Yonsei 6 · 연세 한국어 6
Vocabulario Yonsei 6 · Lección 4
50 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1간접선거
ganjeopseongeo
elección indirecta
선거인단을 통해 국가 원수를 선출하는 간접선거 제도는 절차적 한계가 있다.
seongeoindaneul tonghae gukga wonsureul seonchulhaneun ganjeopseongeo jedoneun jeolchajeok hangyega issda.
El sistema de elección indirecta, que elige al jefe de Estado a través del Colegio Electoral, tiene limitaciones de procedimiento.
- 2개방
gaebang
abierto
시장 개방의 파고 속에서 경쟁력을 갖추지 못한 중소 제조업체들이 몰락했다.
sijang gaebangui pago sokeseo gyeongjaengryeokeul gajchuji moshan jungso jejoeopchedeuli molrakhaessda.
En la ola de apertura del mercado, los pequeños y medianos fabricantes que no eran competitivos colapsaron.
- 3공공주택
gonggongjutaek
vivienda publica
무주택 서민들의 주거 안정을 돕기 위해 양질의 공공주택 공급을 늘렸다.
mujutaek seomindeului jugeo anjeongeul dopgi wihae yangjilui gonggongjutaek gonggeupeul neulryeossda.
Se ha aumentado la oferta de viviendas públicas de alta calidad para ayudar a las personas sin hogar a estabilizar sus viviendas.
- 4극복하다
geukbokhada
superar
어떠한 국가적 재난도 온 국민이 똘똘 뭉치면 능히 극복할 수 있다.
eotteohan gukgajeok jaenando on gukmini ttolttol mungchimyeon neunghi geukbokhal su issda.
Cualquier desastre nacional puede superarse si todas las personas trabajan juntas.
- 5기권하다
gigwonhada
abstenerse
후보자들의 자질에 실망한 유권자들이 투표를 기권하는 사태가 벌어졌다.
hubojadeului jajile silmanghan yugwonjadeuli tupyoreul gigwonhaneun sataega beoleojyeossda.
Se produjo una situación en la que los votantes decepcionados con las calificaciones de los candidatos se abstuvieron de votar.
- 6기호_번
giho_beon
número_símbolo
기호 1번 후보는 경제 활성화와 일자리 창출을 핵심 공약으로 내세웠다.
giho 1beon huboneun gyeongje hwalseonghwawa iljari changchuleul haeksim gongyakeuro naesewossda.
El candidato número 1 presentó la revitalización económica y la creación de empleo como promesas clave.
- 7낙선
nakseon
falló
그는 뼈아픈 낙선의 고배를 마셨지만 민심의 준엄한 심판을 겸허히 수용했다.
geuneun ppyeoapeun nakseonui gobaereul masyeossjiman minsimui juneomhan simpaneul gyeomheohi suyonghaessda.
Aunque sufrió una dolorosa derrota, aceptó humildemente el duro juicio del público.
- 8당선
dangseon
elegido
압도적인 표 차이로 당선된 신임 시장은 시민 복지 증진을 약속했다.
apdojeokin pyo chairo dangseondoen sinim sijangeun simin bokji jeungjineul yaksokhaessda.
El nuevo alcalde, elegido por un margen abrumador, prometió mejorar el bienestar de los ciudadanos.
- 9민간 주도
mingan judo
sector privado liderado
정부의 지나친 간섭을 줄이고 민간 주도의 혁신 성장을 전면 지원해야 한다.
jeongbuui jinachin ganseopeul juligo mingan judoui hyeoksin seongjangeul jeonmyeon jiwonhaeya handa.
Es necesario reducir la intervención gubernamental excesiva y apoyar plenamente el crecimiento innovador liderado por el sector privado.
- 10민생문제
minsaengmunje
Los problemas de subsistencia de la gente
정치권은 소모적인 정쟁을 즉각 중단하고 시급한 민생문제 해결에 집중해야 한다.
jeongchigwoneun somojeokin jeongjaengeul jeukgak jungdanhago sigeuphan minsaengmunje haegyeole jipjunghaeya handa.
El mundo político debe poner fin de inmediato a las luchas políticas inútiles y centrarse en resolver los problemas urgentes de sustento de la gente.
- 11번영
beonyeong
prosperidad
평화와 안정이 뒷받침될 때 비로소 국가의 항구적인 경제적 번영이 보장된다.
pyeonghwawa anjeongi dwisbatchimdoel ttae biroso gukgaui hanggujeokin gyeongjejeok beonyeongi bojangdoenda.
Sólo cuando se apoya la paz y la estabilidad se puede garantizar la prosperidad económica permanente de un país.
- 12보급
bogeup
suministro
친환경 전기차의 대중적 보급을 확대하기 위해 충전 시설을 대폭 증설했다.
chinhwangyeong jeongichaui daejungjeok bogeupeul hwakdaehagi wihae chungjeon siseoleul daepok jeungseolhaessda.
Las instalaciones de carga se han ampliado significativamente para ampliar la distribución popular de vehículos eléctricos ecológicos.
- 13보수적이다
bosujeokida
conservador
그 정당은 사회적 변화에 신중하게 대응하며 매우 보수적인 태도를 견지한다.
geu jeongdangeun sahoejeok byeonhwae sinjunghage daeeunghamyeo maeu bosujeokin taedoreul gyeonjihanda.
El partido responde con cautela a los cambios sociales y mantiene una actitud muy conservadora.
- 14본질적이다
bonjiljeokida
esencial
피상적인 현상에 현혹되지 말고 사태의 본질적인 원인을 파악해야 한다.
pisangjeokin hyeonsange hyeonhokdoeji malgo sataeui bonjiljeokin wonineul paakhaeya handa.
En lugar de dejarnos engañar por fenómenos superficiales, debemos comprender la causa esencial de la situación.
- 15부작용
bujakyong
efectos secundarios
급격한 금리 인상은 물가를 잡는 대신 경기 침체라는 부작용을 낳았다.
geupgyeokhan geumri insangeun mulgareul japneun daesin gyeonggi chimcheraneun bujakyongeul nahassda.
En lugar de controlar los precios, el fuerte aumento de las tasas de interés tuvo el efecto secundario de una recesión económica.
- 16분단
bundan
división
반세기가 넘는 기나긴 분단의 비극을 끝내고 평화 통일을 이룩해야 한다.
bansegiga neomneun ginagin bundanui bigeukeul kkeutnaego pyeonghwa tongileul irukhaeya handa.
Debemos poner fin a la tragedia de más de medio siglo de división y lograr la unificación pacífica.
- 17비정규직
bijeonggyujik
trabajador no regular
비정규직 노동자들에 대한 부당한 임금 차별과 처우를 대폭 개선해야 마땅하다.
bijeonggyujik nodongjadeule daehan budanghan imgeum chabyeolgwa cheoureul daepok gaeseonhaeya mattanghada.
La discriminación salarial injusta y el trato a los trabajadores no regulares deberían mejorarse drásticamente.
- 18선거공약
seongeogongyak
promesa electoral
선거공약을 공수표로 날리지 않고 성실하게 이행하는 정치인이 신뢰를 얻는다.
seongeogongyakeul gongsupyoro nalriji anhgo seongsilhage ihaenghaneun jeongchiini sinroereul eotneunda.
Los políticos que cumplen fielmente sus promesas electorales sin tirar cheques vacíos ganan confianza.
- 19선거운동
seongeoundong
campaña electoral
각 정당 후보들은 유권자들의 표심을 잡기 위해 열띤 선거운동에 돌입했다.
gak jeongdang hubodeuleun yugwonjadeului pyosimeul japgi wihae yeolttin seongeoundonge doliphaessda.
Los candidatos de cada partido iniciaron una acalorada campaña para captar los votos de los votantes.
- 20선거유세
seongeoyuse
campaña electoral
광장에 모인 수만 명의 군중 앞에서 열정적인 선거유세를 펼쳤다.
gwangjange moin suman myeongui gunjung apeseo yeoljeongjeokin seongeoyusereul pyeolchyeossda.
Hizo una apasionada campaña frente a decenas de miles de personas reunidas en la plaza.
- 21선의
seonui
buena fe
선의로 베푼 따뜻한 배려가 때로는 상대방에게 뜻하지 않은 부담을 준다.
seonuiro bepun ttatteushan baeryeoga ttaeroneun sangdaebangege tteushaji anheun budameul junda.
Una consideración cálida dada con buenas intenciones a veces supone una carga inesperada para la otra persona.
- 22선출하다
seonchulhada
elegir
국민의 자유로운 비밀투표를 거쳐 민주적으로 새로운 대통령을 선출했다.
gukminui jayuroun bimiltupyoreul geochyeo minjujeokeuro saeroun daetongryeongeul seonchulhaessda.
Un nuevo presidente fue elegido democráticamente por el pueblo mediante votación libre y secreta.
- 23성향
seonghyang
tendencia
유권자들의 이념적 성향에 따라 각 정당에 대한 지지도가 엇갈렸다.
yugwonjadeului inyeomjeok seonghyange ttara gak jeongdange daehan jijidoga eosgalryeossda.
El apoyo a cada partido varió según las inclinaciones ideológicas de los votantes.
- 24소속
sosok
Afiliación
자신이 소속된 집단의 이익만을 앞세우는 집단이기주의를 단호히 경계해야 한다.
jasini sosokdoen jipdanui iikmaneul apseuneun jipdanigijuuireul danhohi gyeonggyehaeya handa.
Hay que desconfiar firmemente del egoísmo de grupo, que sólo antepone los intereses del grupo al que se pertenece.
- 25숙명
sukmyeong
destino
거스를 수 없는 숙명이라 체념하지 말고 스스로 운명을 개척해야 한다.
geoseureul su eopsneun sukmyeongira chenyeomhaji malgo seuseuro unmyeongeul gaecheokhaeya handa.
Es un destino al que no se puede resistir, por lo que no debes rendirte y crear tu propio destino.
- 26안정
anjeong
estable
금융 시장의 조속한 안정을 도모하기 위해 정부가 긴급 자금을 투입했다.
geumyung sijangui josokhan anjeongeul domohagi wihae jeongbuga gingeup jageumeul tuiphaessda.
El gobierno ha invertido fondos de emergencia para estabilizar rápidamente el mercado financiero.
- 27얽매이다
eolgmaeida
estar atado
과거의 낡은 관습에 얽매여서는 급변하는 미래 사회에 적응할 수 없다.
gwageoui nalgeun gwanseupe eolgmaeyeoseoneun geupbyeonhaneun mirae sahoee jeokeunghal su eopsda.
No podemos adaptarnos a la sociedad del futuro que cambia rápidamente si estamos atados por las viejas costumbres del pasado.
- 28원리 원칙
wonri wonchik
principio principio
타협할 수 없는 엄격한 원리 원칙을 고수해야 법치주의의 기틀이 바로 선다.
tahyeophal su eopsneun eomgyeokhan wonri wonchikeul gosuhaeya beopchijuuiui giteuli baro seonda.
Sólo adhiriendo a principios estrictos que no puedan verse comprometidos se establecerán las bases del estado de derecho.
- 29유도하다
yudohada
inducir
과열된 부동산 시장의 투기 수요를 진정시키고 건전한 투자를 유도했다.
gwayeoldoen budongsan sijangui tugi suyoreul jinjeongsikigo geonjeonhan tujareul yudohaessda.
Calmó la demanda especulativa en el sobrecalentado mercado inmobiliario y alentó una inversión sólida.
- 30이질화
ijilhwa
Heterogeneidad
오랜 분단으로 인해 남북한 주민 간의 언어와 문화적 이질화가 심화되었다.
oraen bundaneuro inhae nambukhan jumin ganui eoneowa munhwajeok ijilhwaga simhwadoeeossda.
Debido a la división a largo plazo, la heterogeneidad lingüística y cultural entre los residentes de Corea del Norte y del Sur se ha profundizado.
- 31인력
inryeok
fuerza laboral
첨단 인공지능 산업을 선도할 핵심 고급 인력 양성에 국력을 집중해야 한다.
cheomdan ingongjineung saneopeul seondohal haeksim gogeup inryeok yangseonge gukryeokeul jipjunghaeya handa.
Debemos centrar nuestros esfuerzos nacionales en fomentar recursos humanos básicos y de alta calidad que lideren la industria de inteligencia artificial de vanguardia.
- 32점진적
jeomjinjeok
gradual
사회 제도의 급격한 개혁보다는 부작용을 최소화하는 점진적 변화가 바람직하다.
sahoe jedoui geupgyeokhan gaehyeokbodaneun bujakyongeul choesohwahaneun jeomjinjeok byeonhwaga baramjikhada.
Es preferible un cambio gradual que minimice los efectos secundarios a una reforma drástica de los sistemas sociales.
- 33정당
jeongdang
partido politico
민주주의 사회에서 정당은 다양한 국민의 목소리를 대변하는 통로이다.
minjujuui sahoeeseo jeongdangeun dayanghan gukminui moksorireul daebyeonhaneun tongroida.
En una sociedad democrática, los partidos políticos son un canal que representa las voces de diversos ciudadanos.
- 34정부주도
jeongbujudo
dirigido por el gobierno
과거 압축 성장은 정부주도의 강력한 경제 개발 계획 덕분에 가능했다.
gwageo apchuk seongjangeun jeongbujudoui gangryeokhan gyeongje gaebal gyehoek deokbune ganeunghaessda.
En el pasado, el crecimiento comprimido fue posible gracias a un sólido plan de desarrollo económico liderado por el gobierno.
- 35정착되다
jeongchakdoeda
establecerse
청렴한 공직 문화가 우리 사회에 확고히 정착될 때까지 감시를 늦추지 말아야 한다.
cheongryeomhan gongjik munhwaga uri sahoee hwakgohi jeongchakdoel ttaekkaji gamsireul neujchuji malaya handa.
No debemos disminuir nuestra vigilancia hasta que una cultura de integridad en el servicio público esté firmemente establecida en nuestra sociedad.
- 36지지자
jijija
partidario
수많은 열성 지지자들의 환호 속에 대선 출마 선언식을 가졌다.
sumanheun yeolseong jijijadeului hwanho soke daeseon chulma seoneonsikeul gajyeossda.
Realizó una ceremonia para declarar su candidatura a la presidencia entre aplausos de numerosos seguidores entusiastas.
- 37지지하다
jijihada
apoyo
평화적인 외교적 협상을 통해 분쟁을 해결하려는 방안을 적극 지지한다.
pyeonghwajeokin oegyojeok hyeopsangeul tonghae bunjaengeul haegyeolharyeoneun banganeul jeokgeuk jijihanda.
Apoyamos activamente medidas para resolver disputas mediante negociaciones diplomáticas pacíficas.
- 38직접선거
jikjeopseongeo
elección directa
민주공화국의 주권자인 국민이 직접선거를 통해 통치자를 뽑는 것은 당연하다.
minjugonghwagukui jugwonjain gukmini jikjeopseongeoreul tonghae tongchijareul ppopneun geoseun dangyeonhada.
Es natural que el pueblo, el pueblo soberano de una república democrática, elija a sus gobernantes mediante elecciones directas.
- 39철저히
cheoljeohi
a fondo
부패 비리 의혹에 연루된 자들은 지위고하를 막론하고 철저히 수사해야 마땅하다.
bupae biri uihoke yeonrudoen jadeuleun jiwigohareul makronhago cheoljeohi susahaeya mattanghada.
Aquellos involucrados en sospechas de corrupción merecen ser investigados a fondo, independientemente de su estatus.
- 40출마
chulma
postularse para un cargo
그는 지역사회의 발전을 위해 국회의원 선거에 출마하기로 결심했다.
geuneun jiyeoksahoeui baljeoneul wihae gukhoeuiwon seongeoe chulmahagiro gyeolsimhaessda.
Decidió postularse para la asamblea nacional por el mejoramiento de su comunidad.
- 41통일비용
tongilbiyong
Costo de unificación
미래 세대의 통일비용 부담을 덜기 위해 기금을 체계적으로 적립해야 한다.
mirae sedaeui tongilbiyong budameul deolgi wihae gigeumeul chegyejeokeuro jeokriphaeya handa.
Se deben acumular fondos sistemáticamente para aliviar la carga de los costos de la unificación sobre las generaciones futuras.
- 42투표하다
tupyohada
votar
민주시민으로서의 소중한 권리이자 의무를 다하고자 아침 일찍 투표했다.
minjusimineuroseoui sojunghan gwonriija uimureul dahagoja achim iljjik tupyohaessda.
Voté temprano en la mañana para cumplir con mis preciosos derechos y deberes como ciudadano democrático.
- 43퍼주다
peojuda
dar
무분별하게 퍼주기만 하는 대북 지원 방식은 국민적 동의를 얻기 어렵다.
mubunbyeolhage peojugiman haneun daebuk jiwon bangsikeun gukminjeok donguireul eotgi eoryeopda.
Es difícil obtener el consentimiento público para brindar ayuda a Corea del Norte de manera indiscriminada.
- 44포용
poyong
abrazar
다양성을 인정하고 반대 세력까지 아우르는 진정한 포용의 정치가 절실하다.
dayangseongeul injeonghago bandae seryeokkkaji aureuneun jinjeonghan poyongui jeongchiga jeolsilhada.
Se necesita desesperadamente una política verdaderamente inclusiva que reconozca la diversidad y acoja las fuerzas opuestas.
- 45포용하다
poyonghada
abrazar
성숙한 사회일수록 사회적 소수자와 약자를 따뜻하게 감싸고 포용해야 한다.
seongsukhan sahoeilsurok sahoejeok sosujawa yakjareul ttatteushage gamssago poyonghaeya handa.
Cuanto más madura es una sociedad, más cálidamente debe abrazar y acoger a las minorías sociales y a los débiles.
- 46학벌
hakbeol
educación
능력보다 학벌을 우선시하는 연줄 사회의 폐단을 시급히 타파해야 한다.
neungryeokboda hakbeoleul useonsihaneun yeonjul sahoeui pyedaneul sigeuphi tapahaeya handa.
Debemos acabar urgentemente con los males de una sociedad conectada que prioriza la formación académica sobre la capacidad.
- 47험난하다
heomnanhada
es duro
진정한 민주주의를 쟁취하기까지의 노정은 말할 수 없이 험난했다.
jinjeonghan minjujuuireul jaengchwihagikkajiui nojeongeun malhal su eopsi heomnanhaessda.
El camino hacia el logro de una verdadera democracia fue indescriptiblemente difícil.
- 48협력하다
hyeopryeokhada
cooperar
세계적인 감염병 위기를 종식하기 위해 국제 사회가 긴밀히 협력해야 한다.
segyejeokin gamyeombyeong wigireul jongsikhagi wihae gukje sahoega ginmilhi hyeopryeokhaeya handa.
La comunidad internacional debe trabajar en estrecha colaboración para poner fin a la crisis mundial de enfermedades infecciosas.
- 49확연히
hwakyeonhi
claramente
제도 개혁을 단행한 이후 공공기관의 업무 효율성이 확연히 개선되었다.
jedo gaehyeokeul danhaenghan ihu gonggonggigwanui eopmu hyoyulseongi hwakyeonhi gaeseondoeeossda.
Después de implementar la reforma institucional, la eficiencia laboral de las instituciones públicas ha mejorado significativamente.
- 50후원자
huwonja
patrocinador
그 젊은 예술가는 든든한 후원자를 만나 창작 활동에만 온전히 몰두했다.
geu jeolmeun yesulganeun deundeunhan huwonjareul manna changjak hwaldongeman onjeonhi molduhaessda.
El joven artista encontró un firme apoyo y se dedicó por completo a la actividad creativa.
Kit completo de coreano – nivel Avanzado
Combina vocabulario de todos los libros, gramática y conversación del nivel Avanzado.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.
