Yonsei 6 · 연세 한국어 6
Vocabulario Yonsei 6 · Lección 2
44 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1갈등
galdeung
conflicto
지역 주민 간의 첨예한 갈등을 봉합하기 위해 민관 협의체를 구성했다.
jiyeok jumin ganui cheomyehan galdeungeul bonghaphagi wihae mingwan hyeopuichereul guseonghaessda.
Se formó un organismo consultivo público-privado para resolver conflictos agudos entre los residentes locales.
- 2건립
geonrip
erigido
도심 한복판에 대규모 복합 문화 공간 건립을 본격적으로 추진하고 있다.
dosim hanbokpane daegyumo bokhap munhwa gonggan geonripeul bongyeokjeokeuro chujinhago issda.
Estamos trabajando activamente en la construcción de un gran complejo cultural en el centro de la ciudad.
- 3공청회
gongcheonghoe
audiencia publica
주민들의 다양한 요구를 수렴하고자 도시 개발 계획 공청회를 열었다.
jumindeului dayanghan yogureul suryeomhagoja dosi gaebal gyehoek gongcheonghoereul yeoleossda.
Se realizó una audiencia pública sobre el plan de desarrollo urbano para recoger diversas demandas de los vecinos.
- 4공헌하다
gongheonhada
contribuir
그 학자는 평생을 바쳐 한국 고전문학의 세계화에 크게 공헌했다.
geu hakjaneun pyeongsaengeul bachyeo hanguk gojeonmunhakui segyehwae keuge gongheonhaessda.
El erudito dedicó su vida y contribuyó en gran medida a la globalización de la literatura clásica coreana.
- 5구호 활동
guho hwaldong
trabajo de socorro
지진 피해 지역에 긴급 의료진을 급파하여 구호 활동을 전개했다.
jijin pihae jiyeoke gingeup uiryojineul geuppahayeo guho hwaldongeul jeongaehaessda.
Se enviaron equipos médicos de emergencia a las zonas afectadas por el terremoto y se llevaron a cabo labores de socorro.
- 6급급하다
geupgeuphada
urgente
당장의 손실을 메우기에 급급하다 보면 장기적인 안목을 놓치기 쉽다.
dangjangui sonsileul meugie geupgeuphada bomyeon janggijeokin anmokeul nohchigi swipda.
Si está ocupado compensando pérdidas inmediatas, es fácil perder de vista la perspectiva a largo plazo.
- 7급식시설
geupsiksiseol
Instalaciones para comer
독거노인들을 위한 무료 급식시설을 확충하여 따뜻한 끼니를 대접했다.
dokgeonoindeuleul wihan muryo geupsiksiseoleul hwakchunghayeo ttatteushan kkinireul daejeophaessda.
Ampliamos las instalaciones de comidas gratuitas para las personas mayores que viven solas y les servimos comidas calientes.
- 8기부하다
gibuhada
donar
그 독지가는 평생 모은 전 재산을 장학 재단에 아낌없이 기부했다.
geu dokjiganeun pyeongsaeng moeun jeon jaesaneul janghak jaedane akkimeopsi gibuhaessda.
El benefactor donó generosamente todos los ahorros de su vida a la fundación de becas.
- 9기여하다
giyeohada
contribuir
친환경 신재생에너지 개발은 탄소 배출 저감에 지대하게 기여한다.
chinhwangyeong sinjaesaengeneoji gaebaleun tanso baechul jeogame jidaehage giyeohanda.
El desarrollo de energías nuevas y renovables respetuosas con el medio ambiente contribuye en gran medida a reducir las emisiones de carbono.
- 10기증하다
gijeunghada
donar
수집가는 가문 대대로 내려온 귀중한 고문서들을 국립박물관에 기증했다.
sujipganeun gamun daedaero naeryeoon gwijunghan gomunseodeuleul gukripbakmulgwane gijeunghaessda.
El coleccionista donó al Museo Nacional valiosos documentos antiguos heredados de herencia familiar.
- 11기탁하다
gitakhada
depósito
기업인들은 수재민 구호를 위한 특별 성금을 구호 단체에 기탁했다.
gieopindeuleun sujaemin guhoreul wihan teukbyeol seonggeumeul guho danchee gitakhaessda.
Los empresarios donaron donaciones especiales a organizaciones de ayuda para ayudar a las víctimas de las inundaciones.
- 12기피하다
gipihada
evitar
힘들고 위험한 궂은일을 기피하는 현상이 심화되어 인력난이 가중되었다.
himdeulgo wiheomhan gujeunileul gipihaneun hyeonsangi simhwadoeeo inryeoknani gajungdoeeossda.
Se ha intensificado la evitación de trabajos difíciles y peligrosos, agravando la escasez de mano de obra.
- 13납골 시설
napgol siseol
instalación de osario
친환경 공원 형태로 조성된 현대식 납골 시설이 각광을 받고 있다.
chinhwangyeong gongwon hyeongtaero joseongdoen hyeondaesik napgol siseoli gakgwangeul batgo issda.
Un moderno osario construido en forma de parque ecológico está llamando la atención.
- 14님비 현상
nimbi hyeonsang
Fenómeno NIMBY
공익을 위한 필수 시설임에도 님비 현상 탓에 부지 선정이 난항을 겪는다.
gongikeul wihan pilsu siseolimedo nimbi hyeonsang tase buji seonjeongi nanhangeul gyeokneunda.
Aunque se trata de una instalación esencial para el interés público, la selección del sitio es difícil debido al fenómeno NIMBY.
- 15바람직하다
baramjikhada
deseable
세대 간 격차를 줄이기 위해 열린 대화의 장을 마련하는 것이 바람직하다.
sedae gan gyeokchareul juligi wihae yeolrin daehwaui jangeul maryeonhaneun geosi baramjikhada.
Es deseable crear un espacio de diálogo abierto para reducir la brecha entre generaciones.
- 16바자회
bajahoe
bazar
불우 이웃 돕기 기금 마련을 위한 자선 바자회가 성황리에 마무리되었다.
bulu ius dopgi gigeum maryeoneul wihan jaseon bajahoega seonghwangrie mamuridoeeossda.
El bazar benéfico para recaudar fondos para ayudar a los vecinos necesitados finalizó con éxito.
- 17발생하다
balsaenghada
ocurrir
예기치 못한 돌발 변수가 발생하자 프로젝트 추진 일정에 제동이 걸렸다.
yegichi moshan dolbal byeonsuga balsaenghaja peurojekteu chujin iljeonge jedongi geolryeossda.
Cuando ocurrió una variable inesperada, el cronograma del proyecto quedó en suspenso.
- 18벌이다
beolida
castigar
환경 단체들은 일회용 플라스틱 줄이기 범국민 캠페인을 대대적으로 벌였다.
hwangyeong danchedeuleun ilhoeyong peulraseutik juligi beomgukmin kaempeineul daedaejeokeuro beolyeossda.
Grupos ambientalistas han lanzado una campaña nacional a gran escala para reducir el plástico desechable.
- 19분쟁
bunjaeng
disputa
국경 지대 영유권을 둘러싼 양국 간의 분쟁이 평화적으로 타결되었다.
gukgyeong jidae yeongyugwoneul dulreossan yangguk ganui bunjaengi pyeonghwajeokeuro tagyeoldoeeossda.
La disputa entre los dos países sobre la soberanía de la zona fronteriza se resolvió pacíficamente.
- 20사회 환원
sahoe hwanwon
devolverle a la sociedad
기업의 초과 이윤을 지역사회에 환원하는 것은 지속 가능한 성장의 토대이다.
gieopui chogwa iyuneul jiyeoksahoee hwanwonhaneun geoseun jisok ganeunghan seongjangui todaeida.
Devolver los beneficios excedentes de una empresa a la comunidad local es la base del crecimiento sostenible.
- 21사회봉사단
sahoebongsadan
cuerpo de servicio social
대학생 사회봉사단이 방학을 맞아 농촌 마을을 찾아 일손을 보탰다.
daehaksaeng sahoebongsadani banghakeul maja nongchon maeuleul chaja ilsoneul botaessda.
Un grupo de voluntarios de la comunidad de estudiantes universitarios visitó una aldea rural durante las vacaciones para echar una mano.
- 22사회적 책임
sahoejeok chaekim
responsabilidad social
현대 기업은 단순한 이윤 추구를 넘어 포괄적 사회적 책임을 다해야 한다.
hyeondae gieopeun dansunhan iyun chugureul neomeo pogwaljeok sahoejeok chaekimeul dahaeya handa.
Las empresas modernas deben ir más allá de la simple búsqueda de ganancias y cumplir con responsabilidades sociales integrales.
- 23선정하다
seonjeonghada
seleccionar
엄격한 심사 기준을 적용하여 올해의 우수 연구 기관을 최종 선정했다.
eomgyeokhan simsa gijuneul jeokyonghayeo olhaeui usu yeongu gigwaneul choejong seonjeonghaessda.
Se aplicaron estrictos criterios de selección para seleccionar finalmente las instituciones de investigación más destacadas de este año.
- 24소각하다
sogakhada
incinerar
각종 의료 폐기물은 법적 규정에 따라 안전한 전용 시설에서 소각해야 한다.
gakjong uiryo pyegimuleun beopjeok gyujeonge ttara anjeonhan jeonyong siseoleseo sogakhaeya handa.
Todo tipo de desechos médicos deben incinerarse en instalaciones seguras y exclusivas de acuerdo con las normas legales.
- 25시위
siwi
protesta
노동자들은 부당 해고에 거세게 항의하며 사옥 앞에서 연일 시위를 벌였다.
nodongjadeuleun budang haegoe geosege hanguihamyeo saok apeseo yeonil siwireul beolyeossda.
Los trabajadores protestaron ferozmente contra los despidos injustificados y realizaron manifestaciones frente al edificio de la empresa todos los días.
- 26악취
akchwi
apestan
폐수 방류로 인한 심한 악취 때문에 인근 주민들이 극심한 고통을 겪었다.
pyesu bangryuro inhan simhan akchwi ttaemune ingeun jumindeuli geuksimhan gotongeul gyeokeossda.
Los vecinos de la zona sufrieron mucho por el fuerte olor provocado por el vertido de aguas residuales.
- 27유발하다
yubalhada
provocar
무분별한 환경 파괴는 예측 불가능한 기후 재앙을 연쇄적으로 유발한다.
mubunbyeolhan hwangyeong pagoeneun yecheuk bulganeunghan gihu jaeangeul yeonswaejeokeuro yubalhanda.
La destrucción ambiental imprudente provoca una cadena de desastres climáticos impredecibles.
- 28유치하다
yuchihada
infantil
지방자치단체들은 첨단 IT 기업 연구소를 유치하고자 파격적인 혜택을 내걸었다.
jibangjachidanchedeuleun cheomdan IT gieop yeongusoreul yuchihagoja pagyeokjeokin hyetaekeul naegeoleossda.
Los gobiernos locales ofrecieron beneficios sin precedentes para atraer institutos de investigación de empresas de TI de vanguardia.
- 29유해 물질
yuhae muljil
sustancias peligrosas
공장 굴뚝에서 배출되는 치명적인 유해 물질을 철저히 감시하고 차단했다.
gongjang gulttukeseo baechuldoeneun chimyeongjeokin yuhae muljileul cheoljeohi gamsihago chadanhaessda.
Las sustancias peligrosas mortales emitidas por las chimeneas de las fábricas fueron monitoreadas y bloqueadas minuciosamente.
- 30이바지하다
ibajihada
contribuir
과학기술의 혁신은 국가 산업 경쟁력의 비약적인 제고에 크게 이바지한다.
gwahakgisului hyeoksineun gukga saneop gyeongjaengryeokui biyakjeokin jegoe keuge ibajihanda.
La innovación en ciencia y tecnología contribuye en gran medida a la espectacular mejora de la competitividad industrial nacional.
- 31이윤
iyun
beneficio
도덕적 가치를 도외시한 채 맹목적으로 이윤만을 좇는 기업은 도태된다.
dodeokjeok gachireul dooesihan chae maengmokjeokeuro iyunmaneul jochneun gieopeun dotaedoenda.
Se eliminarán las empresas que persigan ciegamente las ganancias ignorando los valores morales.
- 32일자리 창출
iljari changchul
creación de empleo
신산업 육성을 통해 청년층을 위한 양질의 일자리 창출을 가속화해야 한다.
sinsaneop yukseongeul tonghae cheongnyeoncheungeul wihan yangjilui iljari changchuleul gasokhwahaeya handa.
Debemos acelerar la creación de empleos de calidad para los jóvenes fomentando nuevas industrias.
- 33저소득층
jeosodeukcheung
grupo de bajos ingresos
물가 급등으로 생계에 타격을 입은 저소득층을 향한 긴급 지원책을 마련했다.
mulga geupdeungeuro saenggyee tagyeokeul ipeun jeosodeukcheungeul hyanghan gingeup jiwonchaekeul maryeonhaessda.
Se han preparado medidas de apoyo de emergencia para personas de bajos ingresos cuyos medios de vida se han visto afectados por el aumento de los precios.
- 34조정하다
jojeonghada
ajustar
정부는 노사 간의 팽팽한 입장 차이를 원만히 중재하고 이해관계를 조정했다.
jeongbuneun nosa ganui paengpaenghan ipjang chaireul wonmanhi jungjaehago ihaegwangyereul jojeonghaessda.
El gobierno medió amistosamente en las tensas diferencias entre los trabajadores y la dirección y ajustó sus intereses.
- 35지원하다
jiwonhada
aplicar
정부는 위기에 처한 중소기업들의 연구 개발 비용을 전폭적으로 지원하기로 했다.
jeongbuneun wigie cheohan jungsogieopdeului yeongu gaebal biyongeul jeonpokjeokeuro jiwonhagiro haessda.
El gobierno ha decidido apoyar plenamente los costes de investigación y desarrollo de las pequeñas y medianas empresas en crisis.
- 36취지
chwiji
Propósito
본 대회의 기본 취지는 미래 과학 인재를 조기에 발굴하고 육성하는 데 있다.
bon daehoeui gibon chwijineun mirae gwahak injaereul jogie balgulhago yukseonghaneun de issda.
El objetivo básico de este concurso es descubrir y fomentar el futuro talento científico en una fase temprana.
- 37특집
teukjip
característica especial
방송국은 환경의 날을 맞아 기후 위기 극복을 다룬 특집 다큐멘터리를 방영했다.
bangsonggukeun hwangyeongui naleul maja gihu wigi geukbokeul darun teukjip dakyumenteorireul bangyeonghaessda.
Para conmemorar el Día del Medio Ambiente, la emisora emitió un documental especial sobre la superación de la crisis climática.
- 38파견하다
pagyeonhada
despacho
유엔은 분쟁 지역의 치안을 안정시키기 위해 평화유지군을 현지에 파견했다.
yueneun bunjaeng jiyeokui chianeul anjeongsikigi wihae pyeonghwayujiguneul hyeonjie pagyeonhaessda.
Las Naciones Unidas enviaron fuerzas de paz a la zona del conflicto para estabilizar el orden público.
- 39펼치다
pyeolchida
desplegar
시민단체들은 소외 계층의 권익을 옹호하기 위해 광범위한 연대 활동을 펼쳤다.
simindanchedeuleun sooe gyecheungui gwonikeul onghohagi wihae gwangbeomwihan yeondae hwaldongeul pyeolchyeossda.
Los grupos cívicos llevaron a cabo amplias actividades solidarias para defender los derechos e intereses de los grupos desfavorecidos.
- 40하필이면
hapilimyeon
Por supuesto
중요한 계약 체결을 앞두고 하필이면 전산망 마비라는 돌발 사태가 벌어졌다.
jungyohan gyeyak chegyeoleul apdugo hapilimyeon jeonsanmang mabiraneun dolbal sataega beoleojyeossda.
Antes de firmar un contrato importante, ocurrió un incidente inesperado que paralizó la red informática.
- 41혐오시설
hyeomosiseol
instalación de odio
혐오시설 입지를 선정할 때는 주민들과의 충분한 사전 소통과 보상이 필수적이다.
hyeomosiseol ipjireul seonjeonghal ttaeneun jumindeulgwaui chungbunhan sajeon sotonggwa bosangi pilsujeokida.
Al seleccionar una ubicación para un centro de odio, es esencial una comunicación previa suficiente y una compensación con los residentes.
- 42화장장
hwajangjang
crematorio
늘어나는 수요에 발맞추어 최첨단 무공해 친환경 화장장을 건립하기로 합의했다.
neuleonaneun suyoe balmajchueo choecheomdan mugonghae chinhwangyeong hwajangjangeul geonriphagiro hapuihaessda.
En respuesta a la creciente demanda, se llegó a un acuerdo para construir un crematorio ecológico, libre de contaminación y de última generación.
- 43확충하다
hwakchunghada
expandir
교통 혼잡을 근본적으로 해소하기 위해 대중교통 인프라를 대폭 확충해야 한다.
gyotong honjapeul geunbonjeokeuro haesohagi wihae daejunggyotong inpeurareul daepok hwakchunghaeya handa.
La infraestructura del transporte público debe ampliarse significativamente para aliviar fundamentalmente la congestión del tráfico.
- 44환원하다
hwanwonhada
devolver
기업의 이익을 배당에만 쓰지 않고 공공 복지를 위해 환원하는 결단을 내렸다.
gieopui iikeul baedangeman sseuji anhgo gonggong bokjireul wihae hwanwonhaneun gyeoldaneul naeryeossda.
Se tomó la decisión de devolver los beneficios de la empresa al bienestar público en lugar de utilizarlos únicamente para dividendos.
Kit completo de coreano – nivel Avanzado
Combina vocabulario de todos los libros, gramática y conversación del nivel Avanzado.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.
