Yonsei 6 · 연세 한국어 6
Vocabulario Yonsei 6 · Lección 5
51 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1가상
gasang
virtuales
선수들은 가상 시뮬레이션을 통해 다양한 경기장 환경을 사전에 체험했다.
seonsudeuleun gasang simyulreisyeoneul tonghae dayanghan gyeonggijang hwangyeongeul sajeone cheheomhaessda.
Los jugadores experimentaron de antemano varios entornos del estadio a través de una simulación virtual.
- 2강도
gangdo
robo
부상을 방지하려면 자신의 신체 조건에 알맞게 운동 강도를 조절해야 한다.
busangeul bangjiharyeomyeon jasinui sinche jogeone almajge undong gangdoreul jojeolhaeya handa.
Para prevenir lesiones, debes ajustar la intensidad de tu ejercicio a tu condición física.
- 3개막식
gaemaksik
ceremonia de apertura
전 세계인의 이목이 쏠린 가운데 올림픽 개막식이 화려하게 막을 올렸다.
jeon segyeinui imoki ssolrin gaunde olrimpik gaemaksiki hwaryeohage makeul olryeossda.
La Ceremonia de Apertura Olímpica comenzó espléndidamente con la atención de personas de todo el mundo.
- 4개최하다
gaechoehada
mantener
철저한 준비 과정을 거쳐 국제 스포츠 종합 대회를 성공적으로 개최했다.
cheoljeohan junbi gwajeongeul geochyeo gukje seupocheu jonghap daehoereul seonggongjeokeuro gaechoehaessda.
Luego de un minucioso proceso de preparación, se realizó con éxito una competencia deportiva internacional.
- 5경기력
gyeonggiryeok
rendimiento
체계적인 과학 훈련을 도입하자 국가대표팀의 경기력이 눈에 띄게 향상되었다.
chegyejeokin gwahak hunryeoneul doiphaja gukgadaepyotimui gyeonggiryeoki nune ttuige hyangsangdoeeossda.
La introducción de una formación científica sistemática mejoró significativamente el rendimiento del equipo nacional.
- 6공명정대하다
gongmyeongjeongdaehada
ser justo y justo
심판진은 어떠한 외압에도 굴하지 않고 오직 공명정대한 판정을 내려야 한다.
simpanjineun eotteohan oeapedo gulhaji anhgo ojik gongmyeongjeongdaehan panjeongeul naeryeoya handa.
Los árbitros sólo deben tomar decisiones justas sin ceder a ninguna presión externa.
- 7구호
guho
lema
선수들은 결의를 다지며 승리를 향한 우렁찬 구호를 한목소리로 외쳤다.
seonsudeuleun gyeoluireul dajimyeo seungrireul hyanghan ureongchan guhoreul hanmoksoriro oechyeossda.
Los jugadores reforzaron su determinación y gritaron en voz alta consignas pidiendo la victoria con una sola voz.
- 8근력 운동
geunryeok undong
entrenamiento de fuerza
골밀도를 유지하고 기초대사량을 높이기 위해 꾸준한 근력 운동이 필수적이다.
golmildoreul yujihago gichodaesaryangeul nopigi wihae kkujunhan geunryeok undongi pilsujeokida.
El entrenamiento de fuerza constante es esencial para mantener la densidad ósea y aumentar la tasa metabólica basal.
- 9기록 단축
girok danchuk
acortar el registro
수영 대표팀은 첨단 전신 수영복을 착용하여 획기적인 기록 단축을 이뤄냈다.
suyeong daepyotimeun cheomdan jeonsin suyeongbokeul chakyonghayeo hoekgijeokin girok danchukeul irwonaessda.
El equipo nacional de natación logró una reducción récord al usar trajes de baño de cuerpo entero de última generación.
- 10기립박수
giripbaksu
ovación de pie
패배에도 굴하지 않고 끝까지 완주한 마라토너에게 관중들은 기립박수를 보냈다.
paebaeedo gulhaji anhgo kkeutkkaji wanjuhan maratoneoege gwanjungdeuleun giripbaksureul bonaessda.
El público aplaudió de pie al maratonista que finalizó la carrera sin darse por vencido.
- 11긴장 완화
ginjang wanhwa
relajarse
결승전을 앞두고 명상과 심호흡을 통해 심리적 긴장 완화를 유도했다.
gyeolseungjeoneul apdugo myeongsanggwa simhoheupeul tonghae simrijeok ginjang wanhwareul yudohaessda.
Antes de la final, fomentamos la relajación de la tensión psicológica mediante la meditación y la respiración profunda.
- 12꼴
kkol
forma
방심하다가는 예선전에서 꼴찌로 탈락하는 수모를 겪을 수도 있다.
bangsimhadaganeun yeseonjeoneseo kkoljjiro talrakhaneun sumoreul gyeokeul sudo issda.
Si eres descuidado, puedes sufrir la humillación de quedar eliminado en el último lugar de la ronda preliminar.
- 13낱낱이
natnati
Pieza por pieza
전력 분석관은 상대 팀의 전술적 취약점을 낱낱이 파헤쳐 보고했다.
jeonryeok bunseokgwaneun sangdae timui jeonsuljeok chwiyakjeomeul natnati pahechyeo bogohaessda.
El analista de poder investigó e informó sobre las debilidades tácticas del equipo contrario.
- 14대응 전략 개발
daeeung jeonryak gaebal
Desarrollar estrategias de respuesta.
상대의 변칙 공격에 기민하게 맞서기 위해 맞춤형 대응 전략 개발에 힘썼다.
sangdaeui byeonchik gonggyeoke giminhage majseogi wihae majchumhyeong daeeung jeonryak gaebale himsseossda.
Trabajamos duro para desarrollar estrategias de respuesta personalizadas para contrarrestar rápidamente los ataques irregulares del oponente.
- 15대조적이다
daejojeokida
contraste
승리한 팀의 뜨거운 환호와 패배한 팀의 침묵은 극명하게 대조적이었다.
seungrihan timui tteugeoun hwanhowa paebaehan timui chimmukeun geukmyeonghage daejojeokieossda.
Hubo un marcado contraste entre los vítores entusiastas del equipo ganador y el silencio del equipo perdedor.
- 16메달을 따다
medaleul ttada
ganar una medalla
그는 피나는 훈련 끝에 올림픽 무대에서 값진 금메달을 땄다.
geuneun pinaneun hunryeon kkeute olrimpik mudaeeseo gapsjin geummedaleul ttassda.
Después de un duro entrenamiento, ganó una valiosa medalla de oro en los Juegos Olímpicos.
- 17밑바탕
mitbatang
la fundación
강인한 기초 체력이야말로 고난도 기술을 완성하는 든든한 밑바탕이 된다.
ganginhan gicho cheryeokiyamalro gonando gisuleul wanseonghaneun deundeunhan mitbatangi doenda.
Una fuerte fuerza física básica es la base sólida para completar técnicas difíciles.
- 18반칙
banchik
falta
승리에 눈이 멀어 비신사적인 고의 반칙을 일삼는 선수는 퇴장당해야 마땅하다.
seungrie nuni meoleo bisinsajeokin goui banchikeul ilsamneun seonsuneun toejangdanghaeya mattanghada.
Un jugador que está cegado por la victoria y comete faltas antideportivas intencionadas merece ser expulsado.
- 19방지하다
bangjihada
prevenir
운동 전 충분한 스트레칭은 치명적인 근육 부상을 사전에 방지한다.
undong jeon chungbunhan seuteurechingeun chimyeongjeokin geunyuk busangeul sajeone bangjihanda.
Un estiramiento suficiente antes del ejercicio previene lesiones musculares mortales.
- 20빙산의 일각
bingsanui ilgak
punta del iceberg
체육계에 드러난 승부조작 비리는 곪아 터진 문제의 빙산의 일각에 불과했다.
cheyukgyee deureonan seungbujojak birineun golma teojin munjeui bingsanui ilgake bulgwahaessda.
La corrupción en el amaño de partidos revelada en el mundo del deporte fue sólo la punta del iceberg de problemas enconados.
- 21산물
sanmul
producto
오늘 거둔 눈부신 승리는 선수와 코칭스태프가 합심하여 흘린 땀의 산물이다.
oneul geodun nunbusin seungrineun seonsuwa kochingseutaepeuga hapsimhayeo heulrin ttamui sanmulida.
La fulgurante victoria conseguida hoy es producto del sudor derramado por jugadores y cuerpo técnico en conjunto.
- 22선천적
seoncheonjeok
congénito
선천적 재능에만 안주하지 않고 후천적 노력을 끊임없이 더해야 대선수가 된다.
seoncheonjeok jaeneungeman anjuhaji anhgo hucheonjeok noryeokeul kkeunhimeopsi deohaeya daeseonsuga doenda.
Para convertirse en candidato presidencial, uno debe agregar constantemente el esfuerzo adquirido en lugar de depender únicamente del talento innato.
- 23성대하다
seongdaehada
grandioso
전 세계 수억 명이 지켜보는 가운데 지구촌 축제의 성대한 막이 올랐다.
jeon segye sueok myeongi jikyeoboneun gaunde jiguchon chukjeui seongdaehan maki olrassda.
El gran telón del festival global comenzó con cientos de millones de personas observando desde todo el mundo.
- 24세계신기록
segyesingirok
nuevo récord mundial
그는 100미터 달리기 결승전에서 무려 0.05초를 앞당기며 세계신기록을 세웠다.
geuneun 100miteo dalrigi gyeolseungjeoneseo muryeo 0.05choreul apdanggimyeo segyesingirokeul sewossda.
Estableció un nuevo récord mundial al avanzar 0,05 segundos en la final de los 100 metros lisos.
- 25손꼽아 기다리다
sonkkopa gidarida
espero con ansias
온 국민이 4년 동안 손꼽아 기다려온 대망의 월드컵 개막이 다가왔다.
on gukmini 4nyeon dongan sonkkopa gidaryeoon daemangui woldeukeop gaemaki dagawassda.
Ha llegado la tan esperada inauguración del Mundial, que toda la nación espera con impaciencia desde hace cuatro años.
- 26순위
sunwi
clasificación
치열한 접전 끝에 우리 대표팀은 종합 순위 5위라는 쾌거를 달성했다.
chiyeolhan jeopjeon kkeute uri daepyotimeun jonghap sunwi 5wiraneun kwaegeoreul dalseonghaessda.
Después de una feroz batalla, nuestro equipo nacional logró la hazaña de ocupar el quinto lugar en la clasificación general.
- 27승복하다
seungbokhada
rendimiento
진정한 스포츠맨십은 판정의 결과에 깨끗이 승복하는 자세에서 드러난다.
jinjeonghan seupocheumaensipeun panjeongui gyeolgwae kkaekkeusi seungbokhaneun jaseeseo deureonanda.
El verdadero espíritu deportivo se revela en la actitud de aceptar completamente el resultado de la decisión.
- 28심리 훈련
simri hunryeon
entrenamiento psicológico
큰 무대의 압박감을 극복할 수 있도록 멘털 코치와 함께 심리 훈련을 병행했다.
keun mudaeui apbakgameul geukbokhal su issdorok menteol kochiwa hamkke simri hunryeoneul byeonghaenghaessda.
Para ayudarme a superar la presión de estar en un gran escenario, realicé un entrenamiento psicológico con un entrenador mental.
- 29안간힘을 쓰다
anganhimeul sseuda
lucha
마지막 결승선을 통과할 때까지 뒤처지지 않으려고 안간힘을 썼다.
majimak gyeolseungseoneul tonggwahal ttaekkaji dwicheojiji anheuryeogo anganhimeul sseossda.
Hice lo mejor que pude para no quedarme atrás hasta cruzar la línea de meta final.
- 30유산소 운동
yusanso undong
ejercicio aeróbico
심폐 기능을 강화하고 체지방을 줄이려면 규칙적인 유산소 운동이 제격이다.
simpye gineungeul ganghwahago chejibangeul juliryeomyeon gyuchikjeokin yusanso undongi jegyeokida.
El ejercicio aeróbico regular es la mejor manera de fortalecer la función cardiopulmonar y reducir la grasa corporal.
- 31재현하다
jaehyeonhada
reproducir
지난 대회 4강 신화의 감동을 다시 한번 그라운드 위에 완벽히 재현했다.
jinan daehoe 4gang sinhwaui gamdongeul dasi hanbeon geuraundeu wie wanbyeokhi jaehyeonhaessda.
La emoción de las semifinales del torneo pasado volvió a recrearse perfectamente en el campo.
- 32전신운동
jeonsinundong
ejercicio de cuerpo completo
수영은 관절에 무리를 주지 않으면서 균형 잡힌 근육을 발달시키는 탁월한 전신운동이다.
suyeongeun gwanjeole murireul juji anheumyeonseo gyunhyeong japhin geunyukeul baldalsikineun takwolhan jeonsinundongida.
La natación es un excelente ejercicio para todo el cuerpo que desarrolla músculos equilibrados sin ejercer presión sobre las articulaciones.
- 33정신력
jeongsinryeok
fuerza mental
체력의 한계에 부딪혔을 때 비로소 선수의 강인한 정신력이 빛을 발한다.
cheryeokui hangyee budijhyeosseul ttae biroso seonsuui ganginhan jeongsinryeoki bicheul balhanda.
Sólo cuando se alcanza el límite físico la fuerza mental de un jugador brilla.
- 34정정당당하다
jeongjeongdangdanghada
justo y cuadrado
비열한 술수를 쓰지 않고 오직 실력만으로 정정당당하게 승부에 임해야 한다.
biyeolhan sulsureul sseuji anhgo ojik silryeokmaneuro jeongjeongdangdanghage seungbue imhaeya handa.
Debes competir de manera justa y únicamente en función de tus habilidades, sin utilizar trucos sucios.
- 35제패하다
jepaehada
conquistar
우리 양궁 대표팀은 전 종목 금메달을 휩쓸며 세계 무대를 완벽히 제패했다.
uri yanggung daepyotimeun jeon jongmok geummedaleul hwipsseulmyeo segye mudaereul wanbyeokhi jepaehaessda.
Nuestro equipo de tiro con arco dominó por completo el escenario mundial, arrasando con medallas de oro en todas las categorías.
- 36종목
jongmok
Evento
체조는 고난도의 예술성과 유연성을 동시에 요구하는 매력적인 스포츠 종목이다.
chejoneun gonandoui yesulseonggwa yuyeonseongeul dongsie yoguhaneun maeryeokjeokin seupocheu jongmokida.
La gimnasia es un deporte atractivo que requiere tanto arte como flexibilidad de alto nivel.
- 37지구력
jiguryeok
resistencia
장거리 마라톤에서 승리하기 위해서는 폭발적인 스피드보다 꾸준한 지구력이 관건이다.
janggeori maratoneseo seungrihagi wihaeseoneun pokbaljeokin seupideuboda kkujunhan jiguryeoki gwangeonida.
Para ganar un maratón de larga distancia, la resistencia constante es más importante que la velocidad explosiva.
- 38찬물을 끼얹다
chanmuleul kkieonjda
verter agua fría
초반 어이없는 실책으로 내준 실점은 팀의 상승세에 찬물을 끼얹었다.
choban eoieopsneun silchaekeuro naejun siljeomeun timui sangseungsee chanmuleul kkieonjeossda.
Los goles encajados por un error ridículo en los primeros compases echaron agua fría a la tendencia ascendente del equipo.
- 39체력
cheryeok
resistencia
살인적인 경기 일정을 소화해 내려면 평소 체력 관리에 만전을 기해야 한다.
salinjeokin gyeonggi iljeongeul sohwahae naeryeomyeon pyeongso cheryeok gwanrie manjeoneul gihaeya handa.
Para poder manejar el agotador calendario de juegos, debes hacer todo lo posible para mantener tu fuerza física.
- 40초경량
chogyeongryang
ultraligero
초경량 탄소 섬유 소재를 적용하여 라켓의 무게를 획기적으로 줄였다.
chogyeongryang tanso seomyu sojaereul jeokyonghayeo rakesui mugereul hoekgijeokeuro julyeossda.
El peso de la raqueta se ha reducido drásticamente mediante la aplicación de material de fibra de carbono ultraligero.
- 41최적
choejeok
óptimo
선수의 신체 역학적 특성을 면밀히 분석하여 최적의 투구 폼을 교정했다.
seonsuui sinche yeokhakjeok teukseongeul myeonmilhi bunseokhayeo choejeokui tugu pomeul gyojeonghaessda.
La forma óptima de lanzamiento se corrigió analizando cuidadosamente la mecánica corporal del jugador.
- 42탄성
tanseong
elasticidad
탄성이 뛰어난 특수 우레탄 트랙 덕분에 선수들의 추진력이 대폭 향상되었다.
tanseongi ttwieonan teuksu uretan teuraek deokbune seonsudeului chujinryeoki daepok hyangsangdoeeossda.
Gracias a la pista especial de uretano de alta elasticidad, la propulsión de los jugadores mejoró enormemente.
- 43통기성
tonggiseong
transpirable
땀을 빠르게 배출하는 통기성 좋은 유니폼은 경기 중 쾌적함을 유지해 준다.
ttameul ppareuge baechulhaneun tonggiseong joheun yunipomeun gyeonggi jung kwaejeokhameul yujihae junda.
Los uniformes transpirables que eliminan el sudor rápidamente te mantienen cómodo durante el juego.
- 44티를 내다
tireul naeda
mostrar
부상의 고통이 극심함에도 상대에게 약점을 보이지 않으려 전혀 아픈 티를 내지 않았다.
busangui gotongi geuksimhamedo sangdaeege yakjeomeul boiji anheuryeo jeonhyeo apeun tireul naeji anhassda.
Aunque el dolor de la lesión fue extremo, no mostró ningún signo de dolor para no mostrar su debilidad a su oponente.
- 45판독
pandok
leyendo
심판은 애매한 오프사이드 판정을 내리기 전에 비디오 판독을 정밀하게 거쳤다.
simpaneun aemaehan opeusaideu panjeongeul naerigi jeone bidio pandokeul jeongmilhage geochyeossda.
El árbitro revisó atentamente el vídeo antes de tomar la ambigua decisión de fuera de juego.
- 46판정
panjeong
juicio
오심 논란을 불식시키기 위해 심판 판정의 투명성과 공정성을 강화했다.
osim nonraneul bulsiksikigi wihae simpan panjeongui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul ganghwahaessda.
Para eliminar la controversia sobre errores de juicio, se fortaleció la transparencia y la equidad en las decisiones de los árbitros.
- 47편파적이다
pyeonpajeokida
parcializado
홈 팀에 일방적으로 유리한 편파적인 판정에 관중들은 거세게 항의했다.
hom time ilbangjeokeuro yurihan pyeonpajeokin panjeonge gwanjungdeuleun geosege hanguihaessda.
El público protestó enérgicamente contra la decisión sesgada que favorecía unilateralmente al equipo local.
- 48폐막식
pyemaksik
ceremonia de clausura
뜨거운 감동과 우정을 나눈 선수들은 폐막식에서 석별의 정을 나누었다.
tteugeoun gamdonggwa ujeongeul nanun seonsudeuleun pyemaksikeseo seokbyeolui jeongeul nanueossda.
Los jugadores, que compartían gran emoción y amistad, se despidieron en el acto de clausura.
- 49폐활량
pyehwalryang
capacidad pulmonar
고지대 적응 훈련을 거치며 선수들의 폐활량과 산소 섭취 능력이 극대화되었다.
gojidae jeokeung hunryeoneul geochimyeo seonsudeului pyehwalryanggwa sanso seopchwi neungryeoki geukdaehwadoeeossda.
A través del entrenamiento de adaptación a gran altitud, se maximizó la capacidad pulmonar y la capacidad de ingesta de oxígeno de los jugadores.
- 50화합
hwahap
unidad
스포츠는 국경과 이념의 장벽을 허물고 전 인류의 평화와 화합을 도모한다.
seupocheuneun gukgyeonggwa inyeomui jangbyeokeul heomulgo jeon inryuui pyeonghwawa hwahapeul domohanda.
El deporte derriba las barreras de las fronteras y la ideología y promueve la paz y la armonía entre toda la humanidad.
- 51N-관왕을 차지하다
N-gwanwangeul chajihada
N-Toma la corona
수영 천재라 불리는 그는 이번 대회에서 무려 4관왕을 차지하는 기염을 토했다.
suyeong cheonjaera bulrineun geuneun ibeon daehoeeseo muryeo 4gwanwangeul chajihaneun giyeomeul tohaessda.
Conocido como un genio de la natación, hizo gala de su espíritu ganando cuatro medallas de oro en esta competición.
Kit completo de coreano – nivel Avanzado
Combina vocabulario de todos los libros, gramática y conversación del nivel Avanzado.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.
