Yonsei 6 · 연세 한국어 6
Vocabulario Yonsei 6 · Lección 1
51 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1가치관을 심어주다
gachigwaneul simeojuda
inculcar valores
부모는 자녀에게 올바른 가치관을 심어주어야 비로소 참된 성장을 이끈다.
bumoneun janyeoege olbareun gachigwaneul simeojueoya biroso chamdoen seongjangeul ikkeunda.
Los padres deben inculcar los valores correctos a sus hijos para lograr un verdadero crecimiento.
- 2가치관을 형성하다
gachigwaneul hyeongseonghada
valores de formulario
청소년기는 다양한 경험을 겪으며 독자적인 가치관을 형성하는 중요한 시기이다.
cheongsonyeongineun dayanghan gyeongheomeul gyeokeumyeo dokjajeokin gachigwaneul hyeongseonghaneun jungyohan sigiida.
La adolescencia es un período importante en el que los niños pasan por diversas experiencias y forman sus propios valores.
- 3가치관을 확립하다
gachigwaneul hwakriphada
establecer valores
자아 성찰을 통해 확고한 가치관을 확립해야 흔들리지 않는 삶을 산다.
jaa seongchaleul tonghae hwakgohan gachigwaneul hwakriphaeya heundeulriji anhneun salmeul sanda.
Debes establecer valores firmes a través de la autorreflexión para vivir una vida inquebrantable.
- 4가치관의 혼란을 겪다
gachigwanui honraneul gyeokda
experimentar confusión en los valores
급격한 사회 변동 속에서 현대인들은 종종 가치관의 혼란을 겪기 십상이다.
geupgyeokhan sahoe byeondong sokeseo hyeondaeindeuleun jongjong gachigwanui honraneul gyeokgi sipsangida.
En medio de rápidos cambios sociales, la gente moderna a menudo experimenta confusión en sus valores.
- 5가치판단을 내리다
gachipandaneul naerida
hacer un juicio de valor
지도자는 사사로운 감정에 치우치지 않고 공정한 가치판단을 내려야만 한다.
jidojaneun sasaroun gamjeonge chiuchiji anhgo gongjeonghan gachipandaneul naeryeoyaman handa.
Los líderes deben emitir juicios de valor justos sin dejarse sesgar por sentimientos personales.
- 6가치판단이 서다
gachipandani seoda
Hacer un juicio de valor
원칙에 입각한 뚜렷한 가치판단이 서야 올바른 결정을 내릴 수 있다.
wonchike ipgakhan tturyeoshan gachipandani seoya olbareun gyeoljeongeul naeril su issda.
Sólo cuando se hacen juicios de valor claros y basados en principios se pueden tomar las decisiones correctas.
- 7강요하다
gangyohada
fuerza
자신의 편협한 신념을 타인에게 무리하게 강요하는 것은 폭력과 다름없다.
jasinui pyeonhyeophan sinnyeomeul tainege murihage gangyohaneun geoseun pokryeokgwa dareumeopsda.
Imponer tus creencias estrechas a los demás no es diferente de la violencia.
- 8거창하다
geochanghada
grandioso
거창한 구호보다는 작은 실천 하나가 세상을 바꾸는 밑거름이 된다.
geochanghan guhobodaneun jakeun silcheon hanaga sesangeul bakkuneun mitgeoreumi doenda.
En lugar de consignas grandilocuentes, una pequeña acción se convierte en la base para cambiar el mundo.
- 9결혼관
gyeolhongwan
salón de matrimonio
시대가 변함에 따라 청년층의 결혼관 역시 눈에 띄게 달라졌다.
sidaega byeonhame ttara cheongnyeoncheungui gyeolhongwan yeoksi nune ttuige dalrajyeossda.
A medida que cambian los tiempos, las opiniones de los jóvenes sobre el matrimonio también han cambiado notablemente.
- 10경제관
gyeongjegwan
economía
어릴 적부터 합리적인 경제관을 갖추어야 미래의 위기에 지혜롭게 대처한다.
eoril jeokbuteo haprijeokin gyeongjegwaneul gajchueoya miraeui wigie jihyeropge daecheohanda.
Es necesario tener una perspectiva económica racional desde una edad temprana para afrontar sabiamente crisis futuras.
- 11고진감래
gojingamrae
Gojin Gamrae
온갖 역경을 묵묵히 이겨낸 끝에 마침내 고진감래의 결실을 맺었다.
ongaj yeokgyeongeul mukmukhi igyeonaen kkeute machimnae gojingamraeui gyeolsileul maejeossda.
Después de superar silenciosamente todo tipo de adversidades, Gojingamrae finalmente dio sus frutos.
- 12공유하다
gongyuhada
compartir
구성원 모두가 조직의 비전을 긴밀히 공유할 때 놀라운 결속력이 생긴다.
guseongwon moduga jojikui bijeoneul ginmilhi gongyuhal ttae nolraun gyeolsokryeoki saengginda.
Cuando todos los miembros comparten estrechamente la visión de la organización, surge un sorprendente sentido de unidad.
- 13구체화되다
guchehwadoeda
materializar
오랜 논의 끝에 추상적이었던 개혁 방안이 마침내 구체화되기 시작했다.
oraen nonui kkeute chusangjeokieossdeon gaehyeok bangani machimnae guchehwadoegi sijakhaessda.
Después de largas discusiones, el otrora abstracto plan de reforma finalmente comenzó a tomar forma.
- 14귀감
gwigam
ejemplo
평생을 소외된 이웃을 위해 헌신한 그의 삶은 사회의 큰 귀감이다.
pyeongsaengeul sooedoen iuseul wihae heonsinhan geuui salmeun sahoeui keun gwigamida.
Su vida de dedicación a los más desfavorecidos es un gran ejemplo para la sociedad.
- 15기회
gihoe
oportunidad
준비된 자만이 불시에 찾아온 천재일우의 기회를 온전히 포착할 수 있다.
junbidoen jamani bulsie chajaon cheonjaeiluui gihoereul onjeonhi pochakhal su issda.
Sólo aquellos que estén preparados pueden aprovechar plenamente la oportunidad de un genio que llega inesperadamente.
- 16낙오자
nakoja
perdedor
치열한 무한경쟁 사회에서 누구 하나 낙오자로 전락하지 않도록 보살펴야 한다.
chiyeolhan muhangyeongjaeng sahoeeseo nugu hana nakojaro jeonrakhaji anhdorok bosalpyeoya handa.
En una sociedad de competencia feroz, debemos velar por que nadie se quede atrás.
- 17누비다
nubida
colcha
그는 젊은 열정으로 전 세계 오지를 누비며 인류애를 몸소 실천했다.
geuneun jeolmeun yeoljeongeuro jeon segye ojireul nubimyeo inryuaereul momso silcheonhaessda.
Con su pasión juvenil, viajó a zonas remotas de todo el mundo y puso en práctica su amor por la humanidad.
- 18답변하다
dapbyeonhada
responder
대변인은 기자들의 날카로운 질문 공세에도 한 치 흐트러짐 없이 답변했다.
daebyeonineun gijadeului nalkaroun jilmun gongseedo han chi heuteureojim eopsi dapbyeonhaessda.
El portavoz respondió sin dudarlo incluso a las duras preguntas de los periodistas.
- 19도덕관
dodeokgwan
visión moral
투철한 도덕관이 결여된 지식은 자칫 사회를 파멸로 이끄는 흉기가 된다.
tucheolhan dodeokgwani gyeolyeodoen jisikeun jachis sahoereul pamyeolro ikkeuneun hyunggiga doenda.
El conocimiento sin un sentido claro de moralidad puede convertirse fácilmente en un arma que puede conducir a la destrucción de la sociedad.
- 20도전
dojeon
desafío
실패를 두려워하지 않는 과감한 도전만이 인류 문명의 진보를 견인해 왔다.
silpaereul duryeowohaji anhneun gwagamhan dojeonmani inryu munmyeongui jinboreul gyeoninhae wassda.
Sólo los desafíos audaces y sin miedo al fracaso han impulsado el progreso de la civilización humana.
- 21막론하다
makronhada
independientemente
지위고하를 막론하고 법 앞에서는 모든 인간이 절대적으로 평등해야 마땅하다.
jiwigohareul makronhago beop apeseoneun modeun ingani jeoldaejeokeuro pyeongdeunghaeya mattanghada.
Independientemente de su estatus, todos los seres humanos deben ser absolutamente iguales ante la ley.
- 22막연히
makyeonhi
Vagamente
미래를 막연히 낙관하기보다는 구체적인 실행 계획을 꼼꼼히 세워야 한다.
miraereul makyeonhi nakgwanhagibodaneun guchejeokin silhaeng gyehoekeul kkomkkomhi sewoya handa.
En lugar de ser vagamente optimistas sobre el futuro, debemos elaborar cuidadosamente un plan de acción detallado.
- 23성공
seonggong
éxito
진정한 성공은 세속적 부귀영화가 아니라 내면의 성숙과 평안에 달려 있다.
jinjeonghan seonggongeun sesokjeok bugwiyeonghwaga anira naemyeonui seongsukgwa pyeongane dalryeo issda.
El verdadero éxito no depende de la riqueza mundana sino de la madurez interior y la paz.
- 24성원
seongwon
apoyo
국민들의 뜨거운 성원에 힘입어 선수단은 사상 최고의 성적을 거두었다.
gukmindeului tteugeoun seongwone himipeo seonsudaneun sasang choegoui seongjeokeul geodueossda.
Gracias al apoyo entusiasta del público, el equipo logró su mejor desempeño hasta la fecha.
- 25소감
sogam
Pensamientos
수상이 확정되자 그는 눈시울을 붉히며 가슴 벅찬 당선 소감을 밝혔다.
susangi hwakjeongdoeja geuneun nunsiuleul bulghimyeo gaseum beokchan dangseon sogameul balghyeossda.
Cuando se confirmó el premio, expresó sus reconfortantes sentimientos por haber ganado con lágrimas en los ojos.
- 26수장
sujang
jefe
국가 안보를 책임진 군의 최고 수장으로서 막중한 책임감을 통감했다.
gukga anboreul chaekimjin gunui choego sujangeuroseo makjunghan chaekimgameul tonggamhaessda.
Como jefe del ejército responsable de la seguridad nacional, sentí un gran sentido de responsabilidad.
- 27승승장구
seungseungjanggu
Gana y gana
연전연승하며 승승장구하던 그 기업도 방심한 탓에 부도를 맞았다.
yeonjeonyeonseunghamyeo seungseungjangguhadeon geu gieopdo bangsimhan tase budoreul majassda.
La empresa, que venía ganando continuamente, quebró por negligencia.
- 28시련
siryeon
prueba
가혹한 시련을 슬기롭게 극복할 때 비로소 인간은 한층 단단해진다.
gahokhan siryeoneul seulgiropge geukbokhal ttae biroso inganeun hancheung dandanhaejinda.
Sólo cuando superamos sabiamente las duras pruebas nos volvemos más fuertes.
- 29위기
wigi
crisis
모든 위기는 도약의 새로운 기회를 내포하고 있음을 잊지 말아야 한다.
modeun wigineun doyakui saeroun gihoereul naepohago isseumeul ijji malaya handa.
No debemos olvidar que cada crisis contiene una nueva oportunidad de dar un salto adelante.
- 30이성관
iseonggwan
Seonggwan Lee
성숙한 이성관을 지녀야만 상대방을 소유물이 아닌 인격체로 존중할 수 있다.
seongsukhan iseonggwaneul jinyeoyaman sangdaebangeul soyumuli anin ingyeokchero jonjunghal su issda.
Sólo teniendo una visión madura del sexo opuesto se puede respetar a la otra persona como persona, no como propiedad.
- 31인간관
ingangwan
visión de la humanidad
인간의 존엄성을 근간으로 하는 올바른 인간관이 법질서의 출발점이다.
inganui joneomseongeul geunganeuro haneun olbareun ingangwani beopjilseoui chulbaljeomida.
Una visión correcta de la humanidad basada en la dignidad humana es el punto de partida del orden jurídico.
- 32인생관
insaenggwan
perspectiva de la vida
어떤 인생관을 품고 살아가느냐에 따라 삶의 궁극적 궤적이 판이하게 갈린다.
eotteon insaenggwaneul pumgo salaganeunyae ttara salmui gunggeukjeok gwejeoki panihage galrinda.
Dependiendo de la perspectiva de la vida con la que vivas, la trayectoria final de tu vida será muy diferente.
- 33자수성가
jasuseongga
hombre hecho a sí mismo
단돈 한 푼 없이 상경하여 각고의 노력 끝에 자수성가한 인물이다.
dandon han pun eopsi sanggyeonghayeo gakgoui noryeok kkeute jasuseonggahan inmulida.
Es una persona que llegó a Seúl sin un solo centavo y se convirtió en un hombre hecho a sí mismo después de mucho trabajo.
- 34가치중립적 태도
gachijungripjeok taedo
Actitud neutral en cuanto a valores
학술 연구자는 사안을 분석할 때 철저히 가치중립적 태도를 견지해야 마땅하다.
haksul yeongujaneun saaneul bunseokhal ttae cheoljeohi gachijungripjeok taedoreul gyeonjihaeya mattanghada.
Los investigadores académicos deben mantener una actitud completamente neutral en cuanto a valores al analizar temas.
- 35재기
jaegi
regreso
그는 뼈아픈 파산의 아픔을 딛고 불굴의 의지로 화려하게 재기했다.
geuneun ppyeoapeun pasanui apeumeul ditgo bulgului uijiro hwaryeohage jaegihaessda.
Superó el doloroso dolor de la quiebra y regresó espléndidamente con su voluntad indomable.
- 36전화위복
jeonhwawibok
desgracia telefonica
뜻밖의 악재를 전화위복의 발판으로 삼아 사업을 대폭 쇄신했다.
tteusbakui akjaereul jeonhwawibokui balpaneuro sama saeopeul daepok swaesinhaessda.
Usamos esta mala noticia inesperada como un trampolín para cambiar nuestra suerte y reformamos drásticamente nuestro negocio.
- 37정치관
jeongchigwan
visión política
서로 다른 정치관을 지녔을지라도 상호 대화와 타협을 멈춰서는 안 된다.
seoro dareun jeongchigwaneul jinyeosseuljirado sangho daehwawa tahyeopeul meomchwoseoneun an doenda.
Incluso si tenemos opiniones políticas diferentes, no debemos detener el diálogo y el compromiso mutuos.
- 38종합하다
jonghaphada
sintetizar
각계 전문가들의 다각적인 의견을 두루 종합하여 최종 정책을 수립했다.
gakgye jeonmungadeului dagakjeokin uigyeoneul duru jonghaphayeo choejong jeongchaekeul suriphaessda.
La política final se estableció combinando varias opiniones de expertos en diversos campos.
- 39좌우명
jwaumyeong
lema
성실과 정직을 평생의 좌우명으로 삼아 매사에 솔선수범하며 살았다.
seongsilgwa jeongjikeul pyeongsaengui jwaumyeongeuro sama maesae solseonsubeomhamyeo salassda.
Hizo de la sinceridad y la honestidad su lema durante toda su vida y vivió con el ejemplo en todo lo que hizo.
- 40좌절
jwajeol
frustración
반복되는 좌절 속에서도 희망의 끈을 놓지 않고 묵묵히 전진했다.
banbokdoeneun jwajeol sokeseodo huimangui kkeuneul nohji anhgo mukmukhi jeonjinhaessda.
Incluso ante repetidos reveses, no perdimos la esperanza y avanzamos en silencio.
- 41주관적으로
jugwanjeokeuro
subjetivamente
사태를 주관적으로 예단하지 말고 객관적 지표에 근거하여 판단해야 한다.
sataereul jugwanjeokeuro yedanhaji malgo gaekgwanjeok jipyoe geungeohayeo pandanhaeya handa.
En lugar de predecir subjetivamente la situación, usted debe juzgar basándose en indicadores objetivos.
- 42주저앉다
jujeoanjda
siéntate
한 번의 뼈아픈 실패로 인해 꿈을 포기하고 맥없이 주저앉아서는 안 된다.
han beonui ppyeoapeun silpaero inhae kkumeul pogihago maekeopsi jujeoanjaseoneun an doenda.
No debes sentarte y renunciar a tus sueños debido a un doloroso fracaso.
- 43지지
jiji
apoyo
다수 대중의 전폭적인 지지를 등에 업고 개혁 법안이 국회를 통과했다.
dasu daejungui jeonpokjeokin jijireul deunge eopgo gaehyeok beopani gukhoereul tonggwahaessda.
El proyecto de reforma fue aprobado por la Asamblea Nacional con el pleno apoyo de la mayoría del público.
- 44직업관
jikeopgwan
Vista ocupacional
단순한 생계유지를 넘어 보람과 소명을 중시하는 올바른 직업관이 긴요하다.
dansunhan saenggyeyujireul neomeo boramgwa somyeongeul jungsihaneun olbareun jikeopgwani ginyohada.
Es importante tener una visión correcta del trabajo que enfatice la recompensa y la vocación más allá de simplemente ganarse la vida.
- 45진지하다
jinjihada
serio
그는 국가의 미래 비전을 놓고 청년들과 밤새 진지한 토론을 벌였다.
geuneun gukgaui mirae bijeoneul nohgo cheongnyeondeulgwa bamsae jinjihan toroneul beolyeossda.
Durante toda la noche mantuvo serios debates con los jóvenes sobre la visión futura del país.
- 46추구하다
chuguhada
perseguir
눈앞의 단기적 이익보다는 인류의 보편적 가치와 공익을 추구해야 한다.
nunapui dangijeok iikbodaneun inryuui bopyeonjeok gachiwa gongikeul chuguhaeya handa.
Debemos perseguir los valores humanos universales y el interés público en lugar de ganancias inmediatas a corto plazo.
- 47취급하다
chwigeuphada
manejar
사람을 한낱 이윤 창출의 도구로 취급하는 비인간적 세태를 경계해야 한다.
sarameul hannat iyun changchului doguro chwigeuphaneun biinganjeok setaereul gyeonggyehaeya handa.
Debemos tener cuidado con el mundo inhumano que trata a las personas como meras herramientas para generar ganancias.
- 48칠전팔기
chiljeonpalgi
chiljeonpalgi
칠전팔기의 불굴의 투혼으로 버틴 끝에 기적 같은 역전승을 일궈냈다.
chiljeonpalgiui bulgului tuhoneuro beotin kkeute gijeok gateun yeokjeonseungeul ilgwonaessda.
Después de resistir con un espíritu de lucha indomable durante ocho batallas, lograron una remontada milagrosa.
- 49침해되다
chimhaedoeda
infringir
어떠한 권력에 의해서도 국민의 기본권이 부당하게 침해되어서는 안 된다.
eotteohan gwonryeoke uihaeseodo gukminui gibongwoni budanghage chimhaedoeeoseoneun an doenda.
Los derechos básicos de los ciudadanos no deben ser violados injustamente por ningún poder.
- 50한결같다
hangyeolgatda
es consistente
반세기가 흐르는 동안 이웃을 향한 그의 따뜻한 온정은 한결같았다.
bansegiga heureuneun dongan iuseul hyanghan geuui ttatteushan onjeongeun hangyeolgatassda.
A medida que pasó medio siglo, su calidez hacia sus vecinos se mantuvo constante.
- 51화두
hwadu
tema
지속 가능한 친환경 성장은 오늘날 국제 사회의 가장 뜨거운 화두이다.
jisok ganeunghan chinhwangyeong seongjangeun oneulnal gukje sahoeui gajang tteugeoun hwaduida.
El crecimiento sostenible y respetuoso con el medio ambiente es hoy el tema más candente en la comunidad internacional.
Kit completo de coreano – nivel Avanzado
Combina vocabulario de todos los libros, gramática y conversación del nivel Avanzado.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.
