Vocabulario Yonsei 4 · Lección 7

jeon-guk chukgu daehoe gyeolseungjeon-eseo yeonjangjeon kkeute geukjeogin gyeolseunggoreul teotteuryeo useung-eul chajihaetseumnida.

En la final del torneo nacional de fútbol, marcó un dramático gol de la victoria después de la prórroga para ganar el campeonato.

oraen mingan sokseorirado gwahakjeok geon-geoga dwitbatchimdoeji anneundamyeon maengsinhaeseoneun an doemnida.

Ni siquiera se deben creer ciegamente creencias populares de larga data si no están respaldadas por evidencia científica.

eoril jeog-eneun kamkamhan eodum sog-eseo gwisini bulssuk natanalkka bwa hwajangsildo honja mot gatseumnida.

Cuando era joven, ni siquiera podía ir sola al baño por miedo a que apareciera de repente un fantasma en la oscuridad.

tadanghan nolriwa gaekgwanjeogin geon-georeul jesihayaeman sangdaebang-eul hyogwajeog-euro seoldeukhal su itseumnida.

Sólo presentando una lógica válida y pruebas objetivas se podrá persuadir eficazmente a la otra parte.

eoneu munhwagwon-ina yeoksawa jonggyojeok baegyeong-e ttara daedaero jeonhae naeryeo-oneun goyuhan geumgiga itseumnida.

Cada cultura tiene sus propios tabúes únicos que se transmiten de generación en generación según su historia y antecedentes religiosos.

dwaejiga pum-e an-gineun gilmongeul kkugo naseo siheom-e suseog-euro hapgyeokhaneun gyeongssareul majatseumnida.

Después de tener un sueño afortunado en el que tenía un cerdo en mis brazos, tuve la suerte de aprobar el examen con los máximos honores.

bogoseoreul jakseonghal ttae-neun seorongwa bollon, gyeolloni nolrijeog-euro ginmilhage yeon-gyeoldoe-eoya hamnida.

Al redactar un informe, la introducción, el cuerpo y la conclusión deben estar conectados estrecha y lógicamente.

bappeun jikjang saenghwal jung-edo dongryodeulgwa deoreo yeonghwareul boreo gamyeo ilsang-ui seuteureseureul pumnida.

Incluso durante mi ajetreada vida laboral, a veces voy al cine con mis compañeros para aliviar el estrés de la vida diaria.

jeonraedonghwa sog-e deungjanghaneun dokkaebineun bangmang-ireul hwidureumyeo chakhan saramege bogeul gajyeodajumnida.

El duende que aparece en los cuentos de hadas tradicionales empuña un murciélago y trae buena suerte a la gente buena.

sidae-ui ppareun byeonhwa heureum-e dwitteoreojiji anki wihae maeil saeroun gisul teurendeureul hakseuphamnida.

Aprendemos nuevas tendencias tecnológicas todos los días para mantenernos al día con los rápidos cambios de los tiempos.

subaek myeong-ui cheongjung ap-e seoseo maikeureul jabeuni simjang-i sege ttwigo soni badeulbadeul tteollyeotseumnida.

Mientras estaba frente a cientos de personas y sostenía el micrófono, mi corazón latía con fuerza y ​​me temblaban las manos.

seoyang donghwa-eneun bitjarureul tago haneureul naradanineun simsulgujeun manyeo iyagiga jaju naomnida.

Los cuentos de hadas occidentales a menudo cuentan la historia de una bruja gruñona que vuela por el cielo en una escoba.

ma-eul eogwi-ui seonangdang-e doreul ssah-eumyeo pyeong-aneul bineun haeng-wineun han-gug-ui ppuri gipeun mingansin-ang-imnida.

El acto de apilar piedras en Seonangdang, a la entrada de una aldea, y orar por la paz es una creencia popular profundamente arraigada en Corea.

saehae cheonnal achime eoreosindeulkke sebaereul ollimyeo saehae bok mani badeusiraneun insareul geonnetseumnida.

En la mañana del primer día del nuevo año, nos inclinamos ante los ancianos y les deseamos un feliz año nuevo.

murihan hullyeon-euro dari busang-eul ibeotjiman kkujunhan jaehwal chiryo kkeute dasi gyeonggijang-e bokgwihaetseumnida.

Sufrió una lesión en la pierna debido al exceso de entrenamiento, pero regresó al campo después de un constante tratamiento de rehabilitación.

tteutbag-ui sagoro keun bulhaeng-eul gyeokkeotjiman juwi saramdeurui ttatteuthan wiro deogbune dasi ireoseotseumnida.

Aunque sufrí una gran desgracia debido a un accidente inesperado, pude recuperarme gracias al cálido consuelo de las personas que me rodeaban.

misine gidaeeo jilbyeong-eul chiryoharyeoneun haeng-wineun daedanhi wiheomhago bigwahakjeogin taedo-imnida.

Intentar tratar enfermedades basándose en supersticiones es una actitud muy peligrosa y poco científica.

gyeongchareun ibeon daehyeong gyotongssago-ui jeonghwakhan samang wonineul gyumyeonghagi wihae jeongmil gamsigeul jinhaeng jung-imnida.

La policía está llevando a cabo una investigación detallada para determinar la causa exacta de la muerte en este importante accidente de tráfico.

cheoljeohan sijang josawa chabyeolhwadoen a-item-euro cheongnyeon chang-eop sa-eobeul seonggong-ui banyeore ollyeonoatseumnida.

A través de una exhaustiva investigación de mercado y artículos diferenciados, hemos encaminado a las empresas jóvenes en el camino hacia el éxito.

saehaega balgeumyeon saramdeureun jaemi sama han hae-ui unssereul arabogoja sajureul boreo gagido hamnida.

A medida que amanece el nuevo año, la gente acude a la adivinación por diversión y descubre su suerte para el año.

kkum-eseo bon hyungmonggwa hyeonsirui sageon sa-ieneun sasil amureon in-gwajeok sang-gwangwan-gyega eopseumnida.

En realidad, no existe una correlación causal entre la pesadilla vista en el sueño y los acontecimientos de la realidad.

naeil jung-yohan myeonjeobi itdaneun ginjanggam tase bamsae seonjameul janeura achime onmomi ppeogeunhaetseumnida.

Como estaba nervioso por tener una entrevista importante mañana, dormí toda la noche, por lo que me dolía todo el cuerpo por la mañana.

seolma geureoke seongsilhago chaegimgam ganghan chin-guga jung-yohan yaksogeul ijeobeoryeosseul riga eopseumnida.

No es posible que un amigo tan sincero y responsable haya olvidado una promesa importante.

sumanheun silpaewa jwajeoreul ditgo ireoseon kkeute machimnae gapjin seonggong-ui yeolmaereul geodueotseumnida.

Después de superar numerosos fracasos y reveses, finalmente coseché el fruto de un valioso éxito.

chwichim jeon seumateupon sayong-eul jajehago ttatteuthan chareul masimyeon pyeon-anhan sungmyeon-e keun do-umi doemnida.

Abstenerse de usar su teléfono inteligente y beber té caliente antes de acostarse puede ayudarlo enormemente a dormir cómodamente.

tagwolhan eommu seonggwawa rideosibeul injeongbada ipsa samnyeon mane timjang-euro pageok seungjinhaetseumnida.

En reconocimiento a su excelente desempeño laboral y liderazgo, fue ascendido a líder de equipo apenas tres años después de incorporarse a la empresa.

godae saramdeureun jayeonjaehaega ireonal ttaemada sin-ui no-yeoumeul pulgi wihae jeongseongkkeot jesareul ollyeotseumnida.

Cada vez que ocurría un desastre natural, los antiguos ofrecían sacrificios devocionales para apaciguar la ira de los dioses.

namdeurui sasohan chamgyeon-e iriri sin-gyeong sseuji malgo ojik jasini oltago minneun gireul georeogaseyo.

No te preocupes por las opiniones mezquinas de otras personas y simplemente sigue el camino que creas correcto.

amureomyeon pyeongsaeng-eul hamkke sara-on gajog-inde eojji eoryeoul ttae moreun cheokhal su itgetseumnikka?

Después de todo, somos una familia que ha vivido junta toda nuestra vida. ¿Cómo podemos fingir que no nos damos cuenta cuando los tiempos son difíciles?

uyeogokjeori manatjiman amuteun modeun gwajeong-i musahi mamuridoe-eo jeongmal dahaeng-imnida.

Hubo muchos giros y vueltas, pero estoy muy contento de que todo el proceso se haya completado de forma segura.

yongmang-e nuni meoreo ta-ineul pamyeol-ro ikkeuneun yuhogeun machi angma-ui soksagimgwado gatseumnida.

La tentación de dejarse cegar por el deseo y llevar a otros a la destrucción es como el susurro del diablo.

bammada jjotgineun angmong-e sidallidaga sigeunttameul heullimyeo hwadeuljjak nolla jam-eseo kkaetseumnida.

Sufría pesadillas todas las noches y me despertaba sudando frío y sobresaltado.

teukbyeolhan iyuga inneun geoseun anijiman oneulttara waenji jo-eun iri saenggil geotman gatseumnida.

No hay ninguna razón especial, pero parece que hoy sucederá algo bueno.

seonggong-iran ojik une-man matgil geosi anira cheoljeohan junbiwa noryeogi dwitbatchimdoe-eoya hamnida.

El éxito no puede dejarse únicamente en manos de la suerte; debe estar respaldado por una preparación y un esfuerzo minuciosos.

gahokhan unmyeong ap-esodo jwajeolhaji ankko seuseuro-ui uijiro dangdanghi salmeul gaecheokhae nagatseumnida.

Incluso frente al duro destino, no se desesperó y fue pionero en la vida con confianza y con su propia voluntad.

saehae cheonnal achime gilmongeul kkueosseuni ol han haeneun unsuga daetonghal geot gatseumnida.

Tuve un buen sueño la mañana del primer día del nuevo año, así que creo que tendré mucha suerte este año.

gwanjungseog-eul gadeuk me-un simindeuri mokcheong nop-yeo gukgadaepyo seonsudeureul yeollyeolhi eung-wonhaetseumnida.

Los ciudadanos que llenaron las gradas alzaron su voz y animaron con entusiasmo a los jugadores de la selección nacional.

gyeolhon samnyeon mane gidarideon anaewa imsin sosigeul deutgo on gajogi ttwil deusi gippeohaetseumnida.

Toda la familia se alegró mucho al escuchar la noticia de que mi esposa estaba embarazada después de tres años de matrimonio.

jinachige jaemure-man jipchakada bomyeon insaeng-eseo jeongjak sojunghan saramdeureul ireul su itseumnida.

Si está demasiado obsesionado con la riqueza, puede perder a las personas realmente valiosas en su vida.

achim chulgeunggir-e sinhodeungmada paranburi kyeojini oneul haruneun jaesuga aju jo-eul geot gatseumnida.

Por la mañana, de camino al trabajo, todos los semáforos se ponen en azul, así que creo que hoy será un día de mucha suerte.

jeonmungadeureun cheomdan gisurui baljeone him-ibeo in-gongjineung saneobui pokbaljeok seongjang-eul jeomchigo itseumnida.

Los expertos predicen un crecimiento explosivo en la industria de la inteligencia artificial gracias al desarrollo de tecnología de punta.

jeon segye chukgu paendeuri tellebijeon junggyebangsong-eul tonghae gyeolseungjeon gyeonggireul sumjugimyeo jikyeoboatseumnida.

Los aficionados al fútbol de todo el mundo observaron el partido final con gran expectación por televisión.

godeunghakgyoreul jor-eophan hu jasin-ui jeokseong-eul sallyeo sabeomdaehag-euro jinhakhagiro gyeolsimhaetseumnida.

Después de graduarme de la escuela secundaria, decidí aprovechar mis aptitudes e ir a la escuela de profesores.

eoryeoun i-useul mungmukhi domneun jawonbongsajadeurui ttatteuthan son-gireun machi nalgae eomneun cheonsa gatseumnida.

Las cálidas manos de los voluntarios que ayudan silenciosamente a los vecinos necesitados son como ángeles sin alas.

jeochulsan munjereul geukbokhagi wihae jeongbu chaweon-ui pageokjeogin chulsan jangnyeo jiwon jeongchaegi balpyodoe-eotseumnida.

Para superar el problema de la baja tasa de natalidad, se ha anunciado una política gubernamental poco convencional para fomentar y apoyar la natalidad.

a-i-ui chulsaeng sin-goreul machigo juminsenteo-eseo cheot agi sudang-eul jeongsig-euro sincheonghaetseumnida.

Después de registrar el nacimiento de mi hijo, solicité oficialmente mi primer subsidio por bebé en el centro comunitario.

busang-eul teoreonaego taegeungmacheureul dan gukgadaepyo seonsuga ollimpik mudae-e dangdanghi chuljeonhaetseumnida.

Un jugador de la selección nacional, superándose una lesión y luciendo el símbolo Taegeuk, compitió con orgullo en el escenario olímpico.

wonhaneun bun-ya-ui chwi-eobe seonggonghagi wihae silmu jagyeokjeung chwideukgwa eohak gongbu-e maejinhago itseumnida.

Para lograr encontrar un trabajo en el campo que deseo, me estoy concentrando en adquirir certificaciones prácticas y estudiar idiomas.

eomeonikkeseoneun keodaran hwang-geum ing-eoga pumeuro ttwieodeuneun saengsaenghan taemongeul kkusyeotdago hamnida.

Mi madre dijo que tuvo un vívido sueño fetal en el que una gran carpa dorada saltaba a sus brazos.

geu hakjaneun pyeongsaeng-eul bachyeo ichyeojyeogadeon uri minjog-ui godae yeoksareul jipdaeseonghaetseumnida.

El erudito dedicó su vida a recopilar la historia antigua olvidada de nuestro pueblo.

noryeok kkeute chaja-on tteutbag-ui gihoeneun junbidoen saramegeman jueojineun gapjin haeng-un-imnida.

Una oportunidad inesperada que surge después de un arduo trabajo es una valiosa fortuna que se otorga sólo a quienes están preparados.

wonhadeon daegi-eop ipsa siheom-e choejong hapgyeokhan ginyeom-euro dong-gideurege gibun jotge hanteongnaetseumnida.

Para conmemorar la aprobación del examen para un trabajo en una gran empresa que deseaba, mis compañeros me obsequiaron con un agradable obsequio.

eojetbam kkun gi-ihan kkum-ui uimiga gung-geomhaeseo mingan haemong seojeogeul chaja naeyong-eul salpyeoboatseumnida.

Tenía curiosidad sobre el significado del extraño sueño que tuve anoche, así que busqué en un libro de interpretación de sueños populares y examiné su contenido.

kkumjariga dwisungssunghan hyungmongeul kkugo nan nareneun maesa-e malgwa haengdong-eul gakbyeolhi josimhage doemnida.

Los días posteriores a haber tenido un sueño perturbador tendrás mucho cuidado con lo que dices y haces en todo.