Sejong 6 · 세종한국어 6

Sejong 6 शब्दावली · पाठ 10

49 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
결혼
gyeolhon
विवाह
친구의 결혼 소식을 듣고 축하 인사를 건넸습니다.
chinguui gyeolhon sosigeul deutgo chukha insareul geonneossseumnida.
जब मैले मेरो साथीको विवाहको बारेमा सुने, मैले उहाँलाई बधाई दिए।
2
임신
imsin
गर्भावस्था
언니가 임신을 해서 온 가족이 기뻐하고 있습니다.
eonniga imsineul haeseo on gajogi gippeohago isseumnida.
मेरी बहिनी गर्भवती छिन् र सम्पूर्ण परिवार खुसी छ।
3
출산
chulsan
प्रसव
친구의 건강한 출산을 진심으로 축하했습니다.
chinguui geonganghan chulsaneul jinsimeuro chukhahaessseumnida.
म मेरो साथीलाई उनको स्वस्थ जन्मको लागि हार्दिक बधाई दिन्छु।
4
득남
deungnam
छोरा भएको
선배 부부가 첫 아이로 득남했다는 소식을 들었습니다.
seonbae bubuga cheot airo deungnamhaetdaneun sosigeul deureossseumnida.
मैले सुनेको छु कि मेरो वरिष्ठ दम्पतीको पहिलो बच्चा थियो।
5
입원
ibwon
अस्पताल भर्ना
갑작스러운 사고로 병원에 입원하게 되었습니다.
gapjakseureoun sagoro byeong-wone ibwonhage doe-eossseumnida.
अचानक दुर्घटना हुँदा म अस्पतालमा भर्ना भएँ ।
6
이사
isa
सार्नुहोस्
새 아파트로 이사한 후 친구들을 초대했습니다.
sae apateuro isahan hu chingudeureul chodaehaessseumnida.
मेरो नयाँ अपार्टमेन्टमा सरेपछि, मैले केही साथीहरूलाई बोलाएँ।
7
취직
chwijik
रोजगारी
열심히 준비한 끝에 원하는 대기업에 취직했습니다.
yeolsimhi junbihan kkeute wonhaneun daegieobe chwijikhaessseumnida.
कडा तयारी गरेपछि मैले चाहेको ठूलो कम्पनीमा जागिर पाएँ।
8
승진
seungjin
पदोन्नति
탁월한 업무 성과로 팀장으로 승진했습니다.
tagwolhan eommu seong-gwaro timjangeuro seungjinhaessseumnida.
उत्कृष्ट कार्यसम्पादनका कारण म टिम लिडरमा बढुवा भएँ ।
9
퇴직
toejik
सेवानिवृत्ति
30년간 일해 온 직장에서 정년 퇴직을 맞이했습니다.
samsimnyeongan ilhae on jikjang-eseo jeongnyeon toejigeul majihaessseumnida.
मैले ३० वर्ष काम गरेको जागिरमा म सेवानिवृत्तिको उमेरमा पुगेको छु।
10
졸업
joreop
स्नातक
다음 달에 대학교를 졸업하고 사회에 진출합니다.
daeum dare daehakgyoreul joreophago sahoe-e jinchulhamnida.
म अर्को महिना विश्वविद्यालयबाट स्नातक गरेर समाजमा प्रवेश गर्नेछु।
11
사망
samang
मृत्यु
할아버지의 안타까운 사망 소식을 전해 들었습니다.
harabeojiui antakkaun samang sosigeul jeonhae deureossseumnida.
हजुरबुवाको निधनको दुखद खबर सुने ।
12
합격
hapgyeok
पास
어려운 자격증 시험에 드디어 합격했습니다.
eoryeoun jagyeokjeung siheome deudieo hapgyeokhaessseumnida.
मैले अन्ततः कठिन प्रमाणीकरण परीक्षा पास गरें।
13
구두로 전하다
guduro jeonhada
मौखिक रूपमा बुझाउनुहोस्
중요한 사안은 문서 대신 구두로 직접 전했습니다.
jung-yohan sa-aneun munseo daesin guduro jikjeop jeonhaessseumnida.
महत्त्वपूर्ण कुराहरू लिखित रूपमा नभई मौखिक रूपमा सञ्चार गरियो।
14
이메일을 보내다
imeireul bonaeda
इमेल पठाउनुहोस्
회의 결과와 세부 일정을 이메일로 보냈습니다.
hoe-ui gyeolgwawa sebu iljeongeul imeillo bonaessseumnida.
बैठकको नतिजा र विस्तृत तालिका इमेल मार्फत पठाइयो।
15
초대장을 발송하다
chodaejangeul balsonghada
निमन्त्रणा पठाउनुहोस्
결혼식을 앞두고 지인들에게 초대장을 발송했습니다.
gyeolhonsigeul apdugo jiindeurege chodaejangeul balsonghaessseumnida.
मैले विवाहअघि साथीहरूलाई निम्तो पठाएँ।
16
게시판에 공지하다
gesipane gongjihada
बुलेटिन बोर्डमा घोषणा गर्नुहोस्
행사 변경 사항을 사내 게시판에 공지했습니다.
haengsa byeongyeong sahangeul sanae gesipane gongjihaessseumnida.
कार्यक्रममा परिवर्तनहरू कम्पनी बुलेटिन बोर्डमा घोषणा गरिएको थियो।
17
문자를 보내다
munjareul bonaeda
पाठ पठाउनुहोस्
급한 소식이라 친구에게 먼저 문자를 보냈습니다.
geuphan sosigira chingu-ege meonjeo munjareul bonaessseumnida.
यो अत्यावश्यक समाचार थियो, त्यसैले मैले पहिले मेरो साथीलाई टेक्स्ट म्यासेज पठाएँ।
18
임신하다
imsinhada
गर्भवती हुनु
임신한 친구에게 축하 선물을 전달했습니다.
imsinhan chingu-ege chukha seonmureul jeondalhaessseumnida.
मैले गर्भवती साथीलाई बधाई उपहार दिएँ।
19
아이를 낳다
aireul nata
जन्म दिनु
순산하여 건강하고 예쁜 아이를 낳았습니다.
sunsanhayeo geonganghago yeppeun aireul naassseumnida.
मैले सजिलै प्रसव गरेँ र एउटा स्वस्थ र सुन्दर बच्चालाई जन्म दिएँ।
20
집을 사다
jibeul sada
एउटा घर किन्नुहोस्
오랫동안 돈을 모아 마침내 내 집을 샀습니다.
oraedongan doneul moa machimnae nae jibeul sassseumnida.
लामो समयको पैसा बचत गरेपछि अन्ततः मैले आफ्नै घर किनें।
21
차를 사다
chareul sada
कार किन्नुहोस्
출퇴근이 편리하도록 새로 차를 한 대 샀습니다.
chultoegeuni pyeonlihadorok saero chareul han dae sassseumnida.
काम गर्न सजिलो बनाउन मैले नयाँ कार किनें।
22
취직하다
chwijikhada
जागिर पाउनुहोस्
대학을 졸업하자마자 무역 회사에 취직했습니다.
daehageul joreophajamaja muyeok hoesae chwijikhaessseumnida.
कलेजबाट स्नातक गरेलगत्तै मैले एउटा व्यापारिक कम्पनीमा जागिर पाएँ।
23
승진하다
seungjinhada
पदोन्नति हो
능력을 인정받아 입사 3년 만에 과장으로 승진했습니다.
neungryeogeul injeongbada ipsa samnyeon mane gwajangeuro seungjinhaessseumnida.
उनको क्षमताको कदर गर्दै कम्पनीमा आबद्ध भएको तीन वर्षपछि उनलाई प्रबन्धकमा बढुवा गरिएको थियो ।
24
합격하다
hapgyeokhada
पास
원하던 대학교 입학시험에 당당히 합격했습니다.
wonhadeon daehakgyo iphaksihome dangdanghi hapgyeokhaessseumnida.
मैले चाहेको विश्वविद्यालयको प्रवेश परीक्षामा ढुक्क भएर उत्तीर्ण भएँ।
25
장학금을 받다
janghakgeumeul batda
छात्रवृत्ति प्राप्त
성적이 우수하여 이번 학기에도 전액 장학금을 받았습니다.
seongjeogi usuhayeo ibeon hagkiedo jeonaek janghakgeumeul badassseumnida.
मेरो उत्कृष्ट ग्रेडको कारण, मैले यस सेमेस्टरमा पूर्ण छात्रवृत्ति प्राप्त गरें।
26
돈을 모으다
doneul moeuda
पैसा बचत गर्नुहोस्
동료의 결혼 선물을 사기 위해 부서원들이 돈을 모았습니다.
dongryoui gyeolhon seonmureul sagi wihae buseowondeuri doneul moassseumnida.
विभागका सदस्यहरूले सहकर्मीको विवाह उपहार किन्न आफ्नो पैसा जम्मा गरे।
27
꽃을 보내다
kkocheul bonaeda
फूल पठाउनुहोस्
개업을 축하하며 축하 화환과 예쁜 꽃을 보냈습니다.
gae-eobeul chukhahamyeo chukha hwahangwa yeppeun kkocheul bonaessseumnida.
हामीले उद्घाटन मनाउन बधाई माला र सुन्दर फूलहरू पठायौं।
28
선물을 보내다
seonmureul bonaeda
उपहार पठाउनुहोस्
생일을 맞은 친구에게 정성스러운 선물을 보냈습니다.
saeng-ireul majeun chingu-ege jeongseongseureoun seonmureul bonaessseumnida.
मैले मेरो साथीलाई उनको जन्मदिनमा विचारशील उपहार पठाएँ।
29
카드를 보내다
kadeureul bonaeda
कार्ड पठाउनुहोस्
새해를 맞아 감사한 분들께 안부 카드를 보냈습니다.
saehaereul maja gamsahan bundeulkke anbu kadeureul bonaessseumnida.
नयाँ वर्ष मनाउनको लागि, मैले आभारी भएका मानिसहरूलाई ग्रीटिंग कार्डहरू पठाएँ।
30
축하하다
chukhahada
बधाई छ
승진 소식을 듣고 진심으로 기뻐하며 축하해 주었습니다.
seungjin sosigeul deutgo jinsimeuro gippeohamyeo chukhahae jueossseumnida.
जब मैले मेरो बढुवाको खबर सुने, म साँच्चै खुसी भएँ र उहाँलाई बधाई दिए।
31
모르는 척하다
moreuneun cheokhada
थाहा नभएको बहाना गर्नु
친구의 프라이버시를 위해 소식을 듣고도 모르는 척했습니다.
chinguui peuraibeosireul wihae sosigeul deutgodo moreuneun cheokhaessseumnida.
मेरो साथीको गोपनीयताको रक्षा गर्न, मैले समाचार सुनेपछि थाहा नभएको बहाना गरें।
32
병문안을 가다
byeongmunaneul gada
बिरामी भेट्न
수술 후 입원 중인 동료를 위로하러 병문안을 갔습니다.
susul hu ibwon jung-in dongryoreul wirohareo byeongmunaneul gassseumnida.
शल्यक्रियापछि अस्पतालमा भर्ना भएका सहकर्मीलाई सान्त्वना दिन म भेट्न गएँ।
33
위로하다
wirohada
आराम
슬픈 일을 겪은 친구를 따뜻한 말로 위로했습니다.
seulpeun ireul gyeokkeun chingu-ege ttatteuthan mallo wirohaessseumnida.
मैले न्यानो शब्दहरूद्वारा दुःखी अनुभव गरेको साथीलाई सान्त्वना दिएँ।
34
닮다
dalmda
मिल्दोजुल्दो
그 아이는 눈매와 웃는 모습이 아빠를 쏙 빼닮았습니다.
geu aineun nunmaewa unneun moseubi apparreul ssok ppaedalmassseumnida.
बच्चा आफ्नो आँखा र मुस्कान मा आफ्नो बुबा जस्तै देखिन्थ्यो।
35
수술하다
susulhada
सञ्चालन गर्ने
다리 부상이 심해서 병원에서 긴급 수술을 했습니다.
dari busangi simhaeseo byeong-woneseo gingeup susureul haessseumnida.
खुट्टामा गम्भीर चोट लागेकाले अस्पतालमा आकस्मिक शल्यक्रिया गरिएको थियो ।
36
바구니
baguni
टोकरी
병문안 선물로 신선한 과일 바구니를 준비했습니다.
byeongmunan seonmullo sinseonhan gwail bagunireul junbihaessseumnida.
हामीले भ्रमण उपहारको रूपमा ताजा फल टोकरी तयार गर्यौं।
37
신혼
sinhon
नवविवाहित जोडी
두 사람은 아기자기한 신혼 생활을 즐기고 있습니다.
du sarameun agijagihan sinhon saenghwareul jeulgigo isseumnida.
दुबैले एक प्यारा नवविवाहित जीवनको आनन्द उठाइरहेका छन्।
38
몸조리하다
momjorihada
आफ्नो ख्याल राख्नुहोस्
출산 후에는 산후조리원에서 푹 쉬며 몸조리해야 합니다.
chulsan hu-eneun sanhujoriwoneseo puk swimyeo momjorihaeya hamnida.
बच्चा जन्माएपछि, तपाईंले आराम गर्नुपर्छ र प्रसवोत्तर हेरचाह केन्द्रमा आफ्नो हेरचाह गर्नुपर्छ।
39
조촐하다
jocholhada
सरल
가까운 친척들만 모시고 조촐한 환갑잔치를 열었습니다.
gakkaun chincheokdeulman mosigo jocholhan hwangapjanchireul yeoreossseumnida.
हामीले नजिकका आफन्तहरूसँग मात्रै सानो ६० औं जन्मदिनको पार्टी आयोजना गर्यौं।
40
출연하다
churyeonhada
देखा पर्छन्
유명 배우가 인기 드라마에 카메오로 깜짝 출연했습니다.
yumyeong bae-uga ingi deurama-e kameoro kkamjjak churyeonhaessseumnida.
चर्चित नाटकमा एक चर्चित अभिनेताले आश्चर्यचकित क्यामियो देखाए।
41
충실하다
chungsilhada
विश्वासी
자신의 기본 업무에 충실한 직원이 인정받습니다.
jasinui gibon eommue chungsilhan jigwoni injeongbatseumnida.
आफ्नो आधारभूत कर्तव्यप्रति वफादार कर्मचारीहरूलाई मान्यता दिइन्छ।
42
안타깝다
antakkapda
दुखको कुरा हो
노력했음에도 불구하고 시험에 떨어져서 안타깝습니다.
noryeokhaesseume-do bulguhago siheome tteoreojyeoseo antakkapseumnida.
धेरै प्रयासको बावजुद तपाई परीक्षामा फेल हुनुभएकोमा मलाई माफ गर्नुहोस्।
43
무소식
musosik
कुनै खबर छैन
무소식이 희소식이라는 말처럼 별일 없을 것입니다.
musosigi hisosigiraneun malcheoreom byeoril eopseul geosimnida.
भनाइ छ, कुनै पनि समाचार राम्रो समाचार होइन, केहि हुनेछैन।
44
희소식
hisosik
राम्रो समाचार
취업난 속에 친구의 대기업 합격은 정말 희소식이었습니다.
chwieobnan soge chinguui daegieop hapgyeogeun jeongmal hisosigieossseumnida.
रोजगारी संकटको बीचमा मेरो साथीको ठूलो कम्पनीमा स्वीकृति साँच्चै राम्रो समाचार थियो।
45
무사히
musahi
सुरक्षित रूपमा
긴 여정을 마치고 모든 팀원이 무사히 귀국했습니다.
gin yeojeongeul machigo modeun timwoni musahi gwigukhaessseumnida.
लामो यात्रापछि टोलीका सबै सदस्य सकुशल घर फर्किएका छन् ।
46
간편하다
ganpyeonhada
सजिलो
스마트폰 뱅킹 앱을 이용하면 송금이 아주 간편합니다.
seumateupon baengking aebeul iyonghamyeon songgeumi aju ganpyeonhamnida.
स्मार्टफोन बैंकिङ एप प्रयोग गरेर पैसा पठाउन धेरै सजिलो छ।
47
주고받다
jugobatda
दिनुहोस् र प्राप्त गर्नुहोस्
우리는 명절마다 따뜻한 안부 인사를 주고받습니다.
urineun myeongjeolmada ttatteuthan anbu insareul jugobatseumnida.
हामी हरेक बिदामा न्यानो अभिवादन आदानप्रदान गर्छौं।
48
멀어지다
meoreojida
टाढा जानुहोस्
연락이 뜸해지면서 친구와의 사이가 점차 멀어졌습니다.
yeollagi tteumhaejimyeonseo chinguwaur saiga jeomcha meoreojyeossseumnida.
सम्पर्क कम हुन थालेपछि मेरो साथीसँगको सम्बन्ध बिस्तारै टाढा हुँदै गयो।
49
통하다
tonghada
सञ्चार गर्ने
말이 잘 통하는 친구와 대화하면 시간 가는 줄 모릅니다.
mari jal tonghaneun chinguwa daehwahamyeon sigan ganeun jul moreumnida.
जब तपाइँ एक साथीसँग कुरा गर्नुहुन्छ जुन तपाइँसँग राम्रोसँग कुराकानी गर्न सक्नुहुन्छ, तपाइँ समयको ट्रयाक गुमाउनुहुन्छ।