Vocabulario Yonsei 4 · Lección 3

chuljang-eul tteonagi jeone miri ilju-il chi-ui eommu gyehoegeul se-wo dueotseumnida.

Antes de emprender un viaje de negocios, hice con antelación un plan de trabajo para una semana.

yaksok jangso-e geo-ui da waseo geonmul ipgu gakkayi dagagatseumnida.

Estábamos casi en el punto de encuentro y nos acercamos a la entrada del edificio.

yangcheuk daepyoga chungbunhan non-uireul geocheo jeongsig-euro suchul gyeyageul chegyeolhaetseumnida.

Después de muchas discusiones, los representantes de ambas partes firmaron oficialmente un contrato de exportación.

wonrumeul gagye-yakhada-myeonseo bojeonggeum-ui sip-peosenteu-e haedanghaneun gyeyaggeumeul ipgeumhaetseumnida.

Al firmar un contrato tentativo para un monoambiente, deposité un pago inicial equivalente al 10% del depósito.

budongsan jung-gae-eopso-eseo imdaecha gyeyakseo-ui johangdeureul hanassik kkomkkomhi hwaginhaetseumnida.

El agente inmobiliario revisó minuciosamente todas y cada una de las cláusulas del contrato de arrendamiento.

jepum hajareul balgyeonhago gyohwaneul yocheonghagi wihae gogaeksentoe mun-uihaetseumnida.

Descubrí un defecto en el producto y me comuniqué con el servicio de atención al cliente para solicitar un cambio.

simindanche-neun yutonggihani jinan sikpumeul panmaehan eopchereul gwan-gye dangguk-e gobalhaetseumnida.

El grupo cívico denunció ante las autoridades correspondientes a la empresa que vendía alimentos vencidos.

heowi sasireul yupohayeo myeong-yereul hwesonhan akpeulleoreul gyeongchar-e gosohagiro haetseumnida.

Hemos decidido presentar una denuncia ante la policía contra un comentarista malicioso que difundió información falsa y nos difamó.

gu-iphan syeocheu-ui chisuga matji anhaseo maejang-eul bangmunhae dareun saeksang-euro gyohwanhaetseumnida.

La camisa que compré no me quedaba, así que fui a la tienda y la cambié por un color diferente.

onra-in syopingmoreul tonghae choesinhyeong noteubugeul sijung gagyeokboda jeoryeomhage gu-iphaetseumnida.

Compré la última computadora portátil más barata que el precio de mercado a través de un centro comercial en línea.

gisuksa nae anjeoneul yujihagi wihae jeonghaejin saenghwal gyujeong-eul eomgyeokhi junsuhaeya hamnida.

Para mantener la seguridad en el dormitorio, debes cumplir estrictamente con las normas de vida establecidas.

seol yeonhyu dong-an naheul naenae gohyang-e meomulmyeo gajokdeulgwa obuthan siganeul bonaetseumnida.

Me quedé en mi ciudad natal durante cuatro días durante las vacaciones del Año Nuevo Lunar y pasé tiempo de calidad con mi familia.

chin-gudeulgwa masinneun jeonyeok siksareul baebulli meokgodo eumsigi jebeop mani namatseumnida.

Después de comer una deliciosa cena con amigos, quedaba bastante comida.

yeolrakdo eopsi yaksok sigan-e neujeun iyuga dodaeche mueosinji gung-geomhamnida.

Tengo curiosidad por saber por qué llegó tarde a su cita sin comunicarse conmigo.

mulgeoneul goreul ttae beuraendeuman boji malgo pumjilgwa siryongseong-eul kkomkkomhi ttajyeobwaya hamnida.

Al elegir un producto, no solo debe fijarse en la marca, sino también considerar cuidadosamente la calidad y la practicidad.

sasohan uigyeon cha-iro dongryowa maldatumhadaga gyeolguk seoro gibunman sanghago maratseumnida.

Tuve una discusión con un compañero de trabajo por una diferencia trivial de opinión y terminé hiriendo los sentimientos del otro.

yuhageul tteonal gihoega jueojyeotjiman natseon hwangyeong-e daehan geokjeong-euro hanchameul mangseoryeotseumnida.

Me dieron la oportunidad de estudiar en el extranjero, pero dudé durante mucho tiempo debido a la preocupación por el entorno desconocido.

hoe-ui iljeong-eul modeun chamseokjadeurui ganeunghan sigan-e matchu-eo joyulhagiro haetseumnida.

Decidimos coordinar el calendario de reuniones para adaptarlo a los horarios disponibles de todos los asistentes.

baekhwajeom jeonjajepum maejang-eul dulleobomyeo yeoreo moderui seongneunggwa dijaineul bigyohaetseumnida.

Miré alrededor de la sección de electrónica de unos grandes almacenes y comparé el rendimiento y el diseño de varios modelos.

sangdaebang-ui uigyeoneul musihaji ankko kkeutkkaji gyeongcheonghaneun geosi olbareun toron jasaeyimnida.

La actitud correcta ante el debate es escuchar la opinión del otro hasta el final sin ignorarla.

gihu byeonhwaneun nongjakmul suhwangnyangppunman anira saengtae-gye jeonbane simgakhan yeonghyang-eul michimnida.

El cambio climático tiene graves impactos no sólo en el rendimiento de los cultivos sino también en los ecosistemas en su conjunto.

jumunhan ose simgakhan hajaga isseoseo baesong-eul batjamaja gotbaro banpum cheorihaetseumnida.

La ropa que pedí tenía defectos graves, así que la devolví tan pronto como la recibí.

taepung-euro inhae nongjakmuri chimsu pihaereul bada nongmindeurui sangsimi keumnida.

Los agricultores están desconsolados porque sus cultivos resultan dañados por las inundaciones provocadas por el tifón.

doseogwan-eseo hyudaeponeul jindong-euro hae duji aneumyeon dareun saram-ui gongbu-e banghaega doemnida.

Si no pones tu teléfono móvil en vibración en la biblioteca, perturbará los estudios de otras personas.

myeongjeol yeonhyureul apdugo taekbae mulryang-i geupjeunghayeo pyeongsoboda baesong-i myeochil ji-yeondoe-eotseumnida.

Debido al rápido aumento del volumen de entregas antes de la temporada navideña, la entrega se retrasó unos días con respecto a lo habitual.

geosil gong-ganeul neolbge hwalyonghagi wihae daehyeong byeokgeori tellibijeoneul seolchihaetseumnida.

Para aprovechar al máximo el espacio del salón, instalamos un gran televisor de pared.

jasin-ui myeongbaekhan silsureul injeonghaji ankko jakku byeonmyeongharyeo deuneun taedoneun jotji anseumnida.

No es bueno seguir poniendo excusas en lugar de reconocer tus errores evidentes.

hwanbul gyujeong-eul jedaero ilkji anhaseo geumjeonjeog-euro keun sonhaereul bogo maratseumnida.

Terminé perdiendo mucho dinero porque no leí correctamente la política de reembolso.

gyeyak gigani manryodoe-eo jipju-in-eurobuteo jeonse bojeunggeumeul jeon-aek dollyeobadatseumnida.

Cuando expiró el período del contrato, el propietario me devolvió todo el depósito de alquiler.

geuphan sajeong-i saenggyeo bon-ui anige yaksog-e neujeo chin-guege geodeup sagwahaetseumnida.

Debido a circunstancias urgentes, sin querer llegué tarde a mi cita y me disculpé repetidamente con mi amigo.

anjeonhan wonrum gyeyageul maetgi wihae gong-injunggaesaga un-yeonghaneun budongsan junggaesoreul chajatseumnida.

Para firmar un contrato de apartamento tipo estudio seguro, visité una agencia inmobiliaria dirigida por un agente inmobiliario autorizado.

joyonghan yeonghwagwan-eseo gwaja bongjireul buseureokgeorineun sorineun gwallamgaeg-ege banghaega doemnida.

El sonido del crujido de las bolsas de bocadillos en una sala de cine tranquila puede distraer al público.

hwaksilhan jeung-geoga jesidoeja geuneun jasini jeojireun jalmoseul deo isang bu-inhaji mothaetseumnida.

Cuando se le presentaron pruebas claras, ya no pudo negar su mala conducta.

jega bunmyeonghi jinanju hoe-uirog-e haedang an-geon-ui cheori bang-aneul girokhae dueotseumnida.

Registré claramente el plan para manejar esta agenda en el acta de la reunión de la semana pasada.

himdeun sanghwang-e daehae bulpyeongman hagibodaneun silhyeon ganeunghan dae-aneul channeun pyeoni natseumnida.

En lugar de limitarse a quejarse de situaciones difíciles, es mejor encontrar alternativas viables.

isahagi jeone isa biyonggwa suribireul bojeunggeum-eseo ppaen nameoji geumaeg-eul jeongsanhaetseumnida.

Antes de mudarnos, restamos del depósito los gastos de mudanza y reparación y liquidamos el importe restante.

sasohan malsilsuro dongryo-ui ma-eumeul sanghage han geose daehae jeongjunghi sagwahaetseumnida.

Me disculpé cortésmente por herir los sentimientos de mi colega con un pequeño desliz.

naeil jung-yohan peurejente-isyeoni itdaneun ginjanggam ttaemune bamsae jameul seolchyeotseumnida.

Me quedé despierto toda la noche porque estaba nervioso por tener una presentación importante mañana.

yeoreumcheol mudeowireul siwonhage igyeonaegi wihae geosire sae eeokeoneul seolchihaetseumnida.

Instalamos un nuevo aire acondicionado en la sala de estar para combatir el calor del verano.

jipju-ineun se-ipja-ui pyeon-uireul goryeohayeo boilleo suri biyong-eul jeon-aek budamhae ju-eotseumnida.

Considerando la conveniencia del inquilino, el propietario pagó el costo total de la reparación de la caldera.

gyeyak naeyong-eul jedaero sukjihaji ankko georaereul jinhaenghaetdaga makdaehan sonhaereul ibeotseumnida.

Sufrí enormes pérdidas al continuar con la transacción sin comprender adecuadamente los términos del contrato.

josa gwajeong-eseo jasin-ui gwasireul soljikhage si-inhago jaebal bangjireul yaksokhaetseumnida.

Durante la investigación, admitió honestamente su negligencia y prometió evitar que se repitiera.

gapjakseureoun pokseollo bihaeng-giga gyeolhangdoeeosseuni iljeong-eul yeongihaneun geoseun eojjeol su eopseumnida.

Dado que el vuelo fue cancelado debido a una fuerte nevada repentina, es inevitable posponer el horario.

maedal jeonghaejin naljja-e eunhaeng gyejwa iche-reul tonghae jipju-inege wolssereul bonaemnida.

El alquiler mensual se envía al propietario mediante transferencia bancaria en una fecha determinada cada mes.

taekbae gisanim-eurobuteo jumunhan gagureul jeondalbadeun hu insujeung-e jeonggalhage seomyeonghaetseumnida.

Después de recibir los muebles que pedí al repartidor, firmé cuidadosamente el recibo de entrega.

taepung maemiro inhae nambu jibang-ui nonggadeuri makdaehan chimsu pihaereul ibeotseumnida.

Los agricultores de la región sur sufrieron grandes inundaciones debido al tifón Maemi.

buju-uihan unjeon-euro ta-inege sinchejeok·jaesanjeok pihaereul iphiji antorok ju-uihaeya hamnida.

Tenga cuidado de no causar daños físicos o a la propiedad a otras personas por conducir descuidadamente.

maedal naganeun wolse budameul deolgi wihae eunhaeng daechureul bada jeonse apateureul guhaetseumnida.

Para aliviar la carga del alquiler mensual, pedí un préstamo bancario y alquilé un apartamento.

urinara jeonja saneobeun ttwieonan bandoche gisureul batangg-euro segye sijang-eul seondohamnida.

La industria electrónica de Corea lidera el mercado global gracias a su destacada tecnología de semiconductores.

cheung-ganso-eumeun i-ut jumindeurege simgakhan seuteureseuwa saenghwarui bulpyeoneul juge doemnida.

El ruido entre pisos causa graves estrés e molestias a los vecinos.

ma-eul jumindeuri hanjari-e moyeo sseuregi bunrisugeo munjereul seulgilopge uinonhaetseumnida.

Los residentes de la aldea se reunieron para discutir sabiamente el tema de la separación de residuos.

so-eum min-woni bambokdoeja gwanrisamusoso-eseo gyeonggo bangsong-eul birothan jeokjeolhan jochireul chwihaetseumnida.

Ante las repetidas quejas por ruidos, la dirección tomó las medidas adecuadas, incluida la emisión de advertencias.

deoun nalssi-e eeokeoneul sege teureo dumyeon silnae-oe ondo cha-iro naengbangbyeong-e geolligi swipseumnida.

Si enciende el aire acondicionado con fuerza cuando hace calor, puede enfermarse fácilmente debido a la diferencia entre las temperaturas interior y exterior.

chinhwan-gyeong nongsanmul jikgeorae jangteo-eseo sinseonhan gwa-ilgwa chaesoreul jeoryeomhage panmaehago itseumnida.

Las frutas y verduras frescas se venden a precios bajos en un mercado agrícola directo ecológico.

jeonjajepumeul gu-iphan hu musang surireul batgi wihae pumjilbojeungseoreul sangja-e jal bogwanhaetseumnida.

Después de comprar un producto electrónico, guardé la tarjeta de garantía en la caja para recibir reparaciones gratuitas.

jayeonjaehaero inan nongga-ui pihaereul choesohwahagi wihae gin-geup bokgu jiwonbani tu-ipdoe-eotseumnida.

Se ha desplegado un equipo de apoyo a la recuperación de emergencia para minimizar los daños a las granjas causados ​​por desastres naturales.

millin ildeureul hankkeobeone moraseo cheoriharyeoda bomyeon mom-e muriga gagi maryeon-imnida.

Tratar de hacer malabarismos con todo el trabajo atrasado a la vez puede pasar factura a tu cuerpo.

gyotongssago dangsajadeuri wonmanhage daehwahayeo hamnijeogin baesang geumaeg-e hab-uihaetseumnida.

Las partes implicadas en el accidente de tráfico negociaron amistosamente y acordaron una cantidad razonable de indemnización.

jinachin eumjuwa heub-yeoneun sinche jang-gi-e dorikil su eomneun chimyeongjeogin haereul kkichimnida.

Beber y fumar en exceso causan daños irreparables y fatales a los órganos del cuerpo.

jangsigan keompyuteo jageop hu-eneun nun-ui piroreul pulgi wihae jeokjeolhan hyusigi pilsujeog-imnida.

Después de trabajar mucho tiempo frente a una computadora, un descanso adecuado es fundamental para aliviar la fatiga ocular.

saero gu-iphan seumateupon aekjeong-e hajaga balgyeondoe-eo gogaeksentoe-eseo musang-euro gyohwanbadatseumnida.

Se encontró un defecto en la pantalla de mi teléfono inteligente recién comprado, por lo que recibí un reemplazo gratuito del centro de atención al cliente.

yeongsujeung-eul jichamhago gumae hu chir-il inaee bangmunhasimyeon jeon-aek hwanburi ganeunghamnida.

Puede recibir un reembolso completo si trae su recibo y visita dentro de los 7 días posteriores a la compra.