Vocabulario Yonsei 6 · Lección 7

pungbuhan yeoksa munhwayusaneul gibaneuro gobugagachi gwangwangsaneopeul jipjung yukseonghaeya handa.

Debemos fomentar intensamente una industria turística de alto valor basada en nuestro rico patrimonio histórico y cultural.

gukboro jijeongdoen sungryemuneun joseon wangjo geonchuksului jeongsureul boyeojuneun daepyo yusanida.

La Puerta Sungnyemun, designada tesoro nacional, es un patrimonio representativo que muestra la esencia de la arquitectura de la dinastía Joseon.

daeryukgwa haeyangeul isneun jeonryakjeok gilmoke wichihayeo kkeunhimeopsneun oeseui chimryakeul batassda.

Situada en una carretera estratégica que conecta el continente y el océano, fue constantemente invadida por potencias extranjeras.

yujeokjireul dapsahareo naseon gile naechin gime ingeun gobungunkkaji dulreoboassda.

Mientras iba de camino a explorar el sitio histórico, también miré las tumbas cercanas.

bakmulgwan teukbyeoljeone jingwihan goryeocheongja myeongpumdeuli daegeo chulpumdoeeo gwanramgaekeul moassda.

Un gran número de obras maestras raras del celadón de Goryeo se exhibieron en una exposición especial en el museo, que atrajo a los visitantes.

godae wangreungeul molrae dogulhayeo gukbogeup munhwajaereul milbanchulhan ildangi geomgeodoeeossda.

Se arrestó a un grupo de personas que robaron en secreto una antigua tumba real y sacaron de contrabando bienes culturales a nivel de tesoro nacional.

sarajyeoganeun muhyeongmunhwayusaneul sigeuphi gyeseunghaeya handaneun jujange jeonjeokeuro donggamhanda.

Estoy completamente de acuerdo con el argumento de que debemos heredar urgentemente el patrimonio cultural inmaterial que está desapareciendo.

hwajaero muneojin mokjo nugakeul jaegeonhagi wihae jeonguk gakjiui myeongjangdeuleul chongdongwonhaessda.

Se movilizaron maestros artesanos de todo el país para reconstruir el pabellón de madera que se derrumbó en el incendio.

baesanimsuui jihyeongeul gajchun igoseun daedaesonson beonyeongeul nuril cheonhaui myeongdangida.

Este lugar, con su topografía de montañas y bosques, es un gran lugar en el mundo para disfrutar de la prosperidad de generación en generación.

seonjodeuli mulryeojun chanranhan munhwayusaneul onjeonhi bojonhayeo husonege jeonhaeya handa.

El brillante patrimonio cultural transmitido por nuestros antepasados ​​debe preservarse y transmitirse a las generaciones futuras.

haeoero bulbeop yuchuldoen gwijunghan munhwajaereul hwansuhagi wihan beomgukminjeok undongeul pyeolchyeossda.

Se lanzó un movimiento nacional para recuperar valiosos bienes culturales que se habían filtrado ilegalmente al extranjero.

godae susang gyotongroneun dansunhan idong sudaneul neomeo hwalbalhan muljayutongui daedongmaekieossda.

Las antiguas rutas de transporte acuático eran más que un simple medio de transporte: eran la arteria principal de distribución activa de material.

tamheomdaeneun ulchanghan milrim soke subaek nyeongan jamdeuleo issdeon godae sinjeoneul balgyeonhaessda.

El equipo de expedición descubrió un antiguo templo que había estado inactivo durante cientos de años en una densa jungla.

sinra gobun balgul jakeopeul tonghae hwaryeohan hwanggeum yumuldeuli sesangui bicheul boassda.

A través de la excavación de las tumbas de Silla, salieron a la luz espléndidas reliquias doradas.

yujeokji baehue jari japeun sanrim bohoguyeokeul hamkke jijeonghayeo hwangyeong pagoereul makassda.

También se designó un área de protección forestal ubicada detrás del sitio histórico para evitar la destrucción del medio ambiente.

geu sachalui daeungjeoneneun goryeo hugie jejakdoen gwijunghan bulsangi bomulro jijeongdoeeo issda.

En el salón principal del templo, una preciosa estatua de Buda hecha a finales del período Goryeo ha sido designada como tesoro.

punghwa jakyongeuro gyunyeoli saenggin seoktapeul haechehayeo daedaejeokin bosugongsareul haessda.

La pagoda de piedra, que había sufrido grietas debido a la intemperie, fue desmantelada y se llevaron a cabo extensos trabajos de reparación.

wonhyeong bojonui wonchikeul eomgyeokhi jikimyeonseo yeoksajeok gachireul bojonhaneun de himsseossda.

Se hicieron esfuerzos para preservar el valor histórico respetando estrictamente los principios de preservación original.

suhaero bunggoedoen seongbyeokui hweson buwireul sinsokhi bokguhayeo chuga bunggoereul makassda.

Las partes dañadas de la muralla del castillo que se derrumbaron debido a las inundaciones se repararon rápidamente para evitar un mayor colapso.

gojeung jakeopeul cheoljeohi geochyeo sosildoeeossdeon joseon sidaeui gunggwol jeongakeul wonhyeongdaero bokwonhaessda.

Después de una exhaustiva investigación histórica, el salón del palacio de la dinastía Joseon, que se había perdido, fue restaurado a su estado original.

angkoreuwateu sawoneun jangeomhan jonggyo geonchukui geukchireul boyeojuneun inryuui widaehan yusanida.

El templo de Angkor Wat es un gran patrimonio de la humanidad que representa la cúspide de la majestuosa arquitectura religiosa.

daegioyeomeuro inhan sanseongbi ttaemune yaoee nochuldoen godae seokjo yumuldeuli simhage mamodoeeossda.

La lluvia ácida causada por la contaminación del aire ha provocado un desgaste severo de los antiguos artefactos de piedra expuestos al aire libre.

yuneseukoneun takwolhan bopyeonjeok gachireul jinin yeoksa yujeokjireul segyeyusaneuro choejong seonjeonghaessda.

La UNESCO finalmente seleccionó sitios históricos con un valor universal excepcional como sitios del Patrimonio Mundial.

oeseui chimryake majseo doseongeul bangeohagi wihae chukjodoen ungjanghan seonggwaki gilge ieojyeo issda.

Hay un castillo largo y magnífico construido para defender la capital contra las invasiones extranjeras.

jeonranui soyongdoli sokeseo sumanheun goseowa gukbogeup sachal geonmuli heunjeokdo eopsi sosildoeeossda.

En el torbellino de la guerra, numerosos libros antiguos y templos que eran tesoros nacionales se perdieron sin dejar rastro.

munhwajaewiwonhoeneun yeoksajeok gojeung jaryoreul batangeuro bokwon gyehoekanui tadangseongeul simuihaessda.

El Comité de Patrimonio Cultural revisó la viabilidad del plan de restauración basándose en datos de investigaciones históricas.

sangeopjeok gaebal nonrie milryeo sojunghan yujeokjiga pagoedoeneun chamdamhan hyeonsili manyang sseupsseulhada.

La miserable realidad de que preciosos sitios históricos sean destruidos debido a la lógica del desarrollo comercial es simplemente agridulce.

geodaehan godae piramideu ape seoja geu ungjanghan wiyonge neokseul ilhgo apdodanghaessda.

Cuando me paré frente a la enorme pirámide antigua, quedé completamente fascinado y abrumado por su majestuosidad.

jinsihwangreung jihae muthin byeongmayongui eomaeomahan gyumoneun boneun ideului tanseongeul jaanaenda.

La enorme escala del ejército de terracota enterrado bajo el mausoleo del emperador Qin Shi Huang evoca admiración en quienes lo ven.

heulgtangmul soke muthyeo issdeon samguk sidaeui cheongdong geoul yumuli onjeonhage balgyeondoeeossda.

Una reliquia de espejo de bronce intacta del período de los Tres Reinos fue descubierta enterrada en agua fangosa.

dokteukhan hwasan jihyeonggwa saengtaehakjeok gachireul injeongbata yuneseuko segyejayeonyusaneuro deungjaedoeeossda.

Fue registrado como Patrimonio Natural Mundial por la UNESCO en reconocimiento a su topografía volcánica única y su valor ecológico.

jijingwa hongsu gateun chimyeongjeokin jayeonjaehaerobuteo sojunghan mokjo munhwajaereul bohohaeya handa.

Los valiosos bienes culturales de madera deben protegerse de desastres naturales fatales como terremotos e inundaciones.

munhwajae hwesoneul bangjihagi wihae gwanramgaekui ipjangeul jehanhaneun ganggyeonghan jochireul chwihaessda.

Para evitar daños a los bienes culturales, se tomaron fuertes medidas para restringir la entrada de visitantes.

banbokdoeneun chamhokhan jeonjaeng sokeseodo seonjodeuleun moksumeul bachyeo gwijunghan sagoreul jikyeonaessda.

Incluso en medio de repetidas y horrendas guerras, nuestros antepasados ​​sacrificaron sus vidas para proteger pensamientos preciosos.

yumului hwesoneul choesohwahagi wihae jeonjeokeuro sukryeondoen jeonmungaui sujakeope uijonhaessda.

Para minimizar el daño a las reliquias, confiamos completamente en el trabajo manual de expertos capacitados.

jiguonnanhwae ttareun haesumyeon sangseungeuro haeangae wichihan godae yujeokdeuli chimsu wigie nohyeossda.

Las antiguas ruinas ubicadas a lo largo de la costa corren el riesgo de quedar inundadas debido al aumento del nivel del mar debido al calentamiento global.

jihasu gogalro inhae seoktapeul batchigo issdeon jibani seoseohi garaanjgi sijakhaessda.

Debido al agotamiento del agua subterránea, el suelo que sostenía la pagoda de piedra comenzó a hundirse lentamente.

jipjunghouro inhan jiban yakhwaneun godae seongbyeokui bunggoereul chokbalhaneun jikjeopjeokin wonini doenda.

El debilitamiento del suelo debido a las lluvias torrenciales es la causa directa del derrumbe de los antiguos muros del castillo.

yeoksajeok uiuiga ipjeungdoen jeontong hanok maeuli gukga jungyominsokmunhwajaero gongsik jijeongdoeeossda.

Una aldea tradicional Hanok con probada importancia histórica ha sido designada oficialmente como propiedad cultural popular de importancia nacional.

munhwajae bojon jeongchaekeun gwangwang jawonhwaraneun gyeongjejeok cheukmyeongwado yugijeokeuro gyeolhapdoeeoya handa.

Las políticas de preservación del patrimonio cultural deben combinarse orgánicamente con el aspecto económico del turismo como recurso.

nugak wie olraseoja sabangeuro siyaga hwak teuyeo hanyang doseongi hannune deuleowassda.

Mientras estaba en lo alto del pabellón, la vista se abrió en todas direcciones y pude ver la muralla de la ciudad de Hanyang de un vistazo.

oraen sewol dongan saramdeului balgili kkeunhgija chanranhaessdeon godae sawoni wanjeonhi hwangpyehwadoeeossda.

Después de estar abandonado durante mucho tiempo, el espléndido templo antiguo quedó completamente devastado.

jeongjo daewangeun sadosejareul hyanghan jigeukhan hyosimeul dama suwon hwaseongeul chukjohaessda.

El rey Jeongjo construyó la fortaleza de Suwon Hwaseong por su máxima piedad filial hacia el príncipe heredero Sado.

mubunbyeolhan nakseowa gwangwanggaekui mujilseohan haengdongeuro yujeokjiui byeokhwaga simgakhage hwesondoeeossda.

Los murales del sitio histórico resultaron gravemente dañados debido a los grafitis imprudentes y al comportamiento desordenado de los turistas.