Vocabulario Yonsei 3 · Lección 8

doseogwan-eseo neutgekkaji siheomgongbureul hadaga chin-gudeulgwa maejeom-eseo gandannan gansigeul sa meogeotseumnida.

Después de estudiar tarde para un examen en la biblioteca, compré algunos bocadillos en la cantina con mis amigos.

gimalgosa hakjeomi natge na-olkka bwa siheomi kkeunnan dwiedo naenae geokjeongeul hago itseumnida.

Me preocupo incluso después de terminar el examen porque me preocupa que mi calificación en el examen final sea baja.

janghakgeum sincheong jagyeokgwa jechul seoryue gwanhan gongjisahang-i hakgwa gesipane buteotseumnida.

Se publicaron avisos sobre las calificaciones para la solicitud de becas y los documentos de presentación en el tablón de anuncios del departamento.

sugang sincheong jeong-woni da chaso deutgo sipeotdeon jeongong gang-uireul gyeolguk daeum hakgiro mirwotseumnida.

Debido a que la cuota de inscripción al curso estaba llena, terminé teniendo que posponer la conferencia principal que quería tomar hasta el próximo semestre.

hangug-ui jeontong yejeor-eseoneun seuseunggwa useoreuneul gonggyeonghaneun taedoreul euttumeuro yeogimnida.

En la etiqueta tradicional coreana, el respeto por los profesores y los mayores se considera primordial.

daehakgyoneun dansunhan jisik jeondareul neomeo olbareun inseongeul hamyanghaneun jeonin gyoyugeul jihyanghamnida.

La universidad persigue una educación holística que va más allá de simplemente impartir conocimientos y fomenta el buen carácter.

jinro sangdameul badeul ttaeneun jasin-ui gwansimsawa mokpyoreul guchejeog-euro iyagihaeya hamnida.

Al recibir asesoramiento profesional, debe analizar sus intereses y objetivos en detalle.

hangugeo malhagi neungnyeokppun anira geubakke keompyuteo hwalyong jagyeokjeungdo hamkke junbihago itseumnida.

Además de hablar coreano, también me estoy preparando para otras certificaciones de uso de computadoras.

sin-ipsaeng junbimul mongnogeneun pilgidoguwa noteubuk, gita gaein wisaeng-yongpumi jeokhyeo isseotseumnida.

La lista de suministros de los estudiantes de primer año incluía utensilios de escritura, computadoras portátiles y otros artículos de higiene personal.

jobyeol gwaje moim-eseo timwondeulgwa jaryoreul nanumyeo balpyo junbi banghyangeul gyeoljeonghaetseumnida.

En la reunión de asignación del grupo, compartimos materiales con los miembros del equipo y decidimos la dirección para preparar la presentación.

deungnokgeum napbu magam-ireul neomgimyeon sugang sincheong-i chwisodoel su isseuni ju-uihaeya hamnida.

Tenga en cuenta que si no cumple con la fecha límite de pago de la matrícula, su solicitud de curso puede cancelarse.

eohakdang dam-im seonsaengnimkkeseoneun haksaengdeurui hanguk saenghwal jeogeungeul dajeonghage bosalpyeo jusimnida.

La profesora titular de la escuela de idiomas se ocupa con ternura de la adaptación de los estudiantes a la vida en Corea.

bija yeonjange piryohan jaehak jeungmyeongseoreul dangjang balgeupbadeureo haengjeongsillo dallyeogatseumnida.

Inmediatamente corrí a la oficina administrativa para obtener el certificado de inscripción necesario para extender mi visa.

sikbireul jeoryakhagi wihae achimmada jeongseongkkeot ssan dosirageul deulgo deunggyohamnida.

Para ahorrar dinero en comida, todas las mañanas llevo a la escuela un almuerzo cuidadosamente empacado.

yeolsimhi gongbuhae jeon-aek janghakgeumeul badaseo bumonim-ui deungnokgeum budameul deoreo deuryeotseumnida.

Estudié mucho y recibí una beca completa, lo que ayudó a aliviar la carga de la matrícula para mis padres.

chamgo doseoreul chajeureo doseogwane gatneunde machim billigo sipeotdeon chaegi bannapdoeeo isseotseumnida.

Fui a la biblioteca a buscar un libro de referencia, pero me habían devuelto el libro que quería pedir prestado.

taguk saenghwarui oeroum-gwa mal mothal gomini manatjiman chin-gu-ui wiro deokbune himeul naetseumnida.

Aunque tuve mucha soledad y preocupaciones indescriptibles mientras vivía en un país extranjero, gané fuerzas gracias al consuelo de mis amigos.

ibeon hanguk munhwa balpyo gwaje-eseo jega jojangeul mata jeonche jinhaengeul ikkeureotseumnida.

Para esta tarea de presentación de la cultura coreana, asumí el papel de líder y dirigí todo el proceso.

daehagwon iphak myeonjeopsiheomeul apdugo yesang jilmune daehan dapbyeoneul sueopsi yeonseuphaetseumnida.

Antes de la entrevista de admisión a la escuela de posgrado, practiqué innumerables veces mis respuestas a las preguntas esperadas.

mogugeoro saenggakhan munjangeul hangugeoro jayeonseureopge beon-yeoghaneun yeonseubeul banbokhago itseumnida.

Practico repetidamente la traducción natural de frases que pensé en mi lengua materna al coreano.

gisuksa inteonet yeon-gyeore munjega saenggyeoseo gwallisire sinsokhan jeomgeomeul yocheonghaetseumnida.

Hubo un problema con la conexión a Internet en el dormitorio, así que solicité una revisión rápida a la oficina de administración.

woneomin gyosunim-ui ip moyangeul jipjunghae gwanchalhamyeo jeonghwakhan hangugeo bareumeul ikhyeotseumnida.

Aprendí una pronunciación coreana precisa prestando atención a la forma de la boca de un profesor nativo.

gisuksa seorabe gamgiyakgwa sohwaje, daeyeok baendeu deung pilsu bisang-yageul gubihae du-eotseumnida.

Guardamos medicamentos de emergencia esenciales, como medicamentos para el resfriado, extintores y tiritas, en los cajones del dormitorio.

chin-guga musimko deonjin nongdam hanmadie geuman ma-eumi sanghaeseo haru jong-il u-ulhaetseumnida.

Me sentí tan ofendido por un chiste que mi amigo hizo sin darse cuenta que estuve deprimido todo el día.

achim iljjik ireona bokkeumbapgwa gyeranmaliro allokdallokhage dosirageul ssatseumnida.

Me levanté temprano en la mañana y preparé una colorida lonchera con arroz frito y rollitos de huevo.

biga jogeum naerideorado silnae cheyuggwaneseo undonghameuro nalssineun jeonhyeo sanggwaneopseumnida.

Aunque llueva un poco, el tiempo no importa en absoluto porque haces ejercicio en el gimnasio cubierto.

hag-eop seuteureseuga simhal ttaeneun haksaeng sangdamsirui jeonmun sangdam gyosareul chajaga jo-eoneul guhamnida.

Cuando el estrés académico sea severo, visite a un consejero profesional en la oficina de orientación estudiantil y pídale consejo.

haksaeng sangdamsir-eseoneun jinrowa daein gwan-gye deung daehak saenghwal jeonban-ui gomineul nanul su itseumnida.

En la sala de asesoramiento estudiantil, puede compartir sus inquietudes sobre la vida universitaria en general, incluidas las trayectorias profesionales y las relaciones interpersonales.

jido gyosunimgwa daeum hakgi sugang gyehoekgwa joreop nonmun jujeye daehae gipi sangdamhaetseumnida.

Tuve una discusión profunda con mi asesor sobre los planes de cursos del próximo semestre y el tema de la tesis de graduación.

hakgi mare upyeon-euro balsongdoen seongjeokpyoreul hwaginhago jinan hakseup taedoreul doedoraboatseumnida.

Al final del semestre, revisé la boleta de calificaciones enviada por correo y revisé mi actitud de aprendizaje pasada.

olbareun baeum-ui gilro ikkeureo jusin seuseung-ui eunhyeneun pyeongsaeng ijeul su eomneun bomur-imnida.

La gracia de un maestro que nos guió por el camino correcto del aprendizaje es un tesoro que nunca olvidaremos.

ibeon jumare sigani namyeon hakgyo doseogwan oksang benchieseo keopina hanjanhaja.

Si tienes tiempo este fin de semana, tomemos una taza de café en el banco de la azotea de la biblioteca del colegio.

janghakgeum simsa gijuni maeu kkadarroweoseo seongjeokppun anira bongsa hwaldong siljeokdo pyeong-gahamnida.

Los criterios de las becas son muy estrictos y evalúan no sólo las calificaciones sino también las actividades de voluntariado.

i haksul jaryosireun deungnokdoen jeongong haksaeng-imyeon amuna jayurobge churiphal su itseumnida.

Cualquier estudiante de especialización registrado puede acceder gratuitamente a esta sala de recursos académicos.

amuri eoryeoun gwajera haljirado pogihaji anko kkeutkkaji gomihamyeon dabeul chajul su itseumnida.

No importa lo difícil que sea la tarea, si no te rindes y piensas mucho hasta el final, podrás encontrar la respuesta.

siheomeul mangchyeotneunji chin-gu-ui pyojeong-i mopsi eoduwoseo josimseureopge dagaga wirohaetseumnida.

La expresión de mi amigo era muy oscura, como si hubiera reprobado la prueba, así que me acerqué cautelosamente a él y lo consolé.

eoje hangugeo deutgi siheomi eojjina eoryeowotdeonji munjereul jeolbando da mot pureotseumnida.

La prueba de comprensión auditiva de coreano de ayer fue tan difícil que ni siquiera pude resolver la mitad de las preguntas.

hangug-in haksaenggwa maeju du beonsik manna seoroui eoneo gyohwaneul hamyeo sillyeogeul kiugo itseumnida.

Nos reunimos con estudiantes coreanos dos veces por semana para intercambiar idiomas y mejorar nuestras habilidades.

gyosunim-ui yeongusireul bangmunhal ttaeneun miri me-ilro yaksogeul jamneun geosi gibonjeogin ye-ui-imnida.

Al visitar el laboratorio de un profesor, es de básica cortesía programar una cita por correo electrónico con anticipación.

sugang jeongjeong sincheong yongjireul hakgwa samusir-eseo bada sayureul jeogeun dwi jechulhaetseumnida.

Recibí el formulario de solicitud de corrección de curso de la oficina del departamento, anoté el motivo y lo envié.

natseon yuhak saenghwal sog-eseo seoro dopgo uijihamyeo ssah-a ol-lin chin-guwa-ui ujeongeun sojunghamnida.

Las amistades que se construyen ayudándose y confiando unos en otros durante una vida desconocida de estudio en el extranjero son preciosas.

gyohwanhaksaeng peurogeuraem jiwon wonseoe jagisogaesewa eohak seongjeokpyoreul cheombuhae jechulhaetseumnida.

Envié un informe de puntuación de autopresentación y dominio del idioma a la solicitud para el programa de estudiantes de intercambio.

seonbaega mullyeojun hangugeo munbeop jeongni noteuneun siheom daebie jeongmal yuyonghaetseumnida.

Las notas de gramática coreana que me dio mi superior fueron realmente útiles para prepararme para el examen.

sueop toron sigane jujeohaji anko jasin-ui saenggageul nollijeogin hangugeoro uigyeoneul malhaetseumnida.

Durante las discusiones en clase, expresé mis pensamientos en coreano lógico sin dudarlo.

tim peurojekteu balpyo jujereul seonjeonghagi wihae bang-gwa hue donggideulgwa kape-eseo uinonhaetseumnida.

Para seleccionar un tema para la presentación del proyecto del equipo, lo discutí con mis compañeros en un café después de la escuela.

gimalgosa siheom iljeong-i balpyodoejamaja gwamokbyeol bokseup gyehoekpyoreul dallyeoge pyosinaetseumnida.

Tan pronto como se anunció el calendario de exámenes finales, marqué el calendario de revisión de cada materia en mi calendario.

hangug-ui myeongmun daehakgyoe dangdanghi iphakhayeo gaseum beokchan cheot hakgireul sijakhaetseumnida.

Fui admitido con confianza en una prestigiosa universidad de Corea y comencé mi primer semestre con gran entusiasmo.

ttaseuhan bomnal jeomsimsigane haksaengdeureun bon-gwan ap jandibate onggijonggi moyeo anja damshoreul nanumnida.

Durante la hora del almuerzo en un cálido día de primavera, los estudiantes se sientan juntos en el césped frente al edificio principal y conversan.

seongsilhamgwa chinhwaryeogeun eotteon natseon hwan-gyeong-eseodo ppareuge jeogeunghal su inneun jeo-ui keun jangjeom-imnida.

La sinceridad y la amabilidad son mis mayores fortalezas, lo que me permite adaptarme rápidamente a cualquier entorno desconocido.

jasin-ui jeongong-i bonin-ui seonggyeokgwa jeokseonge jal matneunji gipi gominhae bol piryoga itseumnida.

Debes pensar profundamente si tu especialización se adapta bien a tu personalidad y aptitud.

gwamok damdang gyosunimkkeseo hakgi jeonche gang-ui gyehoekseoreul cheot sueop sigane kkomkkomhi seolmyeonghae jusyeotseumnida.

El profesor encargado de la asignatura explicó detalladamente el temario de todo el semestre durante la primera clase.

haengjeongsire piryohan jeungbing seoryureul ppajimeopsi gatchwo janghakgeum sincheongseoreul jeongsangjeog-euro jeopsusikyeotseumnida.

La solicitud de beca se envió exitosamente a la oficina administrativa con todos los documentos de respaldo necesarios.

hangugeo munjangeul sseul ttaeneun i/gawa eun/neun gateun gyeokjosareul olbareuge gubyeolhae sseoya hamnida.

Al escribir oraciones coreanas, debes distinguir correctamente entre partículas de casos como 'i/ga' y 'eun/eun'.

jinro-e daehae banghwanghal ttaee hakgwa seonbaega geonne-jun jinsim eorin jo-eoni keun nachimbani doe-eotseumnida.

Cuando estaba perdido en mi trayectoria profesional, el sincero consejo que me dio un senior de mi departamento se convirtió en una gran brújula.

jung-gangosa siheomjang-eneun haksaengjeunggwa keompyuteoyong sainpen deung pilsu junbimureul kkok jichamhaeya hamnida.

Debe traer artículos esenciales, como su tarjeta de identificación de estudiante y un lápiz de computadora, al lugar del examen parcial.

jobyeol gwaje balpyoga maekkeureobge jinhaengdoel su itdorok sunseowa siganeul cheoljeohi jeomgeomhaetseumnida.

Verificamos minuciosamente el orden y el tiempo para garantizar que las presentaciones de las tareas grupales se desarrollaran sin problemas.

bogoseoreul jakseonghal ttaeneun doseogwan-ui haksul nonmungwa sinroehal su inneun tong-gye jaryoreul chamgohaeya hamnida.

Al redactar un informe, debe consultar artículos académicos de la biblioteca y datos estadísticos confiables.

gyeolseogi jajeun hubae-ege hakjeom gwallie himsseurago seonbaeroseo ttatteuthan chunggoreul hae jueotseumnida.

En mi último año, le di cálidos consejos a un estudiante de tercer año que frecuentemente estaba ausente, diciéndole que trabajara duro para administrar sus calificaciones.

daehak sahangnyeoni doemyeon daebubun-ui haksaengdeuri chwieop junbireul wihae inteonsipgwa jagyeokjeung chwideug-e maedallimnida.

En su cuarto año de universidad, la mayoría de los estudiantes se concentran en pasantías y obtener certificaciones para prepararse para el empleo.

balpyoreul seonggongjeog-euro machin hu jowondeurui eolgure andowa gippeum-ui pyojeong-i gadeukhaetseumnida.

Después de completar con éxito la presentación, los rostros de los miembros del grupo se llenaron de expresiones de alivio y alegría.

doseogwan-eseo moreuneun suhak munjereul chin-guwa meorireul matdaego kkeutkkaji pureotseumnida.

En la biblioteca, trabajé junto con mi amigo para resolver un problema de matemáticas que no sabía hasta el final.

hangug-ui yeoksawa munhwareul gipi tamguhago sipeoseo daehagwon-eseo hangukhageul jeongonghagiro gyeolsimhaetseumnida.

Quería explorar profundamente la historia y la cultura coreanas, así que decidí especializarme en estudios coreanos en la escuela de posgrado.

gyohwanhaksaeng seonbal siheom hapgyeokja myeongdane je ireumi olla inneun geoseul bogo ttwil deusi gippeotseumnida.

Me alegré mucho cuando vi mi nombre en la lista de candidatos seleccionados para la prueba de selección de estudiantes de intercambio.

rumme-iteuwa-ui sasohan galdeungeun daehwareul tonghae seoro yangbohamyeo wonmanhage haegyeolhaetseumnida.

Los conflictos menores con los compañeros de cuarto se resolvieron amistosamente mediante un compromiso mutuo a través de la conversación.

banghak dong-an hanguk sigol ma-eureul yeohaenghamyeo hyeonji-indeurui ttatteuthan insimeul deumpuk neukkyeotseumnida.

Durante mis vacaciones, viajé a pueblos rurales de Corea y sentí la cálida hospitalidad de la gente local.

haksul dong-ari sin-ip hoewondeuri moyeo apeuro ilnyeon dong-an yeonguhal jujereul non-uihaetseumnida.

Los nuevos miembros del club académico se reunieron para discutir temas a estudiar para el próximo año.