Vocabulario Yonsei 5 · Lección 4

cheomdan senseoga silnae ondoui misehan byeonhwareul sinsokhage gamjihaessda.

Sensores avanzados detectaron rápidamente cambios sutiles en la temperatura interior.

yeongutimeun nanchibyeong chiryoe hoekgijeokin hyogwareul jinin sinyakeul gaebalhaessda.

El equipo de investigación desarrolló un nuevo fármaco con efectos innovadores en el tratamiento de enfermedades incurables.

gonggong deiteoui jeonmyeonjeokin gaebangeun saeroun IT saneop changchule giyeohanda.

La total apertura de los datos públicos contribuye a la creación de una nueva industria de TI.

ingongjineung yunri gaideuraineul jejeonghagi wihae sahoejeok gongronui jangeul yeoleossda.

Se abrió un foro de discusión pública social para establecer lineamientos éticos de la inteligencia artificial.

hyeondae gwahakui nunbusin baljeoneun inryuui saenghwal bangsikeul songdurijjae bakkwonohassda.

El notable desarrollo de la ciencia moderna ha cambiado por completo el modo de vida de la humanidad.

jaenan hyeonjange cheomdan roboseul tuiphayeo sinsokhan inmyeong gunan jakeopeul pyeolchyeossda.

Se desplegaron robots de alta tecnología en el lugar del desastre para rescatar rápidamente a las personas.

gaeinjeongbo yuchuleul kkeorineun iyongjadeuleun hoewon gaipeul mangseoligon handa.

Los usuarios que se muestran reacios a que se filtre su información personal a menudo dudan en registrarse como miembros.

jasinui gaeseongeul deureonaegi wihae beulrogeu mein hwamyeoneul agijagihage kkumyeossda.

Para mostrar tu personalidad, decoraste la pantalla principal del blog de una manera linda.

jiha teoneoleul jinaganeun sungan gapjagi museon inteones sinhoga kkeunheojyeossda.

En el momento en que pasé por el túnel subterráneo, la señal inalámbrica de Internet se cortó repentinamente.

gesigeuleul kkomkkomhi ilgeun hu jakseongjaege ttatteushan eungwonui daesgeuleul namgyeossda.

Después de leer atentamente la publicación, dejé un comentario de cálido apoyo al autor.

gisului hyeoksinjeok jinboga gajyeool sahoejeok byeonhwareul miri naedabogo daebihaessda.

Anticipamos y nos preparamos para los cambios sociales que traerían los avances tecnológicos innovadores.

onrain keomyunitieseoneun silmyeong daesin ikmyeongui nikneimeul juro sayonghanda.

En las comunidades en línea, a menudo se utilizan apodos anónimos en lugar de nombres reales.

inganui jeongcheseongeun saibeo gonggan sokeseo dajungjeok teukseongeul ttige doenda.

La identidad humana adquiere múltiples características en el ciberespacio.

tainui geule geungeo eopsneun akseong daesgeuleul hamburo dalaseoneun an doenda.

No debes dejar comentarios maliciosos y sin fundamento en las publicaciones de otras personas por descuido.

mesinjeoeseo sangdaebangi swipge alabol su issdorok boninui daehwamyeongeul sujeonghaessda.

Cambié mi nombre de usuario para que otros puedan reconocerme fácilmente en Messenger.

ingongjineunggwa samulinteonesi judohaneun je4cha saneophyeokmyeong sidaega bongyeok doraehaessda.

Ha llegado la era de la Cuarta Revolución Industrial, liderada por la inteligencia artificial y el Internet de las Cosas.

gasang gongganui abatawa hyeonsilui jaa saieseo dongilseongeul yujihagiran swipji anhda.

No es fácil mantener la identidad entre un avatar en un espacio virtual y el yo real.

keompyuteo bonche dwipyeone sumanheun jeonseondeuli bokjaphage dwieongkyeo isseo jeongdonhaessda.

Había muchos cables enredados en la parte trasera de la computadora, así que los organicé.

geu syupeokeompyuteoui yeonsan sokdoneun suman myeongui inryeoki gyesanhaneun geosgwa majmeokneunda.

La velocidad de cálculo de la supercomputadora es equivalente a los cálculos realizados por decenas de miles de personas.

jeongboga neomchyeonaneun inteones sesangeseoneun tainui sasaenghwaleul bohohaneun geosi mideokida.

En el mundo de Internet repleto de información, proteger la privacidad de los demás es una virtud.

choesin IT donghyangeul hwakinhagi wihae jeonmun gisul jeongbo wepsaiteureul jaju bangmunhanda.

Con frecuencia visito sitios web de información tecnológica profesional para conocer las últimas tendencias en TI.

seumateuponui bogeupeuro eonje eodiseona inteoneseul sayonghaneun hwangyeongi bopyeonhwadoeeossda.

Con la proliferación de los teléfonos inteligentes, el uso de Internet en cualquier momento y lugar se ha vuelto común.

keompyuteo baireoseuro sonsangdoeeossdeon jungyohan yeongu deiteo paileul musahi bokwonhaessda.

Se restauraron de forma segura importantes archivos de datos de investigación dañados por un virus informático.

dongmul bokje gisului baljeoneun saengmyeong yunrie gwanhan chiyeolhan nonjaengeul bulreoileukyeossda.

Los avances en la tecnología de clonación animal han provocado un intenso debate sobre bioética.

imsang siheom dangyeeseo saero gaebaldoen chiryojeui bujakyong yeobureul myeonmilhi gwanchalhaessda.

Durante la fase del ensayo clínico, se observaron de cerca los efectos secundarios del tratamiento recientemente desarrollado.

yeongwonhan saengmyeonggwa bulmyeoleul hyanghan inganui oraen yeolmangeun gwahak yeonguro ieojyeossda.

El antiguo deseo del hombre de tener vida eterna e inmortalidad ha llevado a la investigación científica.

julgisepo yeonguga jinjeondoemyeon inryureul wihyeophaneun bulchibyeongdo jeongbokdoel su issda.

A medida que avance la investigación con células madre, se podrán vencer enfermedades incurables que amenazan a la humanidad.

yuyonghan IT gigi sayong tipeul jeongrihayeo gaein beulrogeue kkujunhi yeonjaehaessda.

Recopilé consejos útiles para el uso de dispositivos informáticos y los publiqué periódicamente en mi blog personal.

gwahakjeok sagobangsikeun misineul tapahago haprijeok iseonge gipi ppuribakgo issda.

La forma de pensar científica acaba con las supersticiones y está profundamente arraigada en la razón racional.

jaenan hyeonjangui gujodaewondeuleun jonanjareul guchulhagi wihae saryeokeul dahaessda.

Los equipos de rescate en el lugar del desastre hicieron todo lo posible para rescatar a las víctimas.

bikdeiteo gisuleul seonggongjeokeuro jeokyonghayeo maechuleul olrin daepyojeok saryereul bunseokhaessda.

Analizamos casos representativos de aplicación exitosa de la tecnología big data para aumentar las ventas.

cheomdan gisuli jeopmokdoen hyeondae nongeopeun gwageoui jaeraesik nongbeopgwa samus dareuda.

La agricultura moderna que incorpora tecnología de punta es bastante diferente de los métodos agrícolas convencionales del pasado.

hoewondeului boan ganghwareul wihae wep saiteu bimilbeonho byeongyeong kaempeineul jinhaenghaessda.

Para fortalecer la seguridad de nuestros miembros, llevamos a cabo una campaña de cambio de contraseña del sitio web.

jayuljuhaeng jadongcha gisuli wanjeonhi sangyonghwadoemyeon gyotongsagoga keuge juleodeul geosida.

Cuando la tecnología de los vehículos autónomos se comercialice por completo, los accidentes de tráfico disminuirán significativamente.

yujeonja jidoreul haedokhaneun saengmyeonggwahak yeonguneun jilbyeong yebange sae jipyeongeul yeoleossda.

La investigación en ciencias biológicas que descifra mapas genéticos ha abierto un nuevo horizonte en la prevención de enfermedades.

geukhanui jonan sanghwangeseo cheomdan tongsin jangbineun jonanjaui saengsareul gareuneun yeolsoeda.

En situaciones de extrema angustia, los equipos de comunicación de última generación son la clave para marcar la diferencia entre la vida y la muerte.

saero chulsidoen goseongneung geuraepik kadeuneun bokjaphan 3D yeongsangdo kkeunhgim eopsi guhyeonhanda.

La nueva tarjeta gráfica de alto rendimiento crea incluso imágenes 3D complejas sin interrupción.

jeongjeon sagoro micheo jeojanghaji moshaessdeon jakeop munseoga jeonbu sosildoeeossda.

Debido a un corte de energía, se perdieron todos los documentos de trabajo que no se pudieron guardar.

uihak gisului nunbusin baldal deokbune inryuui pyeonggyun gidae sumyeongi keuge neuleonassda.

Gracias al notable desarrollo de la tecnología médica, la esperanza media de vida de la humanidad ha aumentado significativamente.

jonan sinhoga susindoen haeyeokeul jungsimeuro haegyeongui daedaejeokin yagan susaeki pyeolchyeojyeossda.

La Guardia Costera llevó a cabo una búsqueda nocturna a gran escala, centrándose en la zona marítima donde se recibió la señal de socorro.

jeongbuui dijiteol gyoyuk jiwon jeongchaekeuro sooe gyecheung cheongsonyeondeuli keun suhyejaga doeeossda.

Los jóvenes desfavorecidos se han convertido en los principales beneficiarios de la política gubernamental de apoyo a la educación digital.

ingongjineung gisului baljeon sokdoneun sisigakgak ppareuge byeonhayeo nuneul ttel su eopsda.

El ritmo de desarrollo de la tecnología de inteligencia artificial está cambiando tan rápidamente que es imposible quitarle la vista de encima.

yangsane deuleogagi jeone sinjepumui ojakdong yeobureul geomjeunghagoja sijepumeul jejakhaessda.

Se produjo un prototipo para verificar si el nuevo producto funcionaba mal antes de entrar en producción en masa.

imsang 3sang siheomeul musahi tonggwahan pyojeok hangam sinyaki machimnae heogareul batassda.

Finalmente se ha aprobado un nuevo fármaco anticancerígeno dirigido que superó con éxito la fase 3 de los ensayos clínicos.

silheomsil sujune meomuldeon nano gisului silyonghwa dangyega nunapeuro dagawassda.

La fase de comercialización de la nanotecnología, que hasta entonces había sido a nivel de laboratorio, está a la vuelta de la esquina.

gaseoleul gwahakjeokeuro ipjeunghagi wihae tongjedoen hwangyeongeseo jeongmilhan silheomeul geodeuphaessda.

Para probar científicamente la hipótesis, se llevaron a cabo experimentos detallados en un ambiente controlado.

poteol saiteue jeopsokharyeomyeon boninui aidiwa bimilbeonhoreul jeonghwakhi ipryeokhaeya handa.

Para acceder al sitio del portal, deberá ingresar correctamente su DNI y contraseña.

inteones poteolui daesgeul jojakeun sahoejeok yeoroneul waegokhal wiheomseongeul naepohanda.

La manipulación de comentarios en portales de Internet conlleva el riesgo de distorsionar la opinión pública social.

gwageoui yeongu seonggwawa choesin gisul hyeoksin saiui yeoksajeok yeonsokseongeul paakhaeya handa.

Es necesario identificar la continuidad histórica entre los logros de la investigación pasada y las últimas innovaciones tecnológicas.

baeteori gwanri sopeuteuweeoreul choejeokhwahayeo jeonjagigiui sayong siganeul daepok yeonjanghaessda.

El software de gestión de batería se ha optimizado para ampliar significativamente el tiempo de uso de los dispositivos electrónicos.

inganui sepohaek soke deuleo issneun yeomsaekche gujoreul hyeonmigyeongeuro jeongmil gwanchalhaessda.

La estructura cromosómica contenida en el núcleo de la célula humana se observó de cerca bajo un microscopio.

godaebuteo inganeun bulrojangsaenggwa yeongsaengeul kkumkkumyeo dayanghan bibangeul tamsaekhae wassda.

Desde la antigüedad, el ser humano ha explorado diversos secretos mientras soñaba con la inmortalidad y la vida eterna.

wanseongdoen yeongu bogoseo jeonja paileul yeonguso keulraudeu seobeoe anjeonhage olryeossda.

El archivo electrónico del informe de investigación completo se cargó de forma segura en el servidor en la nube del laboratorio.

siseutem oryuro inhan ubaljeok sagoreul bangjihagi wihae ijung boan jangchireul maryeonhaessda.

Se ha establecido un doble dispositivo de seguridad para evitar accidentes accidentales provocados por errores del sistema.

daeyongryang gwangtongsin keibeuleul jeungseolhameurosseo neteuwokeu deiteo jeonsongi maeu wonhwalhaejyeossda.

Al ampliar los cables de comunicación óptica de alta capacidad, la transmisión de datos en red se ha vuelto mucho más fluida.

yujeongonghak gisuleul eungyonghayeo byeongchunghaee ganghan syupeo jakmuleul seonggongjeokeuro yukjonghaessda.

Mediante la aplicación de tecnología de ingeniería genética, hemos logrado generar súper cultivos que son resistentes a plagas y enfermedades.

bumorobuteo jasikege jeonhaejineun teukjeong jilhwan yujeoninjaui dolyeonbyeonireul balghyeonaessda.

Se han descubierto mutaciones en genes de determinadas enfermedades que se transmiten de padres a hijos.

keuriseupeo yujeonja gawi gisuleun yujeon jilhwan chiryoe hyeokmyeongjeok jeongireul maryeonhaessda.

La tecnología de edición de genes CRISPR ha supuesto un punto de inflexión revolucionario en el tratamiento de enfermedades genéticas.

ingongjineunggwa uiryo gisului yunghapeun majchumhyeong helseukeeo sidaereul apdanggigo issda.

La convergencia de la inteligencia artificial y la tecnología médica está avanzando en la era de la atención sanitaria personalizada.

julgisepo chiryowa yujeonja gyojeongeun mirae cheomdan uihakui haeksim chukeuro kkophinda.

La terapia con células madre y la edición genética se consideran pilares clave de la medicina de vanguardia del futuro.

haeoe hyeopryeok yeongu gigwane silheom gyeolgwa deiteoreul cheombuhan imeileul balsonghaessda.

Se envió un correo electrónico con datos de resultados experimentales adjuntos a institutos de investigación colaborativos en el extranjero.

manmuli sanghojakyonghamyeo sunhwanhaneun jayeonui ichireul gwahakjeokeuro gyumyeonghagoja haessda.

Buscamos investigar científicamente la ley natural en la que todas las cosas interactúan y circulan.

ingongjineung giban kameraga saramui eolgulgwa pyojeongeul nopeun jeonghwakdoro insikhanda.

Una cámara basada en inteligencia artificial reconoce los rostros y las expresiones de las personas con gran precisión.

chogosok inteonesmangui bogeupeun sigongganui jeyakeul neomeoseon jeongbo hyeokmyeongeul ikkeuleossda.

La expansión de las redes de Internet de alta velocidad ha dado lugar a una revolución de la información que trasciende las limitaciones de tiempo y espacio.

deiteoreul imuijeokeuro jojakhageona nurakhaneun geoseun yeongu yunrie keuge eogeusnanda.

Manipular u omitir datos arbitrariamente es una violación grave de la ética de la investigación.

3chawon ipche peurinteoreul hwalyonghayeo ingong janggi jijichereul jeonggyohage chulryeokhaessda.

El soporte del órgano artificial se imprimió con precisión mediante una impresora 3D.

myeonyeok geobu baneungeul choesohwahan mugyun dwaejiui janggiisik yeonguga hwalbalhi jinhaeng jungida.

Se están realizando activamente investigaciones sobre el trasplante de órganos en cerdos libres de gérmenes que minimicen el rechazo inmunológico.

ingan baea yujeonja jojak gisului heoyong beomwireul dugo yeolttin jaengjeomi hyeongseongdoeeossda.

Ha surgido una cuestión acalorada sobre el alcance permisible de la tecnología de manipulación genética de embriones humanos.

inteones gesipaneseo bittuleojin jeonguigameul naeseumyeo akpeuleul ilsamneun kibodeu jeonsaga neuleossda.

Ha habido un aumento en el número de guerreros del teclado que publican comentarios maliciosos en los foros de anuncios de Internet con un retorcido sentido de la justicia.

boan injeungeul geochyeo sanae inteuranes seobeoe anjeonhage jeopsokhayeo eopmureul boassda.

Después de pasar por la autenticación de seguridad, accedí de forma segura al servidor de intranet de la empresa y comencé a trabajar.

gaeinjeongbo boho jochiga miheuphadaneun jijeoki gukhoe cheongmunhoeeseo ganghage jegidoeeossda.

En la audiencia de la Asamblea Nacional surgieron fuertes críticas de que las medidas de protección de la información personal eran insuficientes.

miseongnyeonjaui yuhae kontencheu jeopgeuneun beopjeok jedoe uihae eomgyeokhage jehandoenda.

El acceso a contenidos nocivos por parte de menores está estrictamente restringido por el ordenamiento jurídico.

silheom deiteoreul uidojeokeuro jojakhan nonmuneun haksuljieseo yeonggu toechuldanghaessda.

Los artículos que manipulaban intencionalmente datos experimentales fueron expulsados ​​permanentemente de las revistas académicas.

yeoreo gaji yujeon muljileul choejeokui biyulro johaphayeo naebyeongseong pumjongeul yukseonghaessda.

Se obtuvieron variedades resistentes a enfermedades combinando varios materiales genéticos en proporciones óptimas.

cheomdan bandoche jejo gisuleul boyuhan geulrobeol gieopdeuli segye sijangeul judohanda.

Las empresas globales con tecnología avanzada de fabricación de semiconductores lideran el mercado global.

hakjaneun saeroun gwahakjeok balgyeoni gajyeool geungjeongjeok pageup hyogwareul ilgwandoege jujanghaessda.

Los académicos han defendido constantemente los efectos positivos que traerán los nuevos descubrimientos científicos.

bikdeiteowa meosinreoning algorijeumeul gyeolhaphayeo bunseok mohyeongeul han dangye jinhwasikyeossda.

Al combinar big data y algoritmos de aprendizaje automático, el modelo de análisis ha evolucionado al siguiente nivel.

ingongjineung chaesbosi iyongjaege chingeunhan malturo jayeonseureoun daehwareul geonnenda.

Los chatbots de inteligencia artificial brindan a los usuarios conversaciones naturales en un tono amigable.

seumateu gisuli hyeondaeinui ilsang guseokguseokkkaji gipsuki chimtuhae saenghwaleul byeonhwasikyeossda.

La tecnología inteligente ha penetrado profundamente en todos los rincones de la vida cotidiana de la gente moderna y ha cambiado sus vidas.

chasedae uju tamsa peurojekteue cheonmunhakjeokin gyumoui yeongu gaebal yesani tuipdoeeossda.

Se ha invertido una cantidad astronómica de presupuesto de investigación y desarrollo en proyectos de exploración espacial de próxima generación.

hyeonmigyeongeuro gwanchalhan misaengmului sepobyeok gujoneun maeu teukihan baeyeoleul boyeossda.

La estructura de la pared celular de los microorganismos observada al microscopio mostró una disposición muy inusual.

bulbeop haekingeul tonghae chwideukhan gaeinjeongboreul amsijange heolgapseuro palachiwossda.

La información personal obtenida mediante piratería ilegal se vendía en el mercado negro a bajo precio.

jeojakgwonjaui dongui eopsi inteones gesimuleul mudaneuro peoganeun haengwineun bulbeopida.

Es ilegal distribuir publicaciones de Internet sin el consentimiento del titular de los derechos de autor.

jeonggijeokin siseutem eopdeiteureul tonghae neteuwokeu jeonsong sokdowa boanseongeul hyangsangsikyeossda.

La velocidad de transmisión y la seguridad de la red se han mejorado mediante actualizaciones periódicas del sistema.

gwahak gisului baljeoni gajyeoon nunbusin pyeonikgwa hyetaekeul on inryuga golgoru nuryeoya handa.

Toda la humanidad debería disfrutar por igual de las deslumbrantes comodidades y beneficios que aporta el avance de la ciencia y la tecnología.

choesin haksul jeongbowa yeongu seonggwareul yeolramhal su issdorok yeonguso hompeijireul gaepyeonhaessda.

El sitio web del instituto se ha reorganizado para brindar acceso a la información académica y los resultados de investigación más recientes.

hakchang sijeol chueoki damgin sajindeuleul oraenmane hompie jeopsokhayeo jeongrihaessda.

Ha pasado un tiempo desde que fui a mi página de inicio para organizar fotografías que contienen recuerdos de mis días escolares.

gak gaeinmada goyuhan paeteoneul jinin hongchaereul hwalyonghayeo chulip boaneul ganghwahaessda.

La seguridad del acceso se reforzó mediante el uso de iris, que tiene un patrón único para cada individuo.

muin jeongchalgiga immureul seonggongjeokeuro machigo gonghang hwaljuroe sappunhi chakryukhaessda.

El avión de reconocimiento no tripulado completó con éxito su misión y aterrizó suavemente en la pista del aeropuerto.

chungbunhan gwahakjeok geomjeungi gyeolyeodoen singisului hyoyongseonge daehae jeonmungadeuleun hoeuijeokida.

Los expertos se muestran escépticos sobre la eficacia de las nuevas tecnologías que carecen de verificación científica suficiente.