Vocabulario Yonsei 4 · Lección 10

sigan gwanri bun-ya-ui jeomyeonghan jeonmun gangsareul chobinghayeo sin-ip sawondeureul wihan teukgang-eul jinhaenghaetseumnida.

Invitamos a un reconocido instructor profesional en el campo de la gestión del tiempo a dar una conferencia especial para nuevos empleados.

geonjeonhan gaeinju-uineun ta-in-ui gwonrireul jonjunghajiman jinachimyeon gongdongche-ui gyeolsog-eul haechineun igiju-uiro heureul su itseumnida.

El individualismo sano respeta los derechos de los demás, pero si va demasiado lejos, puede conducir al egoísmo que daña la solidaridad comunitaria.

jilbyeong-eul jogi-e balgyeonhago yebanghagi wihae maenyeon jeong-gijeog-euro jonghap geon-gang geomjineul batseumnida.

Hágase un chequeo de salud integral periódicamente cada año para detectar y prevenir enfermedades de forma temprana.

gwadohan piroreul geukbokhagoja bitamingwa hongsam deung dayanghan geon-gang bojjo sikpumeul kkujunhi seopchwihago itseumnida.

Para superar la fatiga excesiva, consumo constantemente diversos suplementos para la salud, como vitaminas y ginseng rojo.

chi-yeolhan geullobeol sijang-eseo saranamgi wihae segye yusu gi-eopdeulgwa kkeun-imeomneun gisul hyeoksineuro gyeongjaenghago itseumnida.

Para sobrevivir en el feroz mercado global, competimos con las empresas líderes del mundo a través de una constante innovación tecnológica.

murihan jangsigan nodong-gwa yageuneul gang-yohaneun jikjang munhwaneun sojunghan nodongjareul gwarosaro naemol su itseumnida.

Una cultura laboral que obliga a trabajar largas horas y horas extras excesivas puede llevar a la muerte a trabajadores valiosos por exceso de trabajo.

jigeumcheoreom onrain-euro pyeonrihage seoryureul balgeupbadeul su inneunde guji gigwaneul jikjeop bangmunhal piryoneun eopseumnida.

Hoy en día es conveniente obtener documentos online, pero no es necesario visitar la institución personalmente.

sunyeon-gan bamnajeopsi yeon-guwa silheom-e molduhaesseumyeo geu gyeolgwa machimnae hyeoksinjeogin sin-yak gaebar-e seonggonghaetseumnida.

Nos dedicamos a la investigación y a los experimentos día y noche durante varios años y, como resultado, finalmente logramos desarrollar un fármaco nuevo e innovador.

jinachin seumateupon sayong-eun gajok gan-ui ttatteuthan nunbit gyohwangwa daehwa-ui danjeoreul bulleo-ogi swipseumnida.

El uso excesivo de teléfonos inteligentes puede provocar fácilmente una ruptura en las miradas cálidas y las conversaciones entre los miembros de la familia.

anrakhan hyeonjae-e meomulji ankko jasin-ui jamjaeryeog-eul siheomhae bogoja saeroun miji-ui yeong-yeog-e dangdanghi dojeonhaetseumnida.

En lugar de quedarme en el cómodo presente, acepté con confianza el desafío de explorar territorios nuevos y desconocidos para probar mi potencial.

wonin bunseogi myeonghwakhaji aneumyeon haegyeolchaek yeoksi bitnagagi swioumeuro ttaraseo chogi jindani gajang jung-yohamnida.

Si el análisis de la causa no está claro, la solución puede fácilmente desviarse, por lo que el diagnóstico temprano es lo más importante.

gyuchikjeogin undong-eun sinche geon-gangeul jeungjinsikhimyeo ttohan u-ulhan gibuneul haesohaneun de-edo tagwolhan hyogwaga itseumnida.

El ejercicio regular mejora la salud física y también es excelente para aliviar el estado de ánimo deprimido.

oneul balpyoreul gyeongcheonghae jusin modeun bunkke gamsadeurimyeo majimageuro haeksim yojeomeul dasi jeongrihae deurigetseumnida.

Me gustaría agradecer a todos por escuchar la presentación de hoy y resumiré los puntos clave por última vez.

chungbunhan hyusigeul chwihaedo momi cheongeunman-geun mugeopdamyeon manseongpiro jeunghuguneul uisimhae bo-aya hamnida.

Si se siente muy pesado incluso después de haber descansado lo suficiente, debe sospechar de síndrome de fatiga crónica.

seuseuro se-un nopeun mokpyoreul jeongjikhan noryeok kkeute dalseonghaesseul ttae neukkineun manjokgameun mueotgwado bakkul su eopseumnida.

La satisfacción que sientes cuando logras una meta elevada que te propones mediante un esfuerzo honesto es irremplazable.

geu yeon-guwoneun jubyeon-ui so-eumjocha uisikhaji mothan chae hyeonmigyeong gwanchare on jeongsineul molduhaetseumnida.

El investigador estaba completamente absorto observando el microscopio, ajeno al ruido que lo rodeaba.

modeun gachireul ojik don-ui mankko jeog-eumeuroman pyeong-gaharyeoneun cheonbakhan muljilmanneungju-uireul gyeong-gyehaeya hamnida.

Debemos tener cuidado con el materialismo superficial, que busca evaluar todos los valores únicamente en términos de la cantidad o cantidad de dinero.

jinachige baetajeogin minjokju-uineun gukjesahoewawa-ui pyeonghwaroun hyeobryeokgwa sotong-eul garomangneun jang-aemuri doemnida.

El nacionalismo demasiado excluyente se convierte en un obstáculo para la cooperación y la comunicación pacíficas con la comunidad internacional.

dosim ji-yeog-eun pyeon-uisiseori jal gatchu-eojyeo inneun banmyeon jugeo biyong-i maeu bissadaneun danjeomi itseumnida.

Si bien las zonas urbanas están bien equipadas con servicios, la desventaja es que los costos de vivienda son muy altos.

ginjanghal ttaemada mu-uisikjeog-euro sontobeul mur-eotteunneun nappeun beoreuseul gochiryeogo aesseugo itseumnida.

Estoy tratando de romper con el mal hábito de morderme las uñas inconscientemente cada vez que estoy nervioso.

chogosok inteonetmanggwa seumateu gigiga jeon-gug-e neolli bogeupdoemyeonseo won-gyeok sueobi ilsanghwadoe-eotseumnida.

A medida que las redes de Internet de alta velocidad y los dispositivos inteligentes están ampliamente disponibles en todo el país, las clases remotas se han vuelto algo común.

yageungwa jumal geonmureul domata heonsinhan jikwondeurege hoesaneun pageokjeogin teukbyeol insenteibeuro bosanghaetseumnida.

La empresa recompensó a los empleados que trabajaron horas extras y los fines de semana con incentivos especiales excepcionales.

giryeogi soehaejisin yeonrohan bumonim-ui won-gi hoebogeul wihae han-uiwon-eseo jeongseongkkeot boyageul jieo deuryeotseumnida.

Para restaurar la energía de mis padres ancianos, que estaban perdiendo energía, preparé cuidadosamente un medicamento tónico en una clínica de medicina oriental.

chwi-eop siheom gyeolgwaryeul gidarineun dong-an gaseumi dugeungeorigo hansido ma-eumeul notji mothae mopsi buranhaetseumnida.

Mientras esperaba los resultados de la prueba de empleo, mi corazón latía con fuerza y ​​no podía relajarme ni por un momento, así que estaba muy ansiosa.

seoguhwadoen sikseupgwangwa undong bujogeun seong-inbyeong-ui judoen wonini doeneun so-a bimaneul geupjeungsikhigo itseumnida.

Los hábitos alimentarios occidentalizados y la falta de ejercicio están aumentando rápidamente la obesidad infantil, que es la principal causa de enfermedades en los adultos.

gohyeorapgwa dangnyo deung manseong seong-inbyeong-eul yebanghagi wihae gireumjin eumsigeul pihago gyuchikjeogin undong-eul silcheonhapsida.

Para prevenir enfermedades crónicas en adultos, como la presión arterial alta y la diabetes, evite los alimentos grasos y practique ejercicio con regularidad.

sangcheo buwireul sodokhaji ankko bangchihaetdaga segyun-e gam-yeomdoe-eo goreumi chaneun yeomjeung-i saenggyeotseumnida.

Si el área de la herida no se desinfectaba, se infectaba con bacterias y se inflamaba con pus.

bappeun ilsang sog-eseo bulgyunhyeonghan sikdaneul bowanhagoja maeil achim pilsu bitamin yeongyangjereul chaenggyeo meokseumnida.

Para compensar la dieta desequilibrada de nuestra ajetreada vida diaria, tomamos suplementos vitamínicos esenciales todas las mañanas.

ilsang sog-eseo tanso baechureul jurineun bangbeobeun, yereul deulmyeon daejunggyotong iyong-ina teombeulleo sayong deung-i itseumnida.

Las formas de reducir las emisiones de carbono en la vida diaria incluyen, por ejemplo, utilizar el transporte público o utilizar una secadora.

saram-ui doemdoemiboda geonmoseupmaneul useonsihaneun oemojisangju-uineun cheongsonyeondeurege simgakhan oemo kompeullekseureul simeoju-mnida.

El lookismo, que prioriza la apariencia sobre el carácter de una persona, inculca un serio complejo de apariencia en los adolescentes.

maneun iri hankkeobeone millyeowasseul ttae-neun useon sigeupseonggwa jung-yodoreul ttajyeo sunseodaero cheorihaeya hamnida.

Cuando surgen muchas tareas a la vez, primero debes considerar la urgencia y la importancia y abordarlas en orden.

oraedong-an jisokdoeneun mugiryeokgamgwa seulpeumeun dansunhan gibun tasi anira jeonmun chiryoga piryohan u-uljeung-il su itseumnida.

Los sentimientos de impotencia y tristeza que duran mucho tiempo pueden no ser sólo una cuestión de estado de ánimo, sino que pueden ser una depresión que requiere tratamiento profesional.

hwahak biryowa nong-yageul jeonhyeo sayonghaji ankko chinhwan-gyeong nongbeob-euro jaebaehan yuginong chaesoreul siktage ollyeotseumnida.

En la mesa se sirven verduras orgánicas cultivadas con métodos agrícolas ecológicos sin utilizar fertilizantes ni pesticidas químicos.

sangdaebang-ui ipjang-eseo baeryeohamyeo gyeongcheonghaneun yeollin taedoga wonhwalhan uisasotong-ui gajang haeksimjeogin yeolsoe-imnida.

Una actitud abierta de escuchar y ser considerado con la perspectiva de la otra persona es la clave para una comunicación fluida.

bappeun ilgwa jung-edo cheokchu geon-gangeul wihae uisikjeog-euro heorireul gotge pyeoneun seuteurechig-eul silcheonhago itseumnida.

Incluso durante mi ajetreada jornada laboral, practico conscientemente estiramientos para mantener la espalda recta y cuidar la salud de mi columna.

gongdongche-ui jilseowa ta-in-ui gotong-eul oemyeonhan chae ojik jagi itsongman chaenggiryeoneun geukdanjeok igiju-uineun bipanbadaya hamnida.

Debe criticarse el egoísmo extremo que busca sólo el interés propio ignorando el orden de la comunidad y el sufrimiento de los demás.

yeong-eowa jungguk-eo neungtongjaraneun jangjeom io-e-edo geuneun ttwieonan keompyuteo peurogeuraeming sillyeokkkaji gyeombihaetseumnida.

Además de hablar inglés y chino con fluidez, también poseía excelentes habilidades de programación informática.

uiryo gisurui nunbusin baljeon sog-esodo eonjena saengmyeong jonjung-gwa hwanjareul hyanghan inbonju-ui cheolhagi giboni doe-eoya hamnida.

Incluso en medio del notable avance de la tecnología médica, la base siempre debe ser el respeto por la vida y la filosofía humanista hacia los pacientes.

jumalgwa hyuiljocha ijeun chae ojik ire-man maedallineun ilbeolle saenghwareun gyeolguk geon-gang akhwaraneun bumerang-euro dora-omnida.

Un estilo de vida adicto al trabajo que se centra únicamente en el trabajo, incluso olvidando los fines de semana y días festivos, eventualmente regresará con un boomerang de empeoramiento de la salud.

cheongsonyeondeurui geukdanjeok jasal chungdongeul yebanghagi wihae hakgyowa ji-yeoksahoega yeon-gyehan simni sangdam jiwonmangi ganghwadoe-eoya hamnida.

Para prevenir impulsos suicidas extremos entre los adolescentes, se debe fortalecer la red de apoyo de asesoramiento psicológico vinculada entre las escuelas y la comunidad.

bulgyuchikhan siksaro yeong-yang bulgyunhyeong-i oji antorok maeil achim jonghab-yeong-yangjereul han alssik kkujunhi bogyonghago itseumnida.

Para evitar el desequilibrio nutricional debido a comidas irregulares, tomo constantemente un suplemento nutricional completo todas las mañanas.

geon-ganghan sikseupgwangwa welbing yeolpung-e him-ibeo sinseonhan chaesowa gwa-irui yeon-gan sobiryangi kkujunhi jeung-gahago itseumnida.

El consumo anual de frutas y verduras frescas aumenta constantemente, impulsado por hábitos alimentarios saludables y la moda del bienestar.

goyeolgwa simhan gichimi saheul isang jisokdoeneun hoheupgi jeungsang-i natanamyeon jeuksi byeong-woneul chaja jinryoreul badaya hamnida.

Si experimenta síntomas respiratorios como fiebre alta y tos intensa que persisten durante más de tres días, debe buscar atención médica de inmediato.

amuri jo-eun chwiji-ui gyeongnyeorado jinachimyeon sangdaebang-egeneun ohi려 keodaran simnijeok budamgam-euro dagagal su itseumnida.

Por muy bien intencionado que sea el estímulo, si va demasiado lejos, puede acabar suponiendo una enorme carga psicológica para la otra persona.

magam sigan-e jjotgimyeo geubhage jakseonghan bogoseoneun sasohan nolrijeok oryureul beomhagi swioumeuro yeoyureul gajyeoya hamnida.

Un informe escrito apresuradamente dentro de una fecha límite es propenso a errores lógicos menores, así que tómate tu tiempo.

hwan-gyeong bohowa dongmul bokji, geon-gang jeungjineul wihae yungnyu seopchwireul jungdanhago wanjeonhan chaesik wijuu-ui sikdaneul sijakhaetseumnida.

Para proteger el medio ambiente, el bienestar animal y mejorar la salud, dejé de comer carne y comencé una dieta completamente vegetariana.

eotteon jilbyeong-ideun akhwadoeji jeone chogi dangye-eseo jeonghwakhage balgyeonhayeo chiryohaneun geosi wanchirui jireumgirimnida.

El atajo para una cura completa es detectar y tratar con precisión cualquier enfermedad en una etapa temprana antes de que empeore.

siheomeul chireugi jeonnal bam-eneun murihage bameul sae-uji malgo chungbunhi sungmyeoneul chwihaeya je sillyeogeul balhwihal su itseumnida.

La noche anterior a realizar un examen, no debes quedarte despierto toda la noche y dormir lo suficiente para poder demostrar tus habilidades.

dayanghan bun-ya-ui dokseoreul tonghae bipanjeok sagoryeokgwa chang-uijeogin munje haegyeol neungnyeogeul kkujunhi kiwo nagaya hamnida.

Debe continuar desarrollando su pensamiento crítico y sus habilidades creativas para la resolución de problemas a través de la lectura en una variedad de campos.

peurojekteu-ui seonggongjeogin chujin bang-aneul simdo itge mosaekhagi wihae buseo gan hapdong jeonryak hoe-uireul sojibhaetseumnida.

Se convocó una reunión estratégica conjunta entre departamentos para explorar en profundidad formas de implementar con éxito el proyecto.