Vocabulario Yonsei 4 · Lección 8

i pointeu kadeuneun jeon-guk pyeon-uijeomgwa yeonghwagwan deung dayanghan jehyu gamaengjeom-eseo sayong ganeunghamnida.

Esta tarjeta de puntos se puede utilizar en varias tiendas afiliadas, incluidas tiendas de conveniencia y cines en todo el país.

goryeonghwa sidaero jeobeodeulmyeonseo gagye jichul jung geon-gang-uiryobiga chajihaneun bijung-i jeomjeom keojigo itseumnida.

A medida que entramos en una edad de envejecimiento, la proporción del gasto de los hogares en atención médica está aumentando.

seumateupon ganpyeon gyeolje seobiseureul iyonghamyeon silmul kadeu eopsido sonswipge mulgeonggapseul chireul su itseumnida.

Con el servicio de pago simple del teléfono inteligente, puede pagar fácilmente artículos sin una tarjeta física.

bomga-eul gyeolhonsik sijeuni doemyeon chincheokgwa ji-indeurui gyeongjosabi jichuri manmanchi ankke balsaenghamnida.

Durante la temporada de bodas de primavera y otoño, familiares y conocidos gastan mucho dinero en felicitaciones y condolencias.

murihage goga-ui myeongpumeul gu-iphagibodaneun jasin-ui gyeongjejeok hyeongpyeon-e manneun sobiga baramjikhamnida.

En lugar de comprar artículos de lujo caros, es recomendable gastar dinero que se adapte a sus circunstancias financieras.

maedal gojeongjeog-euro jichuldoeneun jeon-gi yogeumgwa sudo yogeum deung gong-gwageumeul jadong-ichero napbuhamnida.

Las facturas fijas mensuales de servicios públicos, como las de luz y agua, se pagan mediante transferencia automática.

eumju-unjeon geunjeolgwa gyotong-anjeon uisigeul nopigi wihan gong-ikgwang-goga bangsong maeche-reul tonghae bang-yeongdoemnida.

Los anuncios de servicio público para erradicar la conducción en estado de ebriedad y crear conciencia sobre la seguridad vial se transmiten a través de los medios de difusión.

sinyongkadeureul mubunbyeolhage geukda bomyeon jasindo moreuneun sa-ie simgakhan gwasobi-e ppajigi swipseumnida.

Si pasa su tarjeta de crédito indiscriminadamente, fácilmente puede caer en un gasto excesivo sin siquiera darse cuenta.

gi-eob-ui sinjepum hongbo maketing-eul hyogwajeog-euro jeon-gaehagi wihae jeonmun gwang-godaehaengsawa soneul jabatseumnida.

Nos asociamos con una agencia de publicidad profesional para promover y comercializar eficazmente el nuevo producto de la empresa.

daejungjeok injidoga nopgo imijiga kkaekkeuthan taelleonteuga saeroun chinhwan-gyeong hwajangpum-ui gwang-gomodello baltakdoe-eotseumnida.

Un actor con gran conciencia pública y una imagen limpia ha sido seleccionado como modelo publicitario para un nuevo producto cosmético ecológico.

gwang-gojuneun jasa beuraendeu imijireul geukdaehwahal su inneun chang-uijeogin hongbo gihoeganeul yoguhaetseumnida.

El anunciante solicitó un plan promocional creativo que maximizara su imagen de marca.

janyedeurui daehak deungrokgeumgwa hagwonbi deung makdaehan gyoyukbi budameun gagye gyeongje-ui keun jim-imnida.

La carga de los enormes costos educativos, como la matrícula universitaria y las tasas académicas de los niños, es una carga enorme para la economía familiar.

daejunggyotong hwanseung harin jedoreul jeokgeukjeog-euro hwalyonghayeo maedal jichuldoeneun gyotongbireul jeolgamhago itseumnida.

Estamos utilizando activamente el sistema de descuento en traslados en transporte público para reducir los costos mensuales de transporte.

ibeon geumyung sagi pihae gyeongheomeun seotbureun tuja-e daehan gyeong-gaksimeul ilkkaewo jun ppye-apeun gyohun-ieotseumnida.

Esta experiencia de ser víctima de un fraude financiero fue una lección dolorosa que generó conciencia sobre las inversiones apresuradas.

chinhwan-gyeong injeung makeuga buchakdoen yuginong nongsanmureul useonjeog-euro gumaehaneun sobijaga neulgo itseumnida.

Está aumentando el número de consumidores que prefieren comprar productos agrícolas orgánicos con marcas de certificación ecológicas.

gyeonjeokseo-e gijaedoen choejong gyeolje geumaegi yesan beomwireul chogwahaji anneunji dasi jeomgeomhaetseumnida.

Verificamos nuevamente para asegurarnos de que el monto del pago final indicado en la cotización no exceda el presupuesto.

hyeondae sahoe-ui gi-eobeun gyeongjejeok iyun changchulppunman anira sahoejeok chaegimdo chungsilhi ihaenghaeya hamnida.

Las empresas en la sociedad moderna no sólo deben generar beneficios económicos sino también cumplir fielmente con sus responsabilidades sociales.

eomeonineun yongdoneul gyehoek eopsi nangbihan dongsaeng-eul ttakkeumhage namuramyeo banseonghage hasyeotseumnida.

Mi madre reprendió duramente a mi hermano menor por desperdiciar su mesada sin un plan y lo hizo reflexionar.

hanjeongpan sinbal harin haengsaga sijakdoejamaja maejang apeun mollyeodeun inparo keun nanriga natseumnida.

Tan pronto como comenzó el evento de descuento en zapatos de edición limitada, el frente de la tienda se llenó de gente.

dangigan-e murihage sareul ppaeryeodaganeun ohi려 geon-gangeul simgakhan-ge haechil su itseumnida.

Intentar perder peso en exceso en un corto periodo de tiempo puede perjudicar gravemente tu salud.

jumeoni sog-e dandon cheon wonbakke nama itji anatjiman ma-eummaneun geu eoneu ttaeboda pung-yorowotseumnida.

Aunque sólo me quedaban 1.000 wones en mi bolsillo, mi corazón estaba más rico que nunca.

oesigeul jaju haneun daesin jib-eseo jikjeop yorihae meog-eumyeo saenghwalbireul keuge akkigo itseumnida.

Ahorro mucho dinero cocinando mis propias comidas en casa en lugar de salir a comer con frecuencia.

bissan jangbireul guji gu-iphaji ankko piryohal ttaemada jeonmun daeyeo eopchereul tonghae billyeo sseumnida.

En lugar de comprar equipos costosos, los alquilamos a una empresa de alquiler profesional siempre que lo necesitamos.

wigi sanghwang sog-eseo dongryodeuri bonaejun heonsinjeogin do-um-e geujeo gipi gamsahal ttareum-imnida.

Estoy profundamente agradecido a mis colegas por su dedicada ayuda durante esta crisis.

oraedong-an alteulhage jeochukhan kkeute machimnae nae jip maryeon-ui kkumeul sojunghage irueotseumnida.

Después de ahorrar frugalmente durante mucho tiempo, finalmente logré mi sueño de tener mi propia casa.

seongjeok usu janghaksaeng-euro seonbaldoe-eo ibeon hakgi deungrokgeum jeon-aeg-eul myeonjebanneun hyetaegeul nuryeotseumnida.

Fui seleccionado como estudiante becado con excelentes calificaciones y disfruté del beneficio de estar exento del pago de matrícula completa durante este semestre.

goga-ui gajeonjepumeul jangmanhamyeonseo budameul jurigi wihae sibigaewol mu-ija halbureul seontaekhaetseumnida.

Para reducir la carga de comprar electrodomésticos caros, elegí un plan de pago en cuotas sin intereses a 12 meses.

su-ibeul goryeohaji anneun mujeoljehan sobi seupgwaneun meoji-anha sinyong bullyang-eul choraehage doemnida.

Los hábitos de gasto incontrolados que no tienen en cuenta los ingresos pronto conducirán a un mal crédito.

salm-ui jireul nopigi wihae maewol iljeong geumaeg-eul myujikeol gwallam deung munhwa rejeobiro jichulhamnida.

Para mejorar la calidad de vida, gastamos una determinada cantidad de dinero cada mes en actividades de ocio cultural como asistir a musicales.

yegichi mothan jilbyeong-ina sagoe miri daebihagoja silson uiryobi boheom-e ga-iphaetseumnida.

Me inscribí en un seguro de gastos médicos reales para prepararme con antelación ante enfermedades o accidentes inesperados.

sejewa hyuji deung saengpilpum gumaee deureoganeun saenghwal japbido mo-imyeon kkwae keundoni doemnida.

Otros gastos de manutención, como detergente y papel higiénico, pueden suponer una gran cantidad de dinero.

gungmin-eoroseo soduk-e ttareun jeongdanghan segeumeul seongsilhage napbuhaneun geoseun gibonjeogin uimu-imnida.

Como ciudadano, es nuestro deber básico pagar fielmente la cantidad justa de impuestos en función de nuestros ingresos.

hwan-gyeong-eul bohohagi wihae ilhoe-yongpum sobireul jurigo dahoeyong teombeulleoreul saenghwalhwahapsida.

Para proteger el medio ambiente, reduzcamos nuestro consumo de productos desechables y utilicemos vasos reutilizables en nuestro día a día.

amuri jo-eun chunggoreul haeju-eodo domuji deutji aneuni geuyamallo soegwi-e gyeong ilk-gina dareumeopseumnida.

No importa cuán bueno sea el consejo, nunca lo escuchan, por lo que es literalmente como rendir homenaje a un espíritu maligno.

anjeongjeogin gagye un-yeong-eul wihaeseoneun maedal deureo-oneun su-ib-e matchwo alteulhage jichul gyehoegeul se-woya hamnida.

Para mantener un hogar estable, debe elaborar un plan de gastos frugal basado en sus ingresos mensuales.

jajeun oesikgwa baedal eumsik jumuneul jajehaetdeoni ibeon dal sikbiga jinandalboda hwolssin jureotseumnida.

Me abstuve de salir a comer con frecuencia y de pedir comida a domicilio, y mis gastos en comida este mes fueron mucho menores que el mes pasado.

sinyongkadeuneun gyeoljega pyeonrihajiman mubunbyeolhage sayonghamyeon bitdeomie anggi sipsang-imnida.

Las tarjetas de crédito son convenientes para realizar pagos, pero si las usas indiscriminadamente, fácilmente puedes terminar endeudándote.

dongryodeul ap-eseo gwabunhan chingchaneul hanmome badeuni eolguri bulgeojigo mucheok ssuksseureowotseumnida.

Cuando recibí elogios inmerecidos delante de mis compañeros, mi cara se puso roja y me sentí muy avergonzada.

dayanghan harin hyetaegeul kkomkkomhi bigyohae bon hu yeonhoebiga jeoryeomhago silsok inneun kadeureul balgeupbadatseumnida.

Después de comparar cuidadosamente varios beneficios de descuento, me emitieron una tarjeta con una tarifa anual baja y beneficios prácticos.

seumateupon sayongjaga neureonam-e ttara jeontong maecheboda matchumhyeong onra-ingwang-go-ui hyogwaga hwolssin dudeureojimnida.

A medida que aumenta el número de usuarios de teléfonos inteligentes, la eficacia de la publicidad online personalizada se vuelve más notable que la de los medios tradicionales.

mulga sangseung-euro inhae oesikbi budami keojija jeomsim dosirageul jikjeop ssaseo danigi sijakhaetseumnida.

A medida que el costo de salir a comer aumentó debido al aumento de los precios, comencé a preparar mi propia lonchera.

wenmanhan gamgi jeungsang-eun jib-eseo ttatteuthan chareul masigo puk swimyeon myeochil ane jayeonseureopge natsumnida.

La mayoría de los síntomas del resfriado mejorarán naturalmente en unos pocos días si bebe té caliente en casa y descansa un poco.

su-ingnyuri nopeun geumyung sangpum-ilsurok won-geum sonsir-iraneun keun wiheombudami ttareugi maryeon-imnida.

Cuanto mayor sea la tasa de rendimiento de un producto financiero, mayor será el riesgo de pérdida de principal.

dangijeogin nun-ap-ui i-ingmaneul jotji malgo janggijeogin sinroereul guchukhaneun geosi sa-eob-ui haeksim-imnida.

El núcleo del negocio es generar confianza a largo plazo en lugar de perseguir únicamente ganancias inmediatas a corto plazo.

halbu susuryoga naganeun geosi kkaweoseo mulgeonggapseul sinyongkadeu ilsibullo siwonhage gyeoljehaetseumnida.

No quería pagar la cuota, así que pagué el artículo en un solo pago con una tarjeta de crédito.

hwaryeohan saeksanggwa gamgakjeogin yeongsangmiga sobija-ui gumae yokgureul gangnyeokhage jageukhaetseumnida.

Los colores magníficos y las imágenes sensuales estimularon fuertemente el deseo de compra de los consumidores.

saeroun bencheo sa-eobeul chujinhagi wihae eunhaeng daechulgwa jeongbu jiwon jageumeul yuchihaetseumnida.

Atrajo préstamos bancarios y fondos de apoyo gubernamental para impulsar nuevas empresas.

bumoneun janyega olbareun dodeokgwannyeomgwa baeryeosimeul jinin sahoe guseong-won-euro jaradorok ikkeureoya hamnida.

Los padres deben guiar a sus hijos para que crezcan y lleguen a ser miembros de la sociedad con sana moral y consideración.

mulgeoneul gyeoljehagi jeone mobail baengking ebeul kyeoseo tongjang janaegeul meonjeo hwaginhaetseumnida.

Antes de pagar un artículo, abrí la aplicación de banca móvil y verifiqué el saldo de mi cuenta.

hamnijeogin sobireul seonhohaneun yeohaenggaekdeul sa-i-eseo jeoga hanggongsa-ui in-giga nalro nop-ajigo itseumnida.

Las aerolíneas de bajo coste son cada vez más populares entre los viajeros que prefieren un gasto razonable.

mirae-ui yegichi mothan jichur-e deundeunhi daebiharyeomyeon su-ib-ui iljeong biyureul maedal kkujunhi jeochukhaeya hamnida.

Para estar bien preparado para futuros gastos inesperados, debes ahorrar constantemente un cierto porcentaje de tus ingresos cada mes.

dangol maejang-eseo gyeoljehal ttaemada gyeolje geumaeg-ui o-peosenteuga pointeuro chagokchagok jeongnipdoemnida.

Cada vez que pagas en tu tienda favorita, se acumula en puntos el 5% del monto del pago.

sayonghaji anneun gajeonjepum-ui peulleogeureul ppoba duneun jageun seupgwan-euro jeon-gi yogeumeul keuge jeoryakhaetseumnida.

La pequeña costumbre de desenchufar los electrodomésticos que no uso me ha ahorrado mucho dinero en la factura de la luz.

eomgyeokhan pumjil gwanri geomsareul tonggwahan jepummani sobijaege anjeonhage chulgodoemnida.

Sólo los productos que pasan estrictas pruebas de control de calidad se envían de forma segura a los consumidores.

a-ineun jangnangam gage jinyeoldae ap-eseo gatgo sipeun roboseul sadallago eommareul jollatseumnida.

El niño suplicaba a su madre frente al escaparate de la juguetería que le comprara el robot que quería.

su-ingnyurman jota murihage jusig-e tujahaetdaganeun jachit keun sonsireul ibeul su isseumeuro sinjunghaeya hamnida.

Si invierte excesivamente en acciones sólo para perseguir la tasa de rendimiento, puede incurrir en grandes pérdidas, así que tenga cuidado.

gagyebureul maeil kkomkkomhage jakseonghamyeon bulpiryohage nangbidoeneun jichureul hannun-e pa-akhal su itseumnida.

Si rellenas cuidadosamente el libro de cuentas de tu hogar todos los días, podrás identificar de un vistazo los gastos innecesarios.

jadongchareul soyuhamyeon juyu-biwa boheomryo, jeongbiryo deung maedal charyangyujibiga jeokji ankke deureogamnida.

Ser propietario de un automóvil genera importantes costos de mantenimiento mensuales, que incluyen gasolina, seguro y tarifas de mantenimiento.

choegeun chinhwan-gyeong sobi-e daehan daejung-ui gwansimi bujjeok nop-ajimyeonseo mupojang gagedeuri neulgo itseumnida.

Recientemente, a medida que ha aumentado el interés del público por el consumo ecológico, está aumentando el número de tiendas no empaquetadas.

seonsaengnimeun chin-guwa ssaun haksaeng-eul gamjeongjeog-euro beoljugiboda dajeonghan moksoriro joyonghi ta-ireusyeotseumnida.

En lugar de castigar emocionalmente a un estudiante que peleó con un amigo, el maestro lo amonestó en voz baja y amistosa.

wigi sanghwang-e jingmyeonhaesseul ttae danghwanghaji ankko naengcheolhan pandanryeogeul balhwihaneun geosi jinjeonghan rideoui jajirimnida.

La cualidad de un verdadero líder es no entrar en pánico y ejercer un juicio sereno cuando se enfrenta a una crisis.

syopingmor-eseo kkujunhi mo-adun pointeureul hyeon-geumcheoreom sayonghayeo doseoreul banggaps-e gu-iphaetseumnida.

Usé los puntos que había acumulado constantemente en el centro comercial como efectivo para comprar libros a mitad de precio.

gwasobireul sajeon-e bangjihagi wihae sinyongkadeu maewol sayong handoreul natge seoljeonghae dueotseumnida.

Para evitar gastos excesivos, establecemos un límite de uso mensual bajo de la tarjeta de crédito.

mokdon jichul budameul jurigi wihae saero gu-iphan gagureul yukgaewol halburo gyeoljehaetseumnida.

Para reducir la carga de gastar una suma global, pagué los muebles recién comprados en 6 cuotas mensuales.

jumal teukbyeol harin haengsareul iyonghayeo pyeongso nun-yeogyeobodeon oetureul samsip-peosenteu jeoryeomhage satseumnida.

Aproveché una oferta especial de fin de semana y compré un abrigo que había estado buscando un 30 por ciento más barato.

jasin-ui neongneokji anneun gyeongjejeok hyeongpyeoneul soljikhi injeonghago bunsue manneun saenghwareul kkuryeogaya hamnida.

Debe reconocer honestamente su situación financiera limitada y vivir dentro de sus posibilidades.

gwageo-eneun gwihaetdeon gwa-ildeuri binilhauseu jaebae gisul deogbune ijeneun sagyejeol naenae heunhan eumsigi doe-eotseumnida.

Las frutas que antes eran escasas ahora son alimentos comunes durante todo el año gracias a la tecnología de cultivo en invernadero.