Vocabulario Yonsei 6 · Lección 9

eomgyeokhan pumjil geomjeung gwajeongeul geochyeoyaman cheomdan jeongmil uiryogigiro jeongsik seunginbatneunda.

Sólo después de pasar un estricto proceso de verificación de calidad será aprobado oficialmente como un dispositivo médico de precisión de vanguardia.

eopmu jadonghwa siseutem doipeul tonghae ingeonbiwa budae gyeongbijeolgam hyogwareul toktokhi nuryeossda.

Mediante la introducción de un sistema de automatización del trabajo, la empresa disfrutó de importantes ahorros en costos laborales y gastos incidentales.

inganui joneomseonggwa gigye munmyeongui hyoyulseongi johwaropge gongjonhaneun mirae sahoereul seolgyehaeya handa.

Debemos diseñar una sociedad futura donde la dignidad humana y la eficiencia de la civilización mecánica coexistan armoniosamente.

gasanghyeonsil gisuleul hwalyonghayeo sigongganeul chowolhan moliphyeong gyoyuk hwangyeongeul seonggongjeokeuro guhyeonhaessda.

Utilizando tecnología de realidad virtual, creamos con éxito un entorno educativo inmersivo que trasciende el tiempo y el espacio.

geulrobeol jeongbohwa sidaereul judohagi wihaeseoneun yuchanghan eohak silryeokgwa yeolrin gukje gamgaki pilsujeokida.

Para liderar la era de la información global, son esenciales habilidades lingüísticas fluidas y un sentido internacional abierto.

geukmisegisul(nanogisul)ui baldaleun bandoche jipjeokdoreul biyakjeokeuro kkeuleoolrineun hyeoksineul ikkeuleossda.

El desarrollo de la tecnología ultrafina (nanotecnología) ha dado lugar a innovaciones que han aumentado drásticamente la integración de semiconductores.

kwaejeokhan seumateu opiseu hwangyeong guchukeun imjikwondeului jipjungdowa eopmu neungryulhyangsangeuro ieojyeossda.

La creación de un entorno de oficina inteligente y confortable permitió mejorar la concentración y la eficiencia laboral de ejecutivos y empleados.

jineunghwadoeneun saibeo tereo gonggyeoke daebihayeo gukga gigan jeonsanmangui bangeobyeokeul teunteunhi boganghaessda.

El muro de defensa de la red informática nacional se ha reforzado para prepararse para ataques ciberterroristas cada vez más sofisticados.

hwaseokyeonryo gogale jikmyeonhayeo taeyanggwanggwa pungryeokeul hwalyonghan mugonghae daecheeneoji gaebale bakchareul gahaessda.

Ante el agotamiento de los combustibles fósiles, se ha acelerado el desarrollo de energías alternativas libres de contaminación utilizando energía solar y eólica.

dijiteol jeonhwanui geosen mulgyeoleul neungdongjeokeuro suyonghaji moshaneun gieopeun sijangeseo dotaedoegi maryeonida.

Las empresas que no logren abrazar activamente la poderosa ola de la transformación digital seguramente quedarán fuera del mercado.

21segi jisikgiban gyeongjeneun cheomdan woncheongisuleul seonjeomharyeoneun chiyeolhan gukga gan dunoejeonjaengida.

La economía basada en el conocimiento del siglo XXI es una feroz guerra de cerebros entre países que intentan dominar la tecnología de punta.

sesangui hwaryeohan jomyeongeul batji moshaljirado yeonguwondeuleun silheomsileseo mukmukhi sinmuljil gaebale jeonnyeomhaessda.

Aunque no recibieron la atención mundial, los investigadores se dedicaron silenciosamente al desarrollo de nuevos materiales en el laboratorio.

ingongjineung giban munseocheori sopeuteuweeoga bangdaehan bunryangui gyeyakseoreul sunsikgane geomtohae naessda.

El software de procesamiento de documentos basado en inteligencia artificial revisó una gran cantidad de contratos en un instante.

hwanggeummanneungjuuiwa muljilmanneung pungjoga paengbaehaejimyeonseo jeontongjeokin inryun dodeoki jeomcha muneojigo issda.

A medida que la tendencia hacia la omnipotencia dorada y el materialismo se vuelve más prevalente, la moralidad humana tradicional está colapsando gradualmente.

robos susulgineun saramui soni dahgi himdeun misehan hyeolgwankkaji jeongmilhage bonghaphae naenda.

La máquina quirúrgica robótica sutura con precisión incluso los vasos sanguíneos más pequeños que son difíciles de alcanzar con la mano humana.

saeropge chulsidoen seumateuponui ingongjineung beonyeok gineunge daehae sobijadeului baneungi tteugeopda.

Los consumidores están respondiendo con entusiasmo a la función de traducción de inteligencia artificial de los teléfonos inteligentes recién lanzados.

honja himeuroneun gamdanghagi beokchan gonando jeonsan peurojekteureul dongryodeulgwa hyeopryeokhayeo wansuhaessda.

Al colaborar con colegas, completé un proyecto computacional difícil que hubiera sido demasiado difícil de manejar por mi cuenta.

gaeinjeongbo yuchul sagoreul bangjihagi wihae geumyunggigwandeuleun dajung saengcheinjeungeul tonghan boanganghwae naseossda.

Para evitar fugas de información personal, las instituciones financieras han comenzado a reforzar la seguridad mediante autenticación biométrica múltiple.

weeoreobeul roboseun bohaengi bulpyeonhan hwanjadeului jaehwal chiryoreul dopneun hulryunghan undong bojo jangchiida.

Los robots portátiles son excelentes dispositivos de asistencia al ejercicio que ayudan en el tratamiento de rehabilitación de pacientes con dificultades para caminar.

oegwauisaneun reijeo meseureul iyonghae susul buwireul hyungteo eopsi kkalkkeumhage bonghaphaessda.

El cirujano utilizó un bisturí láser para suturar limpiamente el sitio quirúrgico sin dejar cicatrices.

keulraudeu keompyuting doipeun jeonsajeok jawon gwanriwa saeopeopmuui hyoyulhwareul hoekgijeokeuro dalseongsikyeossda.

La introducción de la computación en la nube ha mejorado drásticamente la gestión de recursos empresariales y la eficiencia empresarial.

yujeonja gawiwonrireul eungyonghan saengmyeonggonghakui biyakjeok baljeoneun nanchibyeong chiryoui sae jipyeongeul yeoleossda.

El rápido desarrollo de la biotecnología que utiliza el principio de edición genética ha abierto un nuevo horizonte para el tratamiento de enfermedades incurables.

hyeonjaeui gisuljeok uwie anjuhadaganeun hubal jujadeului maengryeolhan chugyeoke sunsikgane yeokjeondanghanda.

Si se vuelve complaciente con su actual superioridad tecnológica, rápidamente será superado por la feroz persecución de los recién llegados.

jayeonseureoun dijiteol jeokeungeul yudohaeyaji noin sedaeege eokjiro kioseukeu sayongeul gangyohaeseoneun an doenda.

Se debe fomentar la adaptación digital natural y no se debe obligar a las generaciones mayores a utilizar quioscos.

jeongbo hongsu sokeseo gajja nyuseureul bunbyeolharyeomyeon geonjeonhago olbareun gachigwaneul hwakriphaeya handa.

Para discernir noticias falsas entre la avalancha de información, es necesario establecer valores sólidos y correctos.

haeoe baieodeulgwa makhimeopsi sotonghal su issneun takwolhan oegukeo gusaneungryeoki ipsaui gyeoljeongjeok yoinieossda.

El factor decisivo para incorporarse a la empresa fue un excelente conocimiento de idiomas extranjeros para comunicarse sin problemas con los compradores extranjeros.

geupbyeonhaneun 4cha saneophyeokmyeong sidaeneun changuijeok yunghap sago yeokryangeul gangryeokhage yoguhanda.

La era rápidamente cambiante de la Cuarta Revolución Industrial requiere fuertemente capacidades de pensamiento creativo y convergente.

deuroneun dansunhan hanggong chwalyeongeul neomeo nongyak salpowa jaenan gujo deung dachaeroun yongdoro sseuinda.

Los drones se utilizan para una variedad de propósitos más allá de la simple fotografía aérea, incluida la fumigación con pesticidas y la ayuda en casos de desastre.

doseobyeokji jumindeului uiryo jeopgeunseongeul nopigi wihae wongyeok hwasang jinryo siseutemeul doiphaessda.

Se introdujo un sistema de tratamiento médico por vídeo remoto para mejorar el acceso a la atención médica de los residentes que viven en islas remotas.

seumateupon aepeulrikeisyeon hanaro jip anui modeun gajeonjepumeul sonswipge wongyeokjeeohal su issda.

Puede controlar fácilmente de forma remota todos los electrodomésticos de su hogar con una única aplicación de teléfono inteligente.

dijiteol peulraespomeul maegaero han wongyeokhakseupeun sigongganui jeyakeul heomulgo pyeongsaenggyoyukui gihoereul neolbhyeossda.

El aprendizaje a distancia a través de plataformas digitales ha superado las limitaciones de tiempo y espacio y ha ampliado las oportunidades para la educación permanente.

gukga haeksim giganmange daehan didoseu saibeo gonggyeokeun gukga anboreul dwiheundeuneun jungdaehan wihyeopida.

Los ciberataques DDoS contra redes centrales nacionales son una amenaza grave que sacude la seguridad nacional.

eonje eodiseona neteuwokeue jeopsokhal su issneun yubikwoteoseu keompyuting hwangyeongi ilsang gipsuki pagodeuleossda.

El omnipresente entorno informático, donde se puede acceder a la red en cualquier momento y en cualquier lugar, se ha arraigado profundamente en nuestra vida diaria.

byeonhwamussanghan sijang hwangyeonge mincheophage jeokeungharyeomyeon jojik unyeongui yuyeonseongeul geukdaehwahaeya handa.

Para adaptarse ágilmente al entorno de mercado en constante cambio, se debe maximizar la flexibilidad de las operaciones organizacionales.

chagaun ingongjineung algorijeumi jibaehaneun sahoeilsurok ttatteushan inganmiga deouk sojunghaejinda.

Cuanto más domina una sociedad por fríos algoritmos de inteligencia artificial, más preciosa y cálida se vuelve la humanidad.

gigyega inganui nodongeul jeonmyeon daechehamyeonseo geuksimhan ingansooe hyeonsangi sahoejeok byeongpyero daedudoeeossda.

A medida que las máquinas reemplazaron por completo el trabajo humano, la alienación humana extrema surgió como un mal social.

holrogeuraem gisuleul jeokyonghan chogohwajil ipcheyeongsang deokbune machi hyeonjange issneun deushan saengsaenghameul neukkyeossda.

Gracias a las imágenes estereoscópicas de ultra alta definición que utilizan tecnología de holograma, sentí como si estuviera allí.

hwajae balsaeng si yeongireul jeukgak pochakhaneun cheomdan jadonggamji senseoga geonmul jeonchee seolchidoeeossda.

Se instalaron sensores de detección automática avanzados en todo el edificio para detectar humo inmediatamente en caso de incendio.

bikdeiteoreul jeongmilhage bunseokhago gagongharyeomyeon godoui tonggyehakjeok jeonmunjisiki dwisbatchimdoeeoya handa.

Para analizar y procesar big data con precisión, se debe respaldar la experiencia estadística avanzada.

jongi seoryureul eopsaego mobail jeonjagyeoljae siseutemeul jeonmyeon doiphayeo haengjeong cheori sokdoreul daepok nopyeossda.

Al eliminar los documentos en papel e introducir plenamente un sistema de pago electrónico móvil, la velocidad del procesamiento administrativo aumentó considerablemente.

mobail syopingui pokbaljeok seongjange himipeo gukgyeongeul neomnadeuneun geulrobeol jeonjasanggeorae sijangi geuppaengchanghaessda.

Gracias al crecimiento explosivo de las compras móviles, el mercado global de comercio electrónico que cruza fronteras se ha expandido rápidamente.

hwanjaui sinchejeok budameul deolgi wihae bokbureul keuge yeolji anhgo choeso jeolgae naesigyeong susuleul jipdohaessda.

Para aliviar la carga física del paciente, se realizó una cirugía endoscópica mínimamente invasiva sin abrir demasiado el abdomen.

opeunsoseu keomyunitiui jayuroun jeongbogongyu munhwaneun sopeuteuweeo saengtaegyeui biyakjeok baljeoneul ikkeuleossda.

La cultura de intercambio gratuito de información de la comunidad de código abierto ha llevado a un rápido desarrollo en el ecosistema del software.

chogosok 5G tongsinmangui guchukeuro daeyongryang deiteoui wonhwalhan jeongboyutongi silsiganeuro ganeunghaejyeossda.

Con el establecimiento de una red de comunicación 5G de alta velocidad, se ha hecho posible una distribución fluida de grandes cantidades de datos en tiempo real.

silpaereul ditgo ileoseoryeoneun jinchwijeokimyeo geungjeongjeok sagobangsiki wigireul gihoero bakkuneun yeolsoeida.

Una mentalidad emprendedora y positiva para superar el fracaso es la clave para convertir una crisis en una oportunidad.

segye choego gwonwiui noesingyeongoegwa jeonmunuiga chamyeohayeo yeoldu sigane geolchin gonando noesusuleul jipdohaessda.

El neurocirujano y neurocirujano más prestigioso del mundo participó y realizó doce horas de difícil cirugía cerebral.

gijonui sangsikeul kkaetteurineun beontteukineun changuiryeokiyamalro ingongjineung sidaee inganmani jinin goyuhan mugiida.

La creatividad brillante que rompe el sentido común existente es un arma única que sólo los humanos poseen en la era de la inteligencia artificial.

hyeonjang chwijaewa geomjeungdoen paekteue chungsilhan bodomani eonron bonyeonui gongjeok sinroereul jikyeonaenda.

Sólo los informes in situ y los informes fieles a hechos verificados pueden proteger la confianza del público en los medios.

nuguna jikgwanjeokeuro jojakhal su issneun sayongja chinhwajeokin inteopeiseureul gaebalhayeo hopyeongeul batassda.

Recibimos críticas favorables por desarrollar una interfaz fácil de usar que cualquiera puede operar de forma intuitiva.

dayanghan dokseowa sasaekeul tonghae ssaheun pok neolbeun gyoyangeun salmeul pungyoropge mandeuneun jayangbunida.

La amplia cultura adquirida a través de diversas lecturas y contemplaciones es el alimento que enriquece la vida.

bulryangryuleul jeroe gakkapge najchugo jepumui hoekgijeokin pumjilhyangsangeul wihae choesin geomsa roboseul baechihaessda.

Hemos implementado los últimos robots de inspección para reducir la tasa de defectos a casi cero y mejorar drásticamente la calidad de los productos.

yesani hanjeongdoeeo issneun mankeum gajang sigeuphago pageupryeoki keun saeope useonjeokeuro jaewoneul tuiphaessda.

Como el presupuesto era limitado, se priorizaron los recursos para los proyectos más urgentes y de mayor impacto.

gonginhoegyesaneun gieopui jaemujepyoreul eomjeonghage gamsahayeo hoegye tumyeongseongeul ipjeunghaneun makjunghan yeokhaleul matneunda.

Los contadores públicos certificados desempeñan un papel importante a la hora de demostrar la transparencia contable al auditar estrictamente los estados financieros de una empresa.