Vocabulario Yonsei 4 · Lección 5

beomjoe yebanggwa simin-ui anjeoneul wihae juyo gyocharomada pyesoéhoero gamsi kameraga seolchidoe-eotseumnida.

Se han instalado cámaras de vigilancia de circuito cerrado en las principales intersecciones para prevenir delitos y garantizar la seguridad de los ciudadanos.

jeonmungaroseo seonggongharyeomyeon pongneolbeun jeongong jisikgwa wonmanhan inpumeul goru gatchu-eoya hamnida.

Para tener éxito como profesional, debes tener una amplia gama de conocimientos importantes y una buena personalidad.

geuneun dayanghan munhwawa saeroun gachigwaneul pyeon-gyeon eopsi badadeurineun gaebangjeogin seonghyang-eul jinyeotseumnida.

Tiene una disposición abierta a aceptar diversas culturas y nuevos valores sin prejuicios.

namdeurui yuhaeng-eul maengmokjeog-euro ttareugiboda jasinman-ui gaeseongjeogin seutaireul yeonchulhaneun pyeoni meotjimnida.

Es mejor crear tu propio estilo único en lugar de seguir ciegamente las tendencias de otras personas.

hyeondae sahoero jeobeodeulmyeonseo jeolmeun sedae-ui gyeolhongwane keodaran gachigwan byeonhwaga ireonago itseumnida.

A medida que avanzamos hacia la sociedad moderna, hay un cambio importante en las opiniones de las generaciones más jóvenes sobre el matrimonio.

gwageo-eneun isipdae jungbaneul gyeolhonjeongnyeonggiro boatjiman jigeumeun samsipdae i-huro neutchwojyeotseumnida.

En el pasado, se consideraba que los veintitantos años era la edad adecuada para contraer matrimonio, pero ahora se ha retrasado hasta después de los treinta.

bangmulgwan gihoek jeonsisir-eseo godae munmyeong-ui chanranhan yumuldeureul saengsaenghage gamsanghal su itseotseumnida.

Pude apreciar vívidamente las brillantes reliquias de civilizaciones antiguas en la sala de exposición especial del museo.

gwageo-ui ppye-apeun silsue eongmaeyeo huhoe-hagibodaneun miraereul wihan junbi-e himsseoya hamnida.

En lugar de quedar atrapados en los dolorosos errores del pasado y lamentarlos, deberíamos centrarnos en prepararnos para el futuro.

ttwieonan churi soseolganeun sasohan danseodo notchiji anneun yeri-han gwanchalryeog-eul jaranghamnida.

Un buen novelista de misterio cuenta con una gran capacidad de observación que no pasa por alto ni la más mínima pista.

modeun gungmineun beop ap-e pyeongdeunghamyeo jayuropge jasin-ui uigyeoneul pyohyeonhal gwonrireul gatseumnida.

Todos los ciudadanos son iguales ante la ley y tienen derecho a expresar libremente sus opiniones.

geundae ihu saneophwawa dosihwaga geupsokdoro jinhaengdoemyeonseo gajog-ui hyeongtaega keuge bakkwieotseumnida.

A medida que la industrialización y la urbanización han progresado rápidamente desde los tiempos modernos, la forma de la familia ha cambiado significativamente.

in-gongjineunggwa jeongbotongsin gisurui balddareun inryu-ui ilsangsaenghware hyeoksinjeogin byeonhwareul gajyeowatseumnida.

El desarrollo de la inteligencia artificial y las tecnologías de la información y las comunicaciones ha traído cambios revolucionarios a la vida diaria de la humanidad.

choegeun-eneun gihon yeoseongdeurui hwalbalhan sahoe jinchureul dopgi wihan dayanghan yuga jiwon jedoga maryeondoe-go itseumnida.

Recientemente se han creado varios sistemas de apoyo al cuidado de los niños para ayudar a las mujeres casadas a avanzar activamente en la sociedad.

han-gug-eo hoehwa yeonseubeul geodeub-halsurok bareumgwa eohwi gusaryeogi nanal-i hyangsangdoe-go itseumnida.

A medida que sigo practicando la conversación en coreano, mi pronunciación y mi vocabulario mejoran día a día.

bumo-ege jeonjeog-euro uijonhaji ankko jasin-ui munjereul seuseuro haegyeolhaneun dongnipjeogin taedoga piryohamnida.

Los niños necesitan ser independientes y resolver sus propios problemas sin depender exclusivamente de sus padres.

yojeumeun janyeo yang-yukbiwa mulga sangseung budam-euro inhae matbeorireul haneun bubu-ui biyuri maeu nopseumnida.

Hoy en día, la proporción de parejas con dos ingresos es muy alta debido a la carga de la manutención de los hijos y al aumento de los precios.

eotteon sahoejeok munjereul pyeong-gahal ttae-neun hanjjok cheukmyeonman boji malgo dagakjeogin myeoneul goryeohaeya hamnida.

A la hora de evaluar cualquier cuestión social, debemos considerar múltiples aspectos y no sólo mirar a un lado.

inteonet gong-gan-e ag-uijeogin heowi somuneul yupohaneun haeng-wineun hyeongbeopsang myeong-yehwesonjoero cheobeolbatseumnida.

La difusión de rumores falsos y maliciosos en Internet se castiga como difamación según el derecho penal.

jang-eul boreo mateu-e gagi jeone kkok saya hal sikjaeryo-ui mongnog-eul memoji-e jeogeo dueotseumnida.

Antes de ir al supermercado a comprar comida, escribí en una libreta una lista de los ingredientes que necesitaba comprar.

cheongnyeondeuri buranhan miraereul geokjeonghaji ankko dangdanghage kkumeul pyeolchil su inneun hwangyeong-i joseongdoe-eoya hamnida.

Debe crearse un entorno en el que los jóvenes puedan perseguir sus sueños con confianza sin preocuparse por un futuro incierto.

jasin-ui keori-eo gaebalgwa gaeinjeogin jayureul deo jungsihayeo mihon sangtaereul yujihaneun cheongnyeoni neulgo itseumnida.

Un número cada vez mayor de jóvenes eligen permanecer solteros porque dan mayor importancia a su desarrollo profesional y a su libertad personal.

pyeongsaeng-eul dongbanjaro hamkkehal bae-ujareul seontaekhal ttae-neun gachigwangwa seongpumi jal manneunji salpyeobwaya hamnida.

Al elegir un cónyuge para que sea su pareja de por vida, debe comprobar si sus valores y su personalidad son compatibles.

geu gamuneun daedaero naeryeo-oneun eomgyeokhan yugyosik jerye munhwareul gosuhaneun bosujeogin gapung-eul jinyeotseumnida.

La familia tenía una tradición familiar conservadora que se adhería a una estricta cultura ritual confuciana transmitida de generación en generación.

saeroun sedae-ui jayubunbanghan sagobangsigeul gusedae-ui jatdaeroman jaedanharyeo haeseoneun an doemnida.

No deberíamos tratar de juzgar la forma de pensar de espíritu libre de la nueva generación únicamente según los estándares de la vieja generación.

sinseondoreul yujihagi wihae nongga sanji-eseo sobijaege jikjeop jikbaesonghaneun siseutemeul do-iphaetseumnida.

Para mantener la frescura, hemos introducido un sistema de entrega directa desde las granjas a los consumidores.

choegeun jeolmeun jikjang-indeureun bokjaphan daedosiboda kwaejeokhago joyonghan geun-gyo jugeojireul seonhohamnida.

Hoy en día, los trabajadores jóvenes prefieren residencias suburbanas cómodas y tranquilas en lugar de grandes ciudades abarrotadas.

isibirsegineun jeongbohwawa dijiteol hyeongmyeong-i modeun saneopgwa saenghwal yangsigeul geunbonjeog-euro bakkwo noatseumnida.

En el siglo XXI, la informatización y la revolución digital han cambiado fundamentalmente todas las industrias y estilos de vida.

geupgyeokhan sahoe byeonhwa sog-eseo giseongsedae-wa sinsedae gan-ui yeollin daehwawa sangho i-haega jeolsilhamnida.

En medio de rápidos cambios sociales, se necesita urgentemente un diálogo abierto y un entendimiento mutuo entre las generaciones mayores y las nuevas.

toji maemae daegeumeul modu jibulhan hu-eya biroso beopjeogin soyugwon ijeon deunggiga wanryodoe-eotseumnida.

Sólo después de pagar el precio total de venta del terreno se completó el registro legal de la transferencia de propiedad.

gyeyak wiban-euro makdaehan sonsireul ibeun hoesaneun sangdae eopche-e sonhaebaesang cheong-gu sosong-eul jegihaetseumnida.

Una empresa que sufrió enormes pérdidas debido a un incumplimiento de contrato presentó una demanda contra la otra empresa por daños y perjuicios.

dorikyeobomyeon chin-gudeulgwa bamsae gomineul nanudeon hakchang sijeori gajang geuripgo sojunghage neukkyeojimnida.

Cuando miro hacia atrás, extraño y aprecio los días escolares en los que me quedaba despierto toda la noche discutiendo mis preocupaciones con mis amigos.

dan han beondo bon jeok eopdeon cheomdan robosi seuseuro cheongsohago yorihaneun moseubi manyang sin-gihaetseumnida.

Fue increíble ver un robot de alta tecnología que nunca antes había visto limpiar y cocinar por sí solo.

dijiteol gigie iksukhan sinsedaeneun jasinman-ui gaeseong-eul pyohyeonhaneun de maeu dangdanghago geochimi eopseumnida.

La nueva generación, acostumbrada a los dispositivos digitales, se muestra muy segura y desinhibida a la hora de expresar su individualidad.

gaein jeongboga damgin de-iteoga bulbeop bo-iseupising beomjoe-e ag-yongdoeji antorok cheoljeohi bohohaeya hamnida.

Los datos que contienen información personal deben protegerse exhaustivamente para evitar que se utilicen indebidamente para delitos ilegales de phishing de voz.

golmokgilmada bangbeom bisangberi seolchidoe-eo neujeun bam gwigatgiredo hangyeol ansimi doemnida.

Hay campanas de emergencia para la prevención del delito instaladas en cada callejón, para que puedas sentirte más seguro en el camino a casa a altas horas de la noche.

gongsa hyeonjang-eseoneun mueotbodado jageopjadeurui saengmyeong-gwa anjeoneul choe-useon-euro goryeohaeya hamnida.

En las obras de construcción, se debe tener en cuenta por encima de todo la vida y la seguridad de los trabajadores.

halmeonikkeseoneun yennal-iyagireul gusuhage deullyeojusimyeo urireul pogeunhage jamjaeweo jusyeotseumnida.

Mi abuela nos contó viejas historias y nos puso a dormir cómodamente.

uyu-na yujepumeul gu-iphal ttae-neun bandeusi pojangji-e jeokhin yutonggihaneul kkomkkomhi hwaginhaeya hamnida.

Al comprar leche o productos lácteos, es necesario verificar cuidadosamente la fecha de vencimiento en el paquete.

modeun gyeoljeong-eul ta-inege miruneun uijonjeogin saenghwal seupgwaneun juchejeogin seongjang-eul garomakseumnida.

El hábito de un estilo de vida dependiente de dejar todas las decisiones en manos de otros obstaculiza el crecimiento independiente.

bubu gan-ui seong-gyeok cha-ireul geukbokhaji mothago oraen gomin kkeute gyeolguk hab-ui ihoneul seontaekhaetseumnida.

Incapaces de superar las diferencias de personalidad entre la pareja, después de mucha deliberación, finalmente optaron por el divorcio de común acuerdo.

eotteon iyurodo chabyeolbatji ankko jonjungbadaya handaneun in-gwon uisigi sahoe jeonbane hwaksandoe-eotseumnida.

Se ha extendido por toda la sociedad la conciencia de que los derechos humanos deben ser respetados y no discriminados por ningún motivo.

heonbeobeun modeun gungmin-ui jeongdanghan sayu jaesangwoneul bojanghamyeo beomnyullo eomgyeokhi bohohamnida.

La Constitución garantiza los legítimos derechos de propiedad privada de todos los ciudadanos y está estrictamente protegida por la ley.

seoro-ui apeumeul bodeumeo jumyeo saeroun insaeng-ui dongbanjaro geodeubnagi wihae jaehoneul gyeolsimhaetseumnida.

Decidimos volvernos a casar para abrazar el dolor del otro y convertirnos en nuevos compañeros de vida.

changjakja-ui sojunghan jeojakgwoneul chimhaehaji antorok bulbeop bokje pail daunrodeureul samgaya hamnida.

Debes abstenerte de descargar archivos pirateados para evitar infringir los valiosos derechos de autor del creador.

yesan bujok-euro inhae dangcho gihoekhaetdeon daegyumo yeon-gu peurojekteu jinhaeng-e maneun jeyagi ttaratseumnida.

Debido a la falta de presupuesto, hubo muchas restricciones en el progreso del proyecto de investigación a gran escala inicialmente planeado.

chincheok eoreosin-ui jeongseong eorin jungmaero mannan du sarameun seoro hogameul neukkigo yeon-aereul sijakhaetseumnida.

Las dos personas se conocieron gracias al sincero emparejamiento de un pariente anciano, se agradaron y comenzaron a salir.

yureob-ui jungse sidaeneun gisado munhakgwa ungjanghan godik yangsig-ui daeseongdang geonchug-euro neolli allyeojyeo itseumnida.

La Edad Media en Europa es ampliamente conocida por su literatura caballeresca y la arquitectura de sus magníficas catedrales góticas.

jigeum gyeoldaneul naeriji ankko chairpi-il miruda bomyeon jeolho-ui gihoereul yeong-yeong notchigo mamnida.

Si no tomas una decisión ahora y la sigues postergando, perderás para siempre una oportunidad de oro.

geu hakjaneun gijon gwanseub-e anjuhaji ankko kkeun-imeopsi saeroun jedoreul je-anhaneun jinbojeok sigageul jinyeotseumnida.

El estudioso tenía una perspectiva progresista y proponía constantemente nuevos sistemas en lugar de conformarse con las costumbres existentes.

ta-in-ui sajineul dong-ui eopsi onrain keomyunitie hamburo gyesihamyeon chosanggwon chimhae-e haedanghamnida.

Publicar la foto de otra persona en una comunidad en línea sin consentimiento es una violación de los derechos de retrato.

ta-in-ui sasaenghwareul mudan-euro chimhaehaneun haeng-wineun eomgyeokhan beopjeok jejaereul bada mattanghamnida.

Las infracciones no autorizadas a la privacidad de otras personas merecen sanciones legales estrictas.

gyeolhonsigeul bulgwa myeochil apdugo gachigwan cha-iro simhan galdeung-eul gyeokkdaga gyeolguk pahon-e ireureotseumnida.

Apenas unos días antes de la boda, tuvieron un grave conflicto por diferencias de valores, que finalmente desembocó en la ruptura del compromiso.

oebuwawa-ui sotong-eul iljeol geobuhaneun pyoswaejeogin jojik munhwaneun guseong-won-ui chang-uiseong-eul eog-aphamnida.

Una cultura organizacional cerrada que rechaza cualquier comunicación con el mundo exterior suprime la creatividad de sus miembros.

jido wi-e gireul ilchi antorok mokjeokjikkaji-ui idong gyeongnoreul hyeonggwangpeneuro seonmyeonghage pyosihaetseumnida.

Para evitar perderse, la ruta hasta su destino está claramente marcada en el mapa con un resaltador.

hyeondae sahoeneun godo-ui jeongbohwawa gwahak gisul hyeoksineuro inhae sangsang isang-ui sokdoro baljeonhago itseumnida.

La sociedad moderna se está desarrollando a un ritmo más rápido de lo que podemos imaginar debido a la tecnología de la información avanzada y la innovación científica y tecnológica.

hyeonjae-ui wichi-e anjuhayeo nataehaejiji malgo deo nopeun mokpyoreul hyanghae kkeun-imeopsi jeongjinhaeya hamnida.

No debemos volvernos perezosos conformarnos con nuestra posición actual, sino que debemos esforzarnos constantemente hacia una meta más elevada.

gaegaein-ui sojilgwa jeokseong-eul musihan chae hoegiljeogin ju-ipsik gyoyugeul gang-yohaeseoneun an doemnida.

No se debe imponer una educación uniforme y abarrotada ignorando el talento y la aptitud de cada individuo.

jigeum heullineun ttambang-wolgwa heonsineun hunnal nunbusin seonggong-eul iruneun sojunghan mitgeoreumi doel geosimnida.

El sudor y la dedicación que derramas ahora se convertirán en una base valiosa para lograr un éxito deslumbrante en el futuro.

bumonim-kkeseoneun janyega hongireul notchilkka yeomnyeohasimyeo jubyeon-e jo-eun in-yeoneul susomunhasyeotseumnida.

A los padres les preocupaba que sus hijos perdieran el matrimonio, por lo que buscaron buenas relaciones.

myeongjeoreul maja yang-ga eoreosindeuri hwagi-ae-aehan bun-wigi sog-eseo janyedeurui hondameul nanusyeotseumnida.

Para celebrar la festividad, los mayores de ambas familias hablaron sobre las bodas de sus hijos en un ambiente agradable.

gyeolhoneul apdugo sinhonjibe chaewo neo-eul alteulhan honsu gajeongwa gagureul kkomkkomhi jangmanhaetseumnida.

Antes de la boda, compramos cuidadosamente electrodomésticos y muebles asequibles para llenar la casa de los recién casados.