Vocabulario Yonsei 6 · Lección 10

jibang jungso jejoeopchedeuleun cheongnyeoncheungui gipi hyeonsangeuro inhae manseongjeokin guinnane heodeokigo issda.

Los pequeños y medianos fabricantes locales se enfrentan a dificultades crónicas de contratación debido a que los jóvenes los evitan.

gyeonggi chimcheui yeoparo daegieopdeului singyu gongchaega chuksodoeja geuksimhan cheongnyeon gujiknani ieojyeossda.

A medida que los nuevos préstamos públicos de las grandes corporaciones disminuyeron después de la crisis económica, se produjo una grave crisis de empleo juvenil.

chaeyong bakramhoejangeun chwieop muneul ttulheuryeoneun sumanheun cheongnyeon gujikjadeului tteugeoun yeolgiro gadeuk chassda.

La feria de empleo se llenó del entusiasmo de numerosos jóvenes solicitantes de empleo que intentaban conseguir un empleo.

gwageoui nalgeun gwanhaengmaneul gojiphaneun gutaeuiyeonhan jojik munhwaroneun hyeoksineul ikkeuleonael su eopsda.

La innovación no se puede lograr con una cultura organizacional obsoleta que sólo insiste en prácticas obsoletas del pasado.

geuga bojangdoen anjeongjeokin jikjangeul bakchago nawa changeope ttwieodeun kkadalgeun kkumeul silhyeonhagi wihamieossda.

La razón por la que dejó su trabajo estable garantizado y comenzó un negocio fue para hacer realidad su sueño.

pohwa sangtaein guknae sijangeseo beoseona muhanhan jamjaeryeokeul jinin sinheung haeoe sijangeuro nuneul dolryeossda.

Nos alejamos del saturado mercado interno y dirigimos nuestra atención a los mercados extranjeros emergentes con un potencial infinito.

yeoljeonggwa jaeneungeul jinin jeolmeun injaedeuli maeumkkeos neungryeokeul pyeolchil su issneun gongjeonghan gihoeui jangeul yeoleojueossda.

Ha abierto una justa oportunidad para que jóvenes con pasión y talento demuestren plenamente sus capacidades.

ingongjineunggwa muin robosui geupsokhan bogeupeuro inhae dansunjik iljariga ppareuge jachwireul gamchugo issda.

Debido a la rápida difusión de la inteligencia artificial y los robots no tripulados, los empleos no cualificados están desapareciendo rápidamente.

silpaereul duryeowohaji anhgo gwagamhage mijiui yeongyeokeul gaecheokhaneun geuui taedoneun daedanhi dojeonjeokida.

Su actitud de ser pionero audaz en territorio desconocido sin miedo al fracaso es muy desafiante.

wigi sanghwangeseodo naengcheolhan pandanryeokeuro timwondeuleul ilsabulranhage ikkeuneun geuneun jinjeong rideosipi issda.

Incluso en situaciones de crisis, dirige a los miembros de su equipo de manera ordenada con su juicio sereno y tiene un verdadero liderazgo.

changeop 1nyeon mane sonikbungijeomeul neomeoseogiran naenghokhan bijeuniseu hyeonsilsang gyeolko manmanchi anhda.

En la dura realidad de los negocios, no es fácil superar el punto de equilibrio al año de iniciar un negocio.

chamsinhan aidieowa dokbojeokin gisulryeokeuro mujanghan cheongnyeon bencheogieopdeuli geulrobeol yunikoneuro seongjanghaessda.

Las jóvenes empresas de riesgo armadas con ideas novedosas y capacidades tecnológicas incomparables se han convertido en unicornios globales.

usu injaereul yeongiphagi wihae pagyeokjeokin seonggwageupgwa jayulchultoegeunje deung bokrihusaeng jedoreul daepok hwakchunghaessda.

Para reclutar a los mejores talentos, hemos ampliado significativamente el sistema de asistencia social, incluyendo bonificaciones por desempeño sin precedentes y un sistema flexible de asistencia al trabajo.

geu hoesaneun ttwieonan gisulryeokgwa hulryunghan jojik munhwareul injeongbata ilhagi joheun jikjang 1wiro sonkkophinda.

La empresa es reconocida por su destacada tecnología y excelente cultura organizacional y es considerada uno de los mejores lugares para trabajar.

makjunghan gukga jeonryak peurojekteureul han chiui ochado eopsi seonggongjeokeuro suhaenghae naessda.

Un importante proyecto estratégico nacional se llevó a cabo con éxito y sin un solo error.

banghak gigan dongan inteonsipe seongsilhi chamyeohamyeo hyeonjangeseo saengsaenghan silmugyeongheomeul chaksilhi ssahassda.

Durante el período de vacaciones, participé fielmente en pasantías y adquirí constantemente una intensa experiencia práctica en el campo.

janggi sileopjadeului jikmu yeokryangeul ganghwahago jaechwieopeul dopgi wihae majchumhyeong jikeophunryeon peurogeuraemeul unyeonghaessda.

Se puso en marcha un programa de formación laboral personalizado para fortalecer las capacidades laborales de los desempleados de larga duración y ayudarlos a encontrar un nuevo empleo.

seonjin gisuleul bal ppareuge seupdeukhadorok haeksim enjinieodeuleul haeoe yeongusoro pagyeonhayeo dangi yeonsureul bonaessda.

Se envió a ingenieros clave a institutos de investigación extranjeros para recibir capacitación a corto plazo para que pudieran adquirir rápidamente tecnologías avanzadas.

geuneun heomnanhan maraton pulkoseureul pogihaji anhgo kkeutkkaji wanjuhamyeo bulgului tujireul jeungmyeonghaessda.

Demostró su indomable espíritu de lucha al completar el agotador maratón hasta el final sin darse por vencido.

geu yeonguwoneun chasedae chinhwangyeong baeteori gaebalui haeksim ilikeul damdanghamyeo keun gongeul sewossda.

El investigador hizo una gran contribución al desempeñar un papel clave en el desarrollo de baterías ecológicas de próxima generación.

jeonguk daehaksaeng changeop gyeongjindaehoeeseo hyeoksinjeokin aitemeuro dangdanghi daesange ipsanghaneun yeongyereul anassda.

Recibió con orgullo el honor de ganar el gran premio con un artículo innovador en el Concurso Nacional de Emprendimiento para Estudiantes Universitarios.

chwieop gyeongjaengryeokeul nopigoja jumalmada hakwone danimyeo jeonmun deiteo bunseok jagyeokjeungeul chwideukhaessda.

Para aumentar mi competitividad en el empleo, asistí a una academia todos los fines de semana y obtuve un certificado profesional de análisis de datos.

chiyeolhan myeonjeopjangeseo jasinui gangjeomgwa jikmu jeokhapseongeul nonrijeokeuro bugakhaneun jagi PRi dangrakeul galrassda.

En una intensa entrevista, las relaciones públicas personales que lógicamente resaltan las fortalezas y la idoneidad de uno para el trabajo marcaron la diferencia entre el éxito y el fracaso.

gyeonggi bulhwanggwa imdaeryo sangseungui ijunggo sokeseo golmoksanggwon jayeongeopjadeului sireumi gipeojigo issda.

En medio del doble golpe de la recesión económica y el aumento de los alquileres, las preocupaciones de los trabajadores autónomos en los pequeños distritos comerciales se están profundizando.

daehak sijeol galgodakeun keompyuteogonghak jeongongeul sipbun salryeo ingongjineung jeonmun gaebaljaro anchakhaessda.

Aprovechó al máximo su especialización en ingeniería informática, que perfeccionó en la universidad, y se estableció como desarrollador profesional de inteligencia artificial.

uisana byeonhosa gateun gosodeuk jeonmunjikilsurok sahoee bongsahaneun jikeopyunriga deouk eomgyeokhi yogudoenda.

Las profesiones de altos ingresos, como los médicos y los abogados, requieren una ética profesional más estricta para servir a la sociedad.

jojikui jisokjeokin seongjangeul gyeoninharyeomyeon sangha ganui supyeongjeokin sotong munhwaga ppurinaeryeoya handa.

Para impulsar el crecimiento sostenible de una organización, debe arraigarse una cultura de comunicación horizontal entre superiores y subordinados.

jeongbuneun peulraespom baedal nodonge jongsahaneun jongsajadeului sanjaeboheom gaipeul uimuhwahaessda.

El gobierno ha hecho obligatorio que los trabajadores que realizan trabajos de reparto de plataformas se registren en un seguro contra accidentes industriales.

tantanhan gisulryeokeul jinin gangso jungsogieopdeuliyamalro gukga gyeongjeui teunteunhan heori yeokhaleul handa.

Las pequeñas y medianas empresas con sólidas capacidades tecnológicas constituyen una sólida columna vertebral de la economía nacional.

jagisogaeseoe hoesaui bijeongwa jasinui jikeopjeok gachigwaneul yeongyehayeo tturyeoshan jiwondonggireul seosulhaessda.

En la presentación, describí una clara motivación para postularme al vincular la visión de la empresa y mis propios valores profesionales.

seonggongiran oejeokin bosuboda jaasilhyeongwa sahoe giyeoe gachireul duneun olbareun jikeopgwaneseo ssakteunda.

El éxito surge de una perspectiva profesional adecuada que valora la autorrealización y la contribución a la sociedad en lugar de las recompensas externas.

jinroreul gyeoljeonghagi jeone gwahakjeokin jikeopjeokseonggeomsareul tonghae jasinui sumeun jamjaeryeokeul gaekgwanjeokeuro jindanhaessda.

Antes de decidirme por una carrera profesional, diagnosticé objetivamente mi potencial oculto mediante una prueba científica de aptitud vocacional.

jeongonggwa jeokseong saieseo banghwanghaneun daehaksaengdeuleul wihae ildaeil majchumhyeong simcheung jinrosangdameul jegonghaessda.

Brindamos asesoramiento profesional personalizado, personalizado y en profundidad para estudiantes universitarios que se debaten entre su especialización y su aptitud.

gujikjadeuleun jinrojeongbosenteoreul bangmunhayeo yumang sinjikeop teurendeuwa aljja chaeyong gonggoreul yeolramhaessda.

Los solicitantes de empleo visitaron el Centro de información profesional para ver nuevas tendencias laborales prometedoras y ofertas de trabajo valiosas.

gijonui gojeonggwannyeomeul gwagamhi talpihayeo munjereul saekdareuge haegyeolhaneun geuui balsangeun changuiseongi pungbuhada.

Sus ideas, que rompen audazmente con los estereotipos existentes y resuelven problemas de una manera única, están llenas de creatividad.

amuri gujeunili jueojideorado kkeutkkaji hoepihaji anhgo wansuhae naeneun geuneun chaekimgami ganghada.

Por muy difícil que se le encomiende una tarea, no la evita y la completa hasta el final. Tiene un fuerte sentido de responsabilidad.

ingan hangyee dojeonhaneun cheolin3jonggyeonggineun suyeonggwa saikeulgwa maratoneul swiji anhgo yeonieo chireunda.

Los triatlones desafían los límites humanos e implican natación, ciclismo y maratones, todo ello seguido sin interrupción.

maeil achim chwieopjeongbosaiteue jeopsokhayeo jeongong bunyaui choesin chaeyong gonggoreul kkomkkomhi geomsaekhaessda.

Todas las mañanas accedía al sitio de información laboral y buscaba cuidadosamente las últimas ofertas de trabajo en mi campo de estudio.

teule bakhin cheonpyeonilryuljeokin saenggakeseo beoseonaya geupbyeonhaneun sijangui hyeoksineul judohal su issda.

Sólo rompiendo con el pensamiento estereotipado y único se puede liderar la innovación en un mercado que cambia rápidamente.

silpaereul duryeowohaji anhgo gwagamhage dojeonjangeul deonjineun cheongnyeondeului dangchan paegiga dotboyeossda.

Se destacó el espíritu audaz de los jóvenes que asumieron con valentía los desafíos sin miedo al fracaso.

geu sinipsawoneun ipsa myeonjeopeseo segye choegoui bandoche seolgye jeonmungaga doegessdaneun wondaehan pobureul dangchage balghyeossda.

Durante la entrevista de trabajo, el nuevo empleado expresó audazmente su ambición de convertirse en el mejor experto en diseño de semiconductores del mundo.

gaeinui dotboimboda tim jeoncheui seungrireul wihae seoro yangbohago baeryeohaneun geuneun hyeopdongsimi ganghada.

Tiene un fuerte sentido de cooperación y se consideran unos a otros por el bien de la victoria de todo el equipo en lugar de por la excelencia personal.