Vocabulario Yonsei 4 · Lección 2

jeohui jibeun i-nam il-nyeo jung jega mangnaero tae-eona sarang-eul deumbpuk badatseumnida.

En mi familia yo era el menor de dos hijos y una hija, por eso recibí mucho amor.

eoril ttae-neun nacheul simhage gar-yeoseo natseon saramman bomyeon eomeoni dwiro sumeotseumnida.

Cuando era joven, era muy tímida y me escondía detrás de mi madre cuando veía extraños.

piroga jisokdoeneun jeungsang-eun gan gineung jeohawa miljeophan gwanryeoni isseul su itseumnida.

La fatiga persistente puede estar estrechamente relacionada con la disminución de la función hepática.

jeong-gi geomjineul tonghae ba-ireoseuseong ganyeom yubureul miri hwaginhago yebangjeopjong-eul majatseumnida.

Mediante controles periódicos, comprobé con antelación la presencia de hepatitis viral y me vacuné.

yumyeonghan geonchukgaga jayeon chinhwajeogin gong-ganeul goryeohayeo i doseogwaneul seolgyehaetseumnida.

Un famoso arquitecto diseñó esta biblioteca pensando en un espacio respetuoso con la naturaleza.

geuneun anjeongjeogin jigeobeul seonhohayeo oraedong-an gongmuwon siheomeul junbihae watseumnida.

Prefiere un trabajo estable y lleva mucho tiempo preparándose para el examen de función pública.

jinjeonghan sotong-eul wihaeseoneun sangdaebang-ui jageun moksori-edo gwi gi-uryeoya hamnida.

Para una verdadera comunicación, debes escuchar la pequeña voz de la otra persona.

hyeonjang chwijae gijaneun sageon-ui jinsireul jeonghwakhage bodohagi wihae bamnajeopsi ballo ttwimnida.

Los reporteros en el lugar trabajan día y noche para informar con precisión la verdad del incidente.

nam-ui siseone jinachige eongmae-iji malgo jasinman-ui gachigwandaero haengdonghaseyo.

No te dejes atrapar demasiado por las opiniones de otras personas y actúa de acuerdo con tus propios valores.

a-iga cheo-eum boneun chincheokdeurui nacheul ikhineura hancham dong-an ppanhi chyeodaboatseumnida.

El niño miró fijamente a los familiares durante mucho tiempo, tratando de familiarizarse con ellos por primera vez.

naeseongjeogin seong-gyeog-ijiman chinhan chin-gudeulgwa hamkke isseul ttae-neun jeokgeukjeog-euro iyagihamnida.

Aunque soy introvertido, hablo activamente cuando estoy con amigos cercanos.

gyeoulcheoreneun geupgyeokhan gion byeonhwaro inhae noejoljung balbyeong wiheomi keuge nop-ajimnida.

Durante el invierno, el riesgo de sufrir un derrame cerebral aumenta significativamente debido a los rápidos cambios de temperatura.

bokjaphan iri teojyeodo geuneun seong-gyeogi neugeuthaeseo seodureuji ankko chageunchageun haegyeolhamnida.

Incluso cuando surgen problemas complicados, tiene una personalidad relajada y los resuelve paso a paso sin prisas.

yesanghaetdeon geotgwaneun dalli siheom munjega bigyojeok pyeong-yihage chuljedoe-eotseumnida.

Al contrario de lo que esperaba, las preguntas del examen eran relativamente sencillas.

gyuchikjeogin yusanso undonggwa sikdan gwanrineun dangnyobyeong yebang-e pilsujeogin yoso-imnida.

El ejercicio aeróbico regular y el control de la dieta son elementos esenciales para prevenir la diabetes.

seong-gyeogi deolleong-georyeoseo jigabina yeolsoereul eongttunghan gose dugo ijeobeorigon hamnida.

Como tengo una personalidad torpe, a menudo olvido mi billetera o mis llaves en el lugar equivocado.

gireumjin eumsigeul jaju seopchwihamyeon hyeolgwan naebyeogi jobajyeo dongmaekgyeonghwaga saenggil su itseumnida.

El consumo frecuente de alimentos grasos puede estrechar las paredes internas de los vasos sanguíneos y provocar arteriosclerosis.

gwadohan seuteureseuga ssayimyeon gwanjanol-i buwi-e jikkeun-georineun dutong-i chaja-omnida.

Cuando se acumula un estrés excesivo, se produce un dolor de cabeza punzante en el área de la sien.

mudae wi-ui masulsaga bidulgireul gamjjokgachi sarajige mandeuneun myogireul pyeolchyeotseumnida.

El mago en el escenario realizó un truco que hizo desaparecer a la paloma.

geu haksaeng-eun meoriga bisanghage jo-ahseo eoryeoun suhak munjedo dansume pureonaemnida.

El estudiante es extremadamente inteligente y puede resolver incluso problemas matemáticos difíciles en poco tiempo.

geunyeoneun neul myeongranghan useum-euro jubyeon saramdeurui bun-wigireul hwanhage balkhyeo jumnida.

Ella siempre alegra el ánimo de quienes la rodean con su alegre sonrisa.

achimmada joyonghan bang-e anja gipeun hoheupgwa hamkke myeongsanghaneun siganeul gajimnida.

Todas las mañanas me siento en una habitación tranquila, respiro profundamente y medito.

oraen gyeongryeog-ui moksuga geochin tongnamureul dadeumeo teunteunhago meotjin wonmok siktageul mandeureotseumnida.

Un carpintero con muchos años de experiencia cortó troncos en bruto para crear una mesa de comedor de madera resistente y elegante.

bomcheol nalssineun gioni oreunaerigo barami bureo mopsi byeondeokseureopseumnida.

El clima en primavera puede ser muy cambiante, con temperaturas fluctuantes y vientos.

geuneun muljiljeog-euro buyuhan jiban-eseo jaratjiman eonjena gyeomsonhan taedoreul ilchi anatseumnida.

Aunque creció en una familia económicamente rica, siempre se mantuvo humilde.

junbi gigani teog-eopsi bujokhaesseumedo bulguhago moduga choeseoneul dahae balpyoreul machyeotseumnida.

A pesar de la falta de tiempo de preparación, todos hicieron lo mejor que pudieron para completar la presentación.

waettan sangol ma-eurui dokgeonoin-deuri gyeongneun bingonhan saenghwalsang-eul dopgi wihan mogeumi jinhaengdoe-eotseumnida.

Se recaudó fondos para ayudar a las malas condiciones de vida que viven las personas mayores que viven solas en pueblos remotos de montaña.

cheongnyeon sa-eopganeun silpaereul duryeowohaji anneun gwagamhan dojeon-euro hoesareul geupseongjangsikyeotseumnida.

El joven emprendedor hizo crecer su empresa rápidamente asumiendo desafíos audaces sin miedo al fracaso.

jasin-ui tagonan jangjeomgwa gaeseong-eul jal sallyeoseo wonhaneun jinroreul gaecheokhaeya hamnida.

Debe aprovechar sus fortalezas naturales y su individualidad para ser pionero en la carrera profesional que desea.

donghwa jakganeun pungbuhan sangsangryeogeul batangg-euro eorin-ideurege kkumgwa huimang-eul seonmulhamnida.

Los autores de cuentos de hadas utilizan su rica imaginación para dar a los niños sueños y esperanzas.

ga-eulbiga naerigo nani achimjeonyeog-euro buneun barami jebeop seoneulhaejyeotseumnida.

Después de las lluvias de otoño, el viento que soplaba por la mañana y por la noche se volvió bastante fresco.

gukgadaepyo seonsuneun gukje daehoe-eseo geummedareul mog-e geolgi wihae pittam heullyeo hullyeonhamnida.

Los atletas del equipo nacional entrenan duro para ganar medallas de oro en competiciones internacionales.

seongjikjaneun gananhago so-oedoen saramdeureul wihae pyeongsaeng-eul heonsinhamyeo sarang-eul bepureotseumnida.

El sacerdote dedicó su vida a brindar amor a los pobres y desfavorecidos.

nam-ui nunchireul jinachige salpineun sosimhan seong-gyeok tase jasin-ui uigyeoneul dangdanghi malhaji mothamnida.

Debido a su naturaleza tímida y a estar demasiado preocupados por lo que piensan los demás, no pueden expresar sus opiniones con confianza.

geubhage eumsigeul meokgeona seuteureseureul simhage badeumyeon gotbaro sohwabulryang-e geollimnida.

Si comes rápido o estás bajo mucho estrés, inmediatamente sufrirás indigestión.

jasin-ui gamjeong-eul sumgiji ankko soljikhage teoreononeun daehwaga gipeun sinroereul mandeumnida.

Las conversaciones en las que eres honesto acerca de tus sentimientos sin ocultarlos crean una confianza profunda.

sujubeumi maneun a-ineun chingchaneul deureul ttaemada eolgureul bulkhimyeo gogaereul sugyeotseumnida.

El niño tímido se sonrojaba y bajaba la cabeza cada vez que lo elogiaban.

jangmacheoreneun biga gyesok naeryeoseo silnae gong-giga maeu seuphago nungnukhamnida.

Durante la temporada de lluvias, llueve continuamente, lo que hace que el aire interior esté muy húmedo y húmedo.

bihaeng-gi seungmuwoneun seunggaekdeurui bihaeng anjeongwa kwaejeokhan seobiseureul wihae choeseoneul dahamnida.

Los asistentes de vuelo hacen todo lo posible para garantizar la seguridad del vuelo y un servicio cómodo para los pasajeros.

chenae nopoyemureul geolleoju-neun sinjang-ui gineung-i sonsangdoeji antorok mureul jaju masyeoya hamnida.

Debe beber agua con frecuencia para evitar daños a la capacidad de los riñones para filtrar los productos de desecho del cuerpo.

gyuchikjeogin geotgi undong-eun hyeoraek sunhwaneul dopgo simjangbyeong balbyeongryureul hyeonjeohi natchwo jumnida.

El ejercicio regular de caminar mejora la circulación sanguínea y reduce significativamente el riesgo de enfermedades cardíacas.

sasohan ohaero chin-guwa keuge ssawotjiman meonjeo dagaga sagwahago hwahaehaetseumnida.

Tuve una gran pelea con mi amigo por un pequeño malentendido, pero me acerqué a él primero, le pedí disculpas y me reconcilié.

hwanjeolgira naje-neun pogeunhajiman haega jigo namyeon barami kkwae ssalssalhamnida.

Es la estación del cambio de estación, por lo que hace calor durante el día, pero después de que se pone el sol, el viento se vuelve bastante frío.

murihan yageuneul geodeubhadeon dongryoga gwaroro inhae chaeksang ap-eseo sseureojyeotseumnida.

Un compañero de trabajo que estaba trabajando excesivamente horas extras se desplomó frente a su escritorio debido al exceso de trabajo.

daejung-ui tteugeo-un sarang-eul banneun yeon-ye-ineun sahoejeok eonhaeng-edo gakbyeolhi ju-uihaeya hamnida.

Las celebridades amadas por el público deben tener especial cuidado con sus palabras y acciones sociales.

geunyeoneun jiban-ui gwiyeo-un oedongttallo tae-eona bumonim-ui geukjinhan bosalpimeul batgo jaratseumnida.

Nació como la linda hija única de la familia y creció recibiendo gran cuidado de sus padres.

oehyangjeogin chin-guneun cheo-eum mannaneun saramdeulgwado seuseureomeopsi geumbang chinhaejimnida.

Los extrovertidos rápidamente se hacen amigos sin dudarlo, incluso con personas que conocen por primera vez.

bulgyuchikhan siksawa maepgo jjan eumsik seopchwi tase manseong wiyeom-euro gosaenghago itseumnida.

Sufro de gastritis crónica debido a comidas irregulares y a comer alimentos picantes y salados.

chenae hyeoldang suchireul jeongsangjeog-euro jojeolhagi wihae insyullin jusareul maeil tuyeobatseumnida.

Las inyecciones de insulina se administran diariamente para mantener niveles normales de azúcar en sangre en el cuerpo.

jayeon sog-eseo ma-eumkkeot ttwieonolmyeo jaran a-ideureun jeongseojeog-euro maeu anjeongdoe-eo itseumnida.

Los niños que crecen jugando libremente en la naturaleza son muy estables emocionalmente.

yusangyuneul kkujunhi seopchwihamyeon jang geon-gangeul jikigo baebyeon hwaldong-eul wonhwalhage dopsumnida.

El consumo constante de bacterias del ácido láctico ayuda a mantener la salud intestinal y facilita las deposiciones.

geuneun jiban-ui deumjikhan jangnam-eoroseo bumonimeul mosigo dongsaengdeureul jal ikkeureotseumnida.

Como el hijo mayor confiable de la familia, cuidaba de sus padres y guiaba bien a sus hermanos menores.

sanghan haesanmureul jalmot seopchwihaetdaga geupseong jangyeom-e geollyeo byeong-won eung-geupsireul chajatseumnida.

Después de comer accidentalmente mariscos en mal estado, contraje enteritis aguda y fui a la sala de emergencias del hospital.

tim peurojekteu-eseo jeokgeukjeogin taedoro a-idi-eoreul je-anhayeo jo-eun pyeong-gareul badatseumnida.

Recibí buenas críticas por sugerir ideas de manera proactiva durante los proyectos en equipo.

oraedong-an hamkke dong-godongrakhan hasukjip chin-gudeulgwa gipeun jeong-i deureotseumnida.

Desarrollé un vínculo profundo con mis amigos de la pensión, con quienes había compartido penurias y penurias durante mucho tiempo.

jo-ahaneun chwimi saenghwareul ma-eum manneun saramdeulgwa hamkke gong-yuhaneun siganeun cham jeulgeopseumnida.

Es muy divertido compartir tus pasatiempos favoritos con personas de ideas afines.

geuneun samnammae jung chanam-euro tae-eonatjiman nugubodado chaegimgami ganghamnida.

Aunque nació como el segundo hijo de tres hermanos, tiene un sentido de responsabilidad más fuerte que nadie.

balgeun misowa danjeonghan otcharimeun myeonjeopgwanege geungjeongjeogin cheot-insang-eul simeoju-mnida.

Una sonrisa brillante y un atuendo elegante dan una primera impresión positiva al entrevistador.

daehak jor-eop hu gakgo-ui noryeok kkeute wonhadeon oegukgye gi-eob-e dangdanghi chwijikhaetseumnida.

Después de graduarme de la universidad, trabajé duro y conseguí un trabajo en la empresa extranjera que quería.

jogi geomjineul tonghae chimae jeungsang-eul jogi-e balgyeonhamyeon byeong-ui jinhaeng-eul neutchul su itseumnida.

Si los síntomas de la demencia se detectan a tiempo mediante un cribado temprano, se puede ralentizar la progresión de la enfermedad.

geu yesulganeun tagwolhan eum-akjeok gamgageul tagona eoril jeokbuteo dugag-eul natanaetseumnida.

El artista nació con un gusto musical sobresaliente y se distinguió desde temprana edad.

pansaneun beopgwa yangsime ttara gongjeonghago heundeullim eopsi pan-gyeoreul naeryeoya hamnida.

Los jueces deben tomar decisiones de manera justa e inquebrantable, de conformidad con la ley y la conciencia.

dambaereul orae pi-umyeon pye gineung-i manggajyeo sumi chago gichimi jajajimnida.

Si fuma durante mucho tiempo, su función pulmonar se ve afectada, lo que le provoca dificultad para respirar y tos con más frecuencia.

dokgameul bangchihaetdaga goyeolgwa gichimeul dongbanhan pyeryeom-euro akhwadoel su itseumnida.

Si no se trata, la gripe puede empeorar y convertirse en neumonía acompañada de fiebre alta y tos.

geu jakganeun pungbuhan insaeng gyeongheomeul batangg-euro dokjadeurui simgeumeul ullineun geureul sseumnida.

El autor aprovecha su rica experiencia de vida para escribir historias que tocan los corazones de los lectores.

ga-eul deulpane hwang-geumbit byeoga mureu-igeo han hae nongsa-ga pung-yoropge gyeolsireul maejeotseumnida.

El arroz dorado ha madurado en los campos de otoño y las cosechas del año han sido abundantemente fructíferas.

geuneun ppareun sonnollimgwa ttwieonan jeonryag-euro segye mudae-eseo hwalyakhaneun peuroge-imeo-imnida.

Es un jugador profesional que juega en el escenario mundial con sus manos rápidas y su excelente estrategia.

jumal achime nalssiga hwachanghaeseo gajokdeulgwa geuncheo sumogwoneuro nadeurireul tteonatseumnida.

El clima estaba soleado una mañana de fin de semana, así que fui de excursión a un arboreto cercano con mi familia.

geuneun seong-gyeogi siwonsiwonhago hwaldalhaeseo nuguwado geumse heomureomneun chin-guga doemnida.

Tiene una personalidad alegre y vivaz, por lo que rápidamente se hace buen amigo de cualquiera.

yusanso undong-eul kkujunhi silcheonhamyeon hyeolgwaneui tanryeogi hoebokdoe-eo hyeorap jojeore yu-ikhamnida.

La práctica constante de ejercicio aeróbico restablece la elasticidad de los vasos sanguíneos, lo que resulta beneficioso para controlar la presión arterial.

jjan eumsigeul pihago sing-geopge meongneun seupgwaneun nopeun hyeorabeul natchu-neun de hyogwajeog-imnida.

El hábito de evitar los alimentos salados y comer alimentos blandos es eficaz para reducir la presión arterial alta.

saeroun bun-ya-e daehan wangseonghan hogisimiya-mallo kkeun-imeomneun baljeon-ui wondongryeog-imnida.

La intensa curiosidad por los nuevos campos es la fuerza impulsora del desarrollo continuo.