Vocabulario Yonsei 5 · Lección 8

dansunhan amgisik jisik seupdeukmaneul jinjeonghan gyoyukeuro ganjuhaeseoneun an doenda.

La mera adquisición de conocimientos de memoria no debe considerarse verdadera educación.

eohakwon gangsaneun haksaengdeului hoehwa silryeokeul kiwojugi wihae siljeon toron sueopeul jinhaenghaessda.

Los profesores de las escuelas de idiomas impartieron clases prácticas de debate para mejorar las habilidades de conversación de los estudiantes.

jasinui sumgyeojin jamjaeryeokgwa changuiseongeul kkeunhimeopsi gyebalhaneun taedoga jungyohada.

Es importante tener la actitud de desarrollar constantemente su potencial oculto y su creatividad.

gonggyoyukui sinroedoreul hoebokhaeya gwayeoldoen sagyoyuk yeolpungeul jamjaeul su issda.

Sólo restableciendo la confianza en la educación pública se podrá poner fin a la moda sobrecalentada de la educación privada.

jibang jachidancheneun gongriphakgyoui gyoyuk siseol hyeondaehwareul wihae daegyumo yesaneul baejeonghaessda.

Los gobiernos locales han asignado grandes presupuestos para modernizar las instalaciones educativas en las escuelas públicas.

myeongmundae jinhakeul mokpyoro goaekui jokjipge gwaoereul batneun haksaengi yeojeonhi jeokji anhda.

Todavía hay bastantes estudiantes que reciben costosas tutorías con el objetivo de ingresar a universidades prestigiosas.

jeonmun jisik mosjianhge pokneolbeun inmunhakjeok gyoyangeul ssahneun geosi seongsukhan ingyeokui mitgeoreumida.

Desarrollar una cultura amplia de humanidades y conocimientos especializados es la base de una personalidad madura.

gukga gongin gyoyukgigwaneseo gaeseolhan jikeop hunryeon gwajeongeul seongsilhage isuhaessda.

Cumplí fielmente un curso de formación vocacional ofrecido por una institución educativa reconocida a nivel nacional.

changuijeok yunghap injaereul gilreonaegi wihae hoekiljeokin juipsik gyoyukjedoreul hyeoksinhaeya handa.

El sistema educativo uniforme y abarrotado debe reformarse para fomentar el talento creativo y convergente.

gwannae gucheongeseoneun jiyeok jumindeuleul wihan dayanghan muryo pyeongsaenghakseup gyosileul unyeonghanda.

Las oficinas de distrito locales ofrecen varias clases gratuitas de aprendizaje permanente para los residentes locales.

gukrip jungangdoseogwaneun bangdaehan haksul doseowa gomunseo jaryoreul chegyejeokeuro sojanghago issda.

La Biblioteca Nacional de Corea posee sistemáticamente una vasta colección de libros académicos y documentos antiguos.

eoryeoun gajeong hyeongpyeoneul gutsen uijiro geukbokhago janghaksaengeuro seonbaldoeeossda.

Superó circunstancias familiares difíciles con gran voluntad y fue seleccionado como estudiante becado.

seuseungui nal eunsanimui ttatteushan gyeokryeo pyeonjireul ilgeumyeo nunsiuleul bulgge geulsseongyeossda.

Mis ojos se llenaron de lágrimas mientras leía la cálida carta de aliento de la maestra en el Día del Maestro.

gyoyukui daemulrim hyeonsangeun gideukgwoncheungui sahoejeok jiwireul gonggohi haneun sudani doeeoseoneun an doenda.

El fenómeno de la transmisión de la educación no debería ser un medio para solidificar el estatus social de la clase creada.

oegowa jasagoui ilbango jeonhwan munjeneun gyoyukgyeui tteugeoun nonjaenggeoriro tteoolrassda.

La cuestión de convertir las escuelas secundarias de idiomas extranjeros y las escuelas secundarias privadas en escuelas secundarias generales se ha convertido en un tema candente de debate en el mundo de la educación.

sueop sigane bulseongsilhan taedoro ttanjiseul hadeon haksaengeun gyosaui ttagaun nunchongeul batassda.

Un estudiante que se portó mal en clase con una actitud poco sincera recibió una dura mirada de la maestra.

gijon ipsi wiju gyoyukui hangyereul bowanhal su issneun silhyoseong issneun daeaneul mosaekhaeya handa.

Necesitamos encontrar alternativas efectivas que puedan complementar las limitaciones de la educación existente basada en exámenes de ingreso.

jayeon chinhwajeokigo jayuljeokin gyoyukeul jihyanghaneun daeanhakgyoro jeonhakeul seontaekhaessda.

Elegí transferirme a una escuela alternativa que persigue una educación autónoma y respetuosa con la naturaleza.

gyoyukeun dansunhan chulseui doguga anira jaareul silhyeonhaneun sunggohan baeumui gwajeongida.

La educación no es simplemente una herramienta para el éxito, sino un noble proceso de aprendizaje que uno mismo realiza.

sumanheun sihaengchakowa budanhan hakseup kkeute machimnae choegoui jeonmunjeok gyeongjie dodalhaessda.

Después de numerosas pruebas y errores y un aprendizaje constante, finalmente llegué al más alto nivel profesional.

dorip misulgwaneseoneun cheongsonyeondeului mijeok gamsuseongeul kiwojuneun jumal misul kaempeureul gaechoehaessda.

El museo de arte provincial realizó un campamento artístico de fin de semana para desarrollar la sensibilidad estética de los adolescentes.

baeugoja haneun yeoljeongman issdamyeon salmui docheoga modu hulryunghan baeumui teojeonida.

Mientras tengas la pasión de aprender, cada rincón de tu vida es un gran lugar para aprender.

jikjang saenghwalgwa hakeopeul byeonghaenghagoja onrain ganguireul jegonghaneun dijiteoldaehakgyoe iphakhaessda.

Para conciliar la vida laboral y los estudios, ingresé a una universidad digital que ofrece conferencias en línea.

onrain wongyeok sueopi hwaksandoedeorado gyosawa haksaeng ganui myeondaemyeon gyoyukui gachineun daeche bulganeunghada.

Incluso si se difunde la educación a distancia en línea, el valor de la educación cara a cara entre profesores y estudiantes no puede ser reemplazado.

ingyeokeul bihahaneun pokeoneun sangdaebangege ssiseul su eopsneun moyokgameul angyeojunda.

El lenguaje verbal que degrada la personalidad de uno provoca un insulto irreparable a la otra persona.

hyeonjangui silmu gyeongheomeun hakgyoeseo baeuneun ironjeok jisik mosjianhge gapsjin jasanida.

La experiencia práctica en el campo es un activo tan valioso como el conocimiento teórico aprendido en la escuela.

inganui noesepowa jamjaeryeokeun pyeongsaeng dongan hakseupeul tonghae mugungmujinhage baljeonhal su issda.

Las células y el potencial del cerebro humano pueden desarrollarse infinitamente mediante el aprendizaje a lo largo de la vida.

toegeun hu yeoga siganeul hwalyonghae baekhwajeom munhwasenteoeseo doye gangjwareul suganghago issda.

En mi tiempo libre después del trabajo, tomo clases de cerámica en el centro cultural de los grandes almacenes.

teule bakhin giseongsedaeui jilseoe jeohanghaneun cheongsonyeondeului yukwaehan munhwajeok banrani sijakdoeeossda.

Ha comenzado una alegre rebelión cultural entre los jóvenes que se resistieron al orden estereotipado de la generación anterior.

jinachin ganseopgwa gangyoneun sachungi janyeoege ohiryeo ganghan banbalsimeul bulreoileukil ppunida.

La interferencia y la coerción excesivas sólo despertarán una fuerte resistencia en los niños adolescentes.

baeumui ttaereul nohchyeossdeon manhakdodeuli bangsongtongsindaehakgyoreul tonghae manhakui kkumeul hwaljjak pyeolchyeossda.

Los estudiantes que habían perdido la oportunidad de aprender plenamente hicieron realidad sus sueños de convertirse en estudiantes de tiempo completo a través de la Universidad Abierta de Corea.

banggwa hu bujokhan gicho hakryeokeul bochunghagi wihae dongne boseup hakwone deungrokhaessda.

Después de la escuela, me inscribí en una academia de tutoría local para complementar mi falta de habilidades académicas básicas.

banghak giganeul iyonghayeo chwiyakhaessdeon suhak gicho gaenyeomeul jipjungjeokeuro bochunghaessda.

Durante el período de vacaciones, complementé intensamente mis débiles conceptos básicos de matemáticas.

noin bokjigwaneseoneun eoreusindeuleul wihan hangeul gyosilgwa seumateupon hwalyong gyoyukeul jegonghanda.

Los centros de bienestar para personas mayores ofrecen clases de idioma coreano y capacitación en el uso de teléfonos inteligentes para personas mayores.

ingongjineung sidaega doraehame ttara inseong gyoyukgwa gonggam neungryeokui jungyoseongi saeropge bugakdoego issda.

Con el advenimiento de la era de la inteligencia artificial, está surgiendo la importancia de la educación del carácter y la empatía.

daehakgyo buseol pyeongsaenggyoyukwoneseo unyeonghaneun jeonmun jagyeokjeung chwideuk gwajeongeul suganghaessda.

Tomé un curso de certificación profesional impartido por el Centro de Educación Permanente de la universidad.

gonggyoyukeul bulsinhago sagyoyukeman jinachige uijonhaneun pungtoneun sahoejeok nangbireul nahneunda.

La cultura de desconfianza en la educación pública y de dependencia excesiva de la educación privada genera desperdicio social.

modeun hakmunui jinjeonghan chulbaleun jubyeon segyee daehan sunsuhan hogisimeseo biroshanda.

El verdadero comienzo de todos los estudios proviene de la pura curiosidad por el mundo que nos rodea.

gajeong bulhwawa hakgyo bujeokeungeun cheongsonyeon bihaengeul yubalhaneun juyo yoineuro jimokdoenda.

La discordia familiar y la inadaptación escolar se identifican como los principales factores que causan la delincuencia juvenil.

gagye sodeukui sangdang bubuneul sagyoyukbiro jichulhaneura bumodeului nohu junbiga busilhaejyeossda.

Los preparativos para la jubilación de los padres se han vuelto deficientes, ya que gastan una parte importante de los ingresos de sus hogares en educación privada.

myeongmun sariphakgyoneun jayuljeokin gyoyuk gwajeongeul batangeuro teuksaek issneun injae yangseonge juryeokhanda.

Las prestigiosas escuelas privadas se centran en fomentar talentos únicos basados ​​en un plan de estudios autónomo.

sigangwa jangsoe guaebatji anhgo eonjedeun gongbuhal su issneun saibeodaehakgyoga gakgwangbatneunda.

Las ciberuniversidades, donde se puede estudiar en cualquier momento y lugar, están en el centro de atención.

daehak sahoegyoyukwoneseo gaeseolhan gyoyang gangjwaneun simindeului jijeok hogisimeul chungjoksikyeo junda.

Los cursos de artes liberales que ofrecen los centros universitarios de educación social satisfacen la curiosidad intelectual de los ciudadanos.

pyeongsaenghakseupeul tonghan jaasilhyeoneun gaeinui salmui jileul han chawon nopyeojuneun wondongryeokida.

La autorrealización a través del aprendizaje permanente es la fuerza impulsora que eleva la calidad de vida de un individuo al siguiente nivel.

ingi issneun oegukeo hoehwa gangjwaeneun ireun achimbuteo yeoljeongjeokin sugangsaengdeuli gadeuk chassda.

El popular curso de conversación en lenguas extranjeras estuvo lleno de estudiantes entusiastas desde primera hora de la mañana.

sirip doseogwaneseo jugwanhaneun cheongsonyeon dokseo toron keulreope jeokgeukjeokeuro chamyeohago issda.

Participo activamente en el club de debate sobre libros para jóvenes organizado por la biblioteca de la ciudad.

jogi chwieopeul huimanghayeo ilban inmungye godeunghakgyo daesin sileopgye godeunghakgyoro jinhakhaessda.

Con la esperanza de encontrar un trabajo pronto, fui a una escuela secundaria vocacional en lugar de una escuela secundaria de humanidades generales.

eoryeoun suhak munjereul pulgi wihae bamsaedorok chaeksang apeseo meorireul ssamaego ssireumhaessda.

Pasé toda la noche luchando con la cabeza en mi escritorio para resolver un problema matemático difícil.

saeroun jisikeul baeuryeoneun manhakdo halmeoniui tteugeoun yeoluie moduga gamdonghaessda.

Todos quedaron conmovidos por el entusiasmo apasionado de la abuela Manhakdo por aprender nuevos conocimientos.

hakmunui gyeonggyereul heomulgo yeoreo jeonmun yeongyeokeul neomnadeuneun tongseopjeok yeonguga gakgwangbatneunda.

En el centro de atención está la investigación coherente que rompe las fronteras académicas y cruza múltiples campos profesionales.

eoril ttaebuteo ttwieonan suhakjeok jaeneungeul boin yeongjaedeuleul wihan majchumhyeong jogi gyoyukeul silsihaessda.

Brindamos educación temprana personalizada para niños superdotados que demostraron un talento matemático sobresaliente desde una edad temprana.

jisik seupdeukboda eoreuneul gonggyeonghago taineul baeryeohaneun olbareun yeuibeomjeoleul meonjeo gareuchyeoya handa.

Primero se debe enseñar la etiqueta adecuada, como respetar a los adultos y ser considerado con los demás, en lugar de adquirir conocimientos.

gongbuppunman anira eumak misul cheyuk deung yecheneung gyoyukeul byeonghaenghaeya gamseongi pungbuhaejinda.

Además de estudiar, es necesario combinar artes y educación física como música, arte y educación física para enriquecer tus emociones.

jeongbogisului baldalro jirijeok hangyereul ttwieoneomneun gopumjil wongyeok gyoyuk siseutemi jeongchakdoeeossda.

Con el desarrollo de la tecnología de la información se ha establecido un sistema de educación a distancia de alta calidad que supera las limitaciones geográficas.

gyosaui ttatteushan chingchan hanmadineun haksaengui naejeokin hakseup donggireul ganghage yubalhanda.

Los cálidos elogios de un profesor estimulan fuertemente la motivación interna de aprendizaje de los estudiantes.

heonbeope myeongsidoen junghakgyokkajiui uimugyoyuk jedoneun gukminui gibonjeok gwonriija uimuda.

El sistema de educación obligatoria hasta la escuela secundaria especificado en la Constitución es un derecho y una obligación fundamental del pueblo.

gyosaneun haksaengeul miseongsukhan tongje daesangi anira onjeonhan ingyeokjeok juchero daeuhaeya handa.

Los profesores deben tratar a los estudiantes como sujetos humanos de pleno derecho, no como objetos inmaduros de control.

daehak jinhakeul mokpyoro gicho hakmungwa gyoyangeul pokneolbge baeuneun inmungye godeunghakgyoe iphakhaessda.

Con el objetivo de ir a la universidad, ingresé a una escuela secundaria de artes liberales donde aprendí una amplia gama de aspectos académicos básicos y artes liberales.

balgeun moksoriro meonjeo insahaneun bareun insaseongeun saramui doemdoemireul boyeojuneun geoulida.

Un saludo adecuado, saludar a las personas primero con una voz alegre, es un espejo que muestra el carácter de una persona.

cheonyeonjawoni bujokhan daehanmingukeul gyeongje ganggukeuro ikkeun ildeung gongsineun usuhan injeok jawonida.

El mayor contribuyente a convertir a Corea, un país carente de recursos naturales, en una potencia económica son sus excelentes recursos humanos.

gyoyukburobuteo jeongsikeuro injeungdoen jeonmun gyoyuk gwajeongeul suryohago jagyeokjeungeul chwideukhaessda.

Realizó un curso de formación profesional oficialmente certificado por el Ministerio de Educación y obtuvo un certificado.

janyeoreul olbareuge jidohagi wihaeseoneun hunyukui gijune heundeulrim eopsneun ilgwanseongi isseoya handa.

Para poder guiar adecuadamente a sus hijos, debe haber una coherencia inquebrantable en los estándares de disciplina.

jogi dokseo seupgwani eohwiryeokgwa sagoryeok jeungjine jidaehan yeonghyangeul michindaneun sasili ipjeungdoeeossda.

Se ha demostrado que los hábitos de lectura temprana tienen un impacto significativo en la mejora del vocabulario y las habilidades de pensamiento.

gyeongjaengmaneul buchugineun seoyeolhwa gyoyukeun haksaengdeul saie bulpilyohan jeokgaesimeul simeojul su issda.

Clasificar la educación que sólo fomenta la competencia puede infundir una hostilidad innecesaria entre los estudiantes.

jasinui jeokseonge majneun teukjeong bunyaui jeonmun gisuleul gipi yeonmahayeo gyeongjaengryeokeul gajchwossda.

Gana competitividad cultivando en profundidad habilidades profesionales en un campo específico que se adapte a tus aptitudes.

jisik jeondaleul neomeo olbareun inseongeul gilreojuneun chamdoen seuseungui jonjaega jeolsilhada.

Se necesita desesperadamente la existencia de un verdadero maestro que vaya más allá de impartir conocimientos y fomentar el buen carácter.

goryeonghwa sahoero bongyeok jeopeodeulmyeonseo euntoejadeuleul wihan jaechwieop pyeongsaenggyoyuk suyoga pokbalhaessda.

A medida que ingresamos en una sociedad que envejece, la demanda de reempleo y educación permanente para los jubilados se ha disparado.

gicho hakryeoki bujokhan haksaengdeuleul wihae gibon gaenyeombuteo jedaero gareuchyeojuneun majchum sueopi pilyohada.

Para los estudiantes que carecen de habilidades académicas básicas, se necesitan clases personalizadas para enseñar adecuadamente los conceptos básicos.

jinachin jogi gyoyuk yeolpungeun eorinaideului jeongseo baldale ohiryeo haeroun bujakyongeul nahneunda.

La excesiva locura por la educación temprana tiene efectos secundarios bastante dañinos en el desarrollo emocional de los niños pequeños.

hakryeonginguui geupgyeokhan gamsoro inhae jibang daehakdeuli tongpyehapgwa jonpyeui giroe seossda.

Debido a una fuerte disminución de la población en edad escolar, las universidades locales se encuentran en la encrucijada de consolidación o cierre.

chimilhan gyehoek eopsi jeukheungjeokeuro siheomgongbureul haeseoneun joheun seongjeokeul geodul su eopsda.

Estudiar para un examen de forma espontánea sin un plan detallado no dará como resultado una buena puntuación.

gyoyuk gyeokchareul haesohagoja nakhudoen nongeochon jiyeok hakgyoe usu gyowondeuleul useon baechihaessda.

Para eliminar la brecha educativa, primero se asignaron profesores excelentes a escuelas de zonas rurales y pesqueras subdesarrolladas.

hakseup jido jichimeul kkomkkomhi sukjihayeo haksaengdeului jagijudo hakseup neungryeokeul kkeuleoolryeossda.

Al comprender cuidadosamente las pautas de orientación del estudio, se mejoró la capacidad de aprendizaje autodirigido de los estudiantes.

seumateu gigiwa cheomdan ingongjineung gisuleul jeopmokhan miraehyeong dijiteol gyosileul guchukhaessda.

Hemos construido un aula digital futurista que combina dispositivos inteligentes y tecnología de inteligencia artificial de última generación.

joleop jeon chwieop gyeongjaengryeokeul nopigi wihae jeongong gwanryeon gukga gongin jagyeokjeungeul chwideukhaessda.

Antes de graduarme, obtuve una certificación reconocida a nivel nacional relacionada con mi especialización para aumentar mi competitividad en el empleo.

maenyeon chireojineun daehaksuhakneungryeoksiheom nalimyeon chiyeolhan ipsi gyeongjaengui ginjanggami gamdonda.

El día de la Prueba de Habilidad Académica Universitaria, que se lleva a cabo cada año, la tensión de la feroz competencia por los exámenes de ingreso está en el aire.

dongari hwaldongeul tonghae seonhubae ganui gipeun chingyoreul nanumyeo sojunghan ujeongeul ssahassda.

A través de las actividades del club, desarrollé profundas amistades con los mayores y los jóvenes, formando amistades valiosas.

haksaengdeuleul eomgyeokhage tongjehagiboda jayulseonggwa chaekimgameul gilreojuneun gyoyuki baramjikhada.

En lugar de controlar estrictamente a los estudiantes, es deseable una educación que fomente la autonomía y la responsabilidad.

gwahakgwa oegukeo bunyae teukhwadoen jaeneungeul jinin haksaengdeuleun teukmokgo jinhakeul seonhohanda.

Los estudiantes con talentos especializados en ciencias y lenguas extranjeras prefieren asistir a escuelas secundarias especializadas.

inganui pyeonggyun sumyeongi yeonjangdoeme ttara insaeng hubanjeoneul junbihaneun baeumui gachiga keojyeossda.

A medida que se ha ampliado la esperanza de vida humana promedio, ha aumentado el valor de aprender a prepararse para la segunda mitad de la vida.

baeumeneun naiga eopsdaneun malcheoreom modeun yeonryeongdaereul aureuneun pyeongsaenggyoyuki bopyeonhwadoeeossda.

Como dice el refrán, no hay edad para aprender, la educación permanente que abarca a todas las edades se ha vuelto común.

euntoe hu saeroun chwimireul sijakhagoja daehakgyo pyeongsaenggyoyukwonui seoyanghwa gangjwae deungrokhaessda.

Después de jubilarme, me inscribí en una clase de pintura occidental en el Centro Universitario de Educación Permanente para comenzar un nuevo pasatiempo.

jumin senteo yeope saero geonripdoen pyeongsaenghakseupgwaneun simindeului baeumui yeolgiro gadeukhada.

El recién construido Centro de Aprendizaje Permanente junto al centro comunitario está lleno del entusiasmo de los ciudadanos por aprender.

pokneolbeun dokseowa sasaekeul tonghae gilreojin pungbuhan inmunhakjeok soyangeun salmui nachimbani doenda.

Los ricos conocimientos de humanidades desarrollados a través de extensas lecturas y reflexiones se convierten en una brújula para la vida.

sahoe byeonhwaui sokdoreul banyeonghayeo yuchiwonbuteo daehakgyokkajiui gibon hakje gaepyeoneul nonuihaessda.

Discutimos la reforma del sistema académico básico desde el jardín de infantes hasta la universidad para reflejar el ritmo del cambio social.

dansun juipsik amgi gyoyukeun changuiseongeul gireuneun de myeonghwakhan hangyejeomeul deureonaessda.

La educación de memorización simple reveló limitaciones claras para fomentar la creatividad.

nongeochon jiyeokui banggwa hu hakgyo peurogeuraemeul hwalseonghwahayeo donong gan gyoyuk gyeokchareul julyeossda.

La brecha educativa entre las zonas urbanas y rurales se redujo mediante la activación de programas extraescolares en las zonas rurales.

modeun haksaengege dongilhan jeongdapmaneul gangyohaneun hoekiljeokin gyoyuk bangsikeun jiyanghaeya handa.

Deben evitarse los métodos de enseñanza uniformes que obligan a todos los estudiantes a dar las mismas respuestas correctas.

chebeol daesin daehwawa gonggameul batangeuro haneun olbareun hunyuk bangsiki janyeoui inseongeul bareuge ikkeunda.

Un método de disciplina adecuado basado en el diálogo y la empatía en lugar del castigo corporal conduce al buen carácter de los niños.

bumonimdeuleun jasinui anrakhan salmeul huisaenghamyeo jasikdeului gyoyukeul wihae modeun jeongseongeul ssoteusyeossda.

Los padres sacrificaron sus cómodas vidas y dedicaron todos sus esfuerzos a la educación de sus hijos.