 의견을 나누며 아이디어를 도출했습니다.
dongryodeulgwa jayuropge uigyeoneul nanumyeo aidieoreul dochulhaessseumnida.
मैले आफ्ना सहकर्मीहरूसँग स्वतन्त्र रूपमा विचारहरू साझा गरें र विचारहरू लिएँ।
30
저장하다
jeojanghada
बचत गर्नुहोस्
작성 중인 문서를 컴퓨터에 수시로 저장해 두어야 안전합니다.
jakseong jung-in munseoreul keompyuteoe susiro jeojanghae dueoya anjeonhamnida.
तपाइँ तपाइँको कम्प्युटरमा लेख्नु भएको कागजात नियमित रूपमा बचत गर्न सुरक्षित छ।
31
동기
donggi
प्रेरणा
입사 동기들과 주말에 만나 서로의 고민을 나눴습니다.
ipsa donggideulgwa jumare manna seoroui gomineul nanwossseumnida.
मैले सप्ताहन्तमा मेरा सहकर्मीहरूसँग भेटें र हाम्रा चिन्ताहरू साझा गरें।
32
맡다
matda
चार्ज लिनुहोस्
이번 신규 프로젝트의 총괄 책임을 맡게 되었습니다.
ibeon singyu peurojekteu-ui chong-gwal chaegimeul matge doe-eossseumnida.
मैले यो नयाँ परियोजनाको समग्र जिम्मेवारी लिएको छु।
33
운영하다
un-yeonghada
सञ्चालन गर्ने
우리 동호회는 회원들의 자발적인 참여로 원활히 운영됩니다.
uri donghohoeneun hoewondeurui jabaljeogin cham-yeoro wonhwalhi un-yeongdoemnida.
हाम्रा सदस्यहरूको स्वैच्छिक सहभागिताको लागि हाम्रो क्लबले सहज रूपमा सञ्चालन गर्दछ।
34
상사
sangsa
मालिक
어려운 업무가 생기면 직속 상사에게 조언을 구합니다.
eoryeoun eommuga saenggimyeon jiksok sangsa-ege joeoneul guhamnida.
जब कुनै कठिन कार्य उत्पन्न हुन्छ, म मेरो तत्काल पर्यवेक्षकलाई सल्लाहको लागि सोध्छु।
35
부하
buha
अधीनस्थ
훌륭한 리더는 부하 직원의 고충을 귀담아듣습니다.
hullyunghan rideoneun buha jigwonui gochungeul gwidamadeutseumnida.
एक असल नेताले आफ्ना अधीनस्थहरूको गुनासो ध्यानपूर्वक सुन्छ।
36
궁금증을 풀다
gunggeumjeungeul pulda
जिज्ञासा समाधान
전문가에게 질문을 던져 오랜 궁금증을 말끔히 풀었습니다.
jeonmungaege jilmuneul deonjyeo oraen gunggeumjeungeul malkkeumhi pureossseumnida.
विज्ञहरूलाई प्रश्न सोधेर, लामो समयदेखि रहेका प्रश्नहरूको स्पष्ट जवाफ दिइयो।
37
신중하다
sinjunghada
सावधान रहनुहोस्
중요한 계약을 체결할 때는 매사 신중해야 합니다.
jung-yohan gyeyageul chegyeolhal ttaeneun maesa sinjunghaeya hamnida.
महत्त्वपूर्ण सम्झौतामा प्रवेश गर्दा तपाई सावधान रहनु पर्छ।
38
맞추다
matchuda
मिलान
상대방의 일정에 맞추어 미팅 시간을 조정했습니다.
sangdaebangui iljeonge matchueo miting siganeul jojeonghaessseumnida.
हामीले अर्को व्यक्तिको तालिका मिलाउन बैठकको समय समायोजन गर्यौं।
39
지시를 받다
jisireul batda
निर्देशनहरू प्राप्त गर्नुहोस्
팀장님으로부터 다음 주 업무에 관한 구체적인 지시를 받았습니다.
timjangnimeurobuteo daeum ju eommue gwanhan guchejeogin jisireul badassseumnida.
मैले अर्को हप्ताको कामको सन्दर्भमा मेरो टोली नेताबाट विशेष निर्देशनहरू प्राप्त गरें।
40
강조되다
gangjodoeda
जोड दिइन्छ
회사 규정 준수의 중요성이 전체 회의에서 다시금 강조되었습니다.
hoesa gyujeong junsui jung-yoseongi jeonche hoe-uieseo dasigeum gangjodoe-eossseumnida.
कम्पनी नियमहरूको पालनाको महत्त्वलाई पूर्ण सत्रमा फेरि जोड दिइयो।
41
인정하다
injeonghada
स्वीकार
자신의 실수를 솔직하게 인정하고 바로잡았습니다.
jasinui silsureul soljikhage injeonghago barojabassseumnida.
उहाँले इमानदारीपूर्वक आफ्ना गल्तीहरू स्वीकार गर्नुभयो र तिनीहरूलाई सुधार गर्नुभयो।
42
원활하다
wonhwalhada
चिल्लो
부서 간의 소통이 원활해야 업무 효율이 높아집니다.
buseo ganui sotongi wonhwalhaeya eommu hyoyuri nopajimnida.
विभागहरू बीच सहज संचारले कार्य दक्षता सुधार गर्दछ।
43
공손하다
gongsonhada
विनम्र
손님을 대할 때는 항상 공손한 태도를 유지해야 합니다.
sonnimeul daehal ttaeneun hangsang gongsonhan taedoreul yujihaeya hamnida.
पाहुनाहरूसँग व्यवहार गर्दा सधैं विनम्र रहनुहोस्।
44
지나가다
jinagada
पास
복도를 지나가다가 우연히 부장님을 마주쳤습니다.
bokdoreul jinagadaga uyeonhi bujangnimeul majuchyeossseumnida.
म हलवेबाट गुज्रिरहेको बेला, म प्रबन्धकसँग भागेँ।
45
바람직하다
baramjikhada
वांछनीय
서로 배려하고 격려하는 것은 바람직한 사내 문화입니다.
seoro baeryeohago gyeongryeohaneun geoseun baramjikhan sanae munhwaimnida.
विचारशील हुनु र एक अर्कालाई प्रोत्साहित गर्नु एक वांछनीय कम्पनी संस्कृति हो।
46
홍보
hongbo
पदोन्नति
새로 출시된 신제품을 널리 알리기 위해 SNS 홍보를 진행합니다.
saero chulsidoen sinjepumeul neolli algi wihae eseuen-eseu hongboreul jinhaenghamnida.
हामीले भर्खरै लन्च गरिएका उत्पादनहरूको बारेमा सन्देश फैलाउनको लागि सामाजिक सञ्जाल प्रचारहरू गर्छौं।
47
영업
yeongeop
बिक्री
고객 만족도를 높여 영업 실적을 크게 향상시켰습니다.
gogaek manjokdoreul nopyeo yeongeop siljeogeul keuge hyangsangsikyeossseumnida.
हामीले ग्राहकको सन्तुष्टि बढाएर बिक्री प्रदर्शनमा उल्लेखनीय सुधार गरेका छौं।
48
이익
i-ik
लाभ
회사의 올바른 경영은 기업 이익 증대로 이어집니다.
hoesaui olbareun gyeong-yeongeun gieop i-ik jeungdaero ieojimnida.
कम्पनीको उचित व्यवस्थापनले कर्पोरेट नाफा बढाउँछ।
49
판매하다
panmaehada
बेच्नुहोस्
온라인 쇼핑몰을 통해 질 좋은 특산품을 판매합니다.
onrain syopingmoreul tonghae jil joeun teuksanpumeul panmaehamnida.
हामी अनलाइन सपिङ मलहरू मार्फत उच्च गुणस्तरको विशेष उत्पादनहरू बेच्छौं।
50
품질
pumjil
गुणस्तर
엄격한 검사를 거쳐 뛰어난 품질을 유지하고 있습니다.
eomgyeokhan geomsareul geochyeo ttwieonan pumjireul yujihago isseumnida.
हामी कठोर निरीक्षण मार्फत उत्कृष्ट गुणस्तर कायम राख्छौं।
51
향상
hyangsang
सुधार
꾸준한 교육 훈련을 통해 직원들의 역량 향상을 도모합니다.
kkujunhan gyoyuk hullyeoneul tonghae jigwondeurui yeongnyang hyangsangeul domohamnida.
हामी निरन्तर शिक्षा र प्रशिक्षण मार्फत हाम्रा कर्मचारीहरूको क्षमता सुधार गर्न खोज्छौं।
52
손해를 보다
sonhaereul boda
घाटा लिनुहोस्
무리한 투자로 인해 큰 금전적 손해를 보았습니다.
murihan tujaro inhae keun geumjeonjeok sonhaereul boassseumnida.
अव्यावहारिक लगानीका कारण मैले ठूलो आर्थिक घाटा बेहोरेको छु ।
53
입소문
ipsomun
मुखको शब्द
그 식당은 손님들의 입소문을 타고 전국적인 명소가 되었습니다.
geu sikdangeun sonnimdeurui ipsomuneul tago jeongukjeogin myeongsoga doe-eossseumnida.
रेस्टुरेन्ट ग्राहकहरु को मुख को शब्द को माध्यम ले एक राष्ट्रिय ल्यान्डमार्क बन्यो।
54
신기다
singida
यो अचम्मको छ
어머니께서 어린아이의 발에 예쁜 운동화를 신겨 주셨습니다.
eomeonikkeseo eorina-iui bare yeppeun undonghwareul singyeo jusyeossseumnida.
आमाले बच्चाको खुट्टामा सुन्दर जुत्ता लगाइदिइन्।
55
이어지다
ieojida
जारी राख्नुहोस्
끊임없는 연구 개발 노력이 마침내 기술 혁신으로 이어졌습니다.
kkeunimeomneun yeon-gu gaebal noryeogi machimnae gisul hyeoksineuro ieojyeossseumnida.
निरन्तर अनुसन्धान र विकास प्रयासहरूले अन्ततः प्राविधिक नवीनताको नेतृत्व गरेको छ।
56
퍼져 나가다
peojyeo nagada
फैलियो
K-컬처의 매력이 아시아를 넘어 전 세계로 퍼져 나가고 있습니다.
kei-keolcheoui maeryeogi asia-reul neomeo jeon segyero peojyeo nagago isseumnida.
K-संस्कृतिको आकर्षण एशिया र विश्वभर फैलिएको छ।
57
광범위하다
gwangbeomwihada
व्यापक
이번 설문 조사는 매우 광범위한 연령층을 대상으로 진행되었습니다.
ibeon seolmun josaneun maeu gwangbeomwihan yeollyeongcheungeul daesangeuro jinhaengdoe-eossseumnida.
यो सर्वेक्षणले धेरै फराकिलो उमेर दायरालाई समेट्यो।
58
증명하다
jeungmyeonghada
प्रमाणित
실험 결과를 통해 우리의 가설이 옳았음을 증명했습니다.
silheom gyeolgwreul tonghae urieui gaseori orasseumeul jeungmyeonghaessseumnida.
प्रयोगात्मक परिणामहरूले हाम्रो परिकल्पना सही थियो भनेर प्रमाणित गर्‍यो।