Vocabulario Yonsei 3 · Lección 5

amuri neungnyeogi ttwieonado geeureun sarameun gyeolko keun seongchwireul irul su eopseumnida.

No importa cuán talentosa sea una persona, una persona perezosa nunca podrá lograr grandes cosas.

jihacheol makcha sigane gyeou matchwo dochakhaneun barame gakkaseuro jibe ol su itseotseumnida.

Pude llegar a casa justo a tiempo para tomar el último metro.

geu dokjiganeun susip nyeon dong-an go-awon aideureul wihae janghakgeumeul nammollae huwonhae watseumnida.

La benévola familia lleva décadas patrocinando en secreto becas para niños de orfanatos.

chin-guneun gojibi seseo jasin-ui uigyeoni teullyeosseumeul arado swipge guphiji anseumnida.

Mi amigo es testarudo y no se rinde fácilmente incluso si sabe que su opinión es errónea.

geubuneun pyeongsaeng-eul chamdoen gyoyukjaro-seo injae yangseong-e heonsinhayeo keun jongyeongeul badatseumnida.

Se ganó un gran respeto por dedicar toda su vida a fomentar el talento como un verdadero educador.

geu gieopganeun pyeongsaeng moeun jeon jaesaneul eoryeoun haksaengdeureul wihan janghak jaedane gibuhaetseumnida.

El empresario donó los ahorros de toda su vida a una fundación de becas para estudiantes necesitados.

geu biseoneun seoryu-ui sasohan otaljakaji kkomkkomhage jeomgeomhayeo silssuga jeonhyeo eopseumnida.

La secretaria revisa meticulosamente los documentos para detectar hasta el más mínimo error tipográfico para asegurarse de que no haya errores.

seonggong-ui bigyeoreun silpaee gulhaji anneun kkeunimeomneun dojeon-gwa innaee itseumnida.

El secreto del éxito radica en el desafío constante y la perseverancia que no cede ante el fracaso.

jeolmeun sijeoreneun siganeul heotdoe-i nangbihaji malgo jagi gyebare himsseoya hamnida.

Cuando eres joven, no debes perder el tiempo y concentrarte en el autodesarrollo.

cheo-eum han-guge wasseul ttaeneun munhwawa eoneoga modu natseore jeogeunghagi himdeureotseumnida.

Cuando llegué por primera vez a Corea, fue difícil adaptarme porque ni la cultura ni el idioma me eran familiares.

geuneun geotbogie-neun chagapgo naengjeonghae bo-ijiman sogeun nuguboda ttatteuthan saram-imnida.

Parece frío y frío por fuera, pero es más cálido que nadie por dentro.

honja himeuro se gae gugeoreul wanbyeokhi maseuteohaetdani silro nollaun jaeneung-imnida.

Es realmente un talento asombroso haber dominado completamente tres idiomas por tu cuenta.

geu timjangeun ttwieonan wigi gwalli neungnyeokgwa tagwolhan rideosibeuro injeong-eul badatseumnida.

El líder del equipo fue reconocido por sus destacadas habilidades de gestión de crisis y su destacado liderazgo.

eomeonikkeseoneun sonsu damgeun kalkalhago siwonhan baechugimchireul jachwibang-euro bonaejusyeotseumnida.

Mi madre envió a mi habitación kimchi de repollo picante y refrescante que ella misma preparó.

maeil saebyeok daseotsie ireona chaegeul iltgo undonghaneun geu-ui bujireonhameun jeongmal daedanhamnida.

Su diligencia al despertarse a las 5 a. m. todos los días para leer libros y hacer ejercicio es realmente asombrosa.

hakbireul seuseuro maryeonhagi wihae jumalmada areuba-iteureul hamyeo doneul beoreotseumnida.

Para pagar mi matrícula, trabajaba a tiempo parcial todos los fines de semana para ganar dinero.

geu seonbaeneun ma-eumi neolbeoseo hubaedeurui jageun silssudo neogeureopge gamssajumnida.

El mayor tiene un gran corazón y perdona generosamente incluso los pequeños errores de sus menores.

geu du sarameun chinhyeongjeneun anijiman machi han pitjulcheoreom u-aega gipseumnida.

Aunque los dos no son hermanos biológicos, su amistad es tan profunda como si estuvieran relacionados por sangre.

mari maneun sarambodaneun namui iyagireul jinjihage gyeongcheonghaneun sarami deo sinroereul eotseumnida.

Las personas que escuchan seriamente lo que dicen los demás ganan más confianza que las personas que hablan mucho.

jinanbeone hamkke gatdeon geu sikdang marin-de, gimchijjigaega jeongmal ilpum-ieosseo.

Hablando del restaurante al que fui la última vez, el estofado de kimchi fue realmente excelente.

mungmukhi ttam heullimyeo bongsahaneun jawonbongsajadeurui moseubi mucheok areumdawotseumnida.

Fue muy hermoso ver a los voluntarios trabajando duro y en silencio.

cheot-insangeun muttukttukhae boyeodo daehwareul nanwobomyeon aju jeong-i maneun chin-gu-imnida.

Aunque pueda parecer directo a primera vista, es un amigo muy amigable una vez que hablas con él.

eoryeoun hwan-gyeong-eseodo useumeul ilji anneun geu ai-ui misoga mucheok sarangseureopseumnida.

Realmente amo la sonrisa de ese niño que nunca pierde la sonrisa ni siquiera en circunstancias difíciles.

jeon jaesaneul janghakgeum-euro naenoheun halmeoni-ui hunhunhan midami nyuseue sogaedoeeotseumnida.

En las noticias apareció la conmovedora historia de una abuela que donó todos sus bienes a una beca.

sejongdaewang-eun baekseongdeuri swipge baeul su itdorok hangeureul changjehago cheugugireul balmyeonghasyeotseumnida.

El rey Sejong el Grande creó el Hangul e inventó un pluviómetro para que su pueblo pudiera aprenderlo fácilmente.

jihacheor-eseo dariga bulpyeonhan eoreusineul wihae jarireul yangbohaneun baeryeoreul boyeotseumnida.

En el metro, la gente mostró consideración y cedió sus asientos a personas mayores con problemas en las piernas.

chinhan saira haljirado sangdaebang-ui sasaenghwareun jonjunghago jinachin ganseobeun samgaya hamnida.

Incluso si son amigos cercanos, deben respetar la privacidad de la otra persona y abstenerse de interferencias excesivas.

chang-uijeogin a-idieoro hoesareul kiun cheongnyeon sa-eopgaga mogyoe geo-aegeul gibuhaetseumnida.

Un joven empresario que hizo crecer una empresa con ideas creativas donó una gran cantidad de dinero a su alma mater.

gohyang chin-guwa tonghwahal ttaeneun jeodo moreuge jeonggyeoun gyeongsangdo saturiga twieonaomnida.

Cuando hablo por teléfono con un amigo de mi ciudad natal, mi amigable dialecto Gyeongsang sale sin que me dé cuenta.

jasin-ui seonggong-eul honja nuriji anko so-oedoen iutgwa sahoe-e hwan-wonhaneun taedoga piryohamnida.

En lugar de disfrutar solo del éxito, uno debe tener una actitud de retribución a los vecinos y a la sociedad desfavorecidos.

seonggyeogi geubhan sarameun jung-yohan gyeoljeongeul naerigi jeone simhoheubeul hago han beon deo saenggakhaeya hamnida.

Las personas impacientes necesitan respirar profundamente y pensarlo dos veces antes de tomar decisiones importantes.

suman-eun yeokgyeong-gwa silpaereul ditgo ireoseon kkeute gyeolguk kkumkkudeon sa-eobe seonggonghaetseumnida.

Después de superar muchas dificultades y fracasos, finalmente logré tener éxito en el negocio de mis sueños.

han-guk-ui jeontong balhyo eumsigeun yeongyanghakjeok ususeongeul injeongbada segyejeogin geon-gangsigeuro tteoollatseumnida.

El alimento fermentado tradicional de Corea se ha convertido en un alimento saludable a nivel mundial, reconocido por su excelencia nutricional.

eohak sillyeogeun maeil swiji anko daneoreul oe-ugo hoehwareul yeonseuphal ttae biroso seongjanghamnida.

Las habilidades lingüísticas solo crecen cuando memorizas palabras y practicas la conversación todos los días.

jayeonseureoun han-gugeo bareumeul ikhigi wihae woneomin-ui malsori eogyangeul ju-ui gipge ttara hamnida.

Para aprender la pronunciación coreana natural, imite cuidadosamente la entonación de los hablantes nativos.

jinsireul balkhigi wihae budanghan amnyeog-e matseo ssa-uneun jeongjikhan eonronin-ui jasega dotbo-imnida.

Destaca la actitud de un periodista honesto que lucha contra presiones injustas para revelar la verdad.

sejongdaewang-ui hangeul changjeneun han-guk yeoksasang gajang widaehan munhwajeok eopjeogeuro kkop-imnida.

La creación del Hangul por parte del rey Sejong se considera el mayor logro cultural en la historia de Corea.

geu yeon-ye-ineun bappeun chwaryeong iljeong sog-eseodo so-oe gyecheungeul wihan yeontan nanum bongsareul silcheonhamnida.

Incluso en medio de su apretada agenda de filmación, la celebridad se ofrece como voluntaria para compartir briquetas con los desfavorecidos.

geu chin-guneun wonrae naeseongjeog-ieotjiman dong-ari hwaldong-eul hamyeonseo seonggyeogi maeu hwalbalhaejyeotseumnida.

Ese amigo era originalmente introvertido, pero su personalidad se volvió muy activa después de participar en las actividades del club.

geu soseoreun gyeokdong-ui geunhyeondaesareul chiyeolhage saranaen pyeongbeomhan yeong-ung inmuldeureul geurigo itseumnida.

La novela describe personajes heroicos corrientes que sobrevivieron ferozmente a los tiempos turbulentos de la historia moderna y contemporánea.

seongsilhan geunmu taedowa ttwieonan eommu seonggwa deokbune jikjang sangsa-ege injeong-eul badatseumnida.

Gracias a mi sincera actitud laboral y excelente desempeño laboral, fui reconocido por mi supervisor.

eoryeoun iuseul domneun geoseun nameul wihan irigido hajiman jasineul seongjangsikineun irigido hamnida.

Ayudar a los vecinos necesitados no es sólo para el beneficio de los demás, sino que también es una forma de crecer uno mismo.

jinan hakgi jeon gwamok e-i hakjeomeul bada deungnokgeum jeon-aegeul myeonjebadneun usu janghaksaeng-euro seonbaldoeeotseumnida.

El semestre pasado, recibí una A en todas las materias y fui seleccionado como un excelente estudiante becado que recibió la exención total de la matrícula.

muljiljeogin jaesanboda sojunghan geoseun saraganeun dong-an ssah-a ol-lin jisikgwa ttatteuthan inpum-imnida.

Lo que es más valioso que las posesiones materiales es el conocimiento y la cálida personalidad que has acumulado a lo largo de tu vida.

weolgeubeul badeumyeon iljeong geumaeg-eul meonjeo jeochukhago nameun doneuro altteulhage saenghwalhamnida.

Cuando recibo mi salario, primero ahorro una cierta cantidad y vivo frugalmente con el dinero restante.

gakkaun georineun georeo danigo oesigeul jurimyeo saenghwalbireul altteulhage jeolyakhaetseumnida.

Caminé distancias cortas, comí menos y ahorré mis gastos de manutención.

han-guk-ui sigol eoreusindeureun insimi huhago jeong-i manaseo natseon sonnimegedo bapsangeul charyeo jusimnida.

Los ancianos rurales en Corea son generosos y generosos, por lo que preparan comidas incluso para extraños.

jinjeonghan jeongchi-ineun gaein-ui i-ikboda gungmin-ui moksorie meonjeo gwireul giuryeoya hamnida.

Un verdadero político debe escuchar la voz del pueblo antes que los intereses personales.

jejadeureul wihae heonsinjeog-euro gareuchimeul bepureo jusin eunsanimeul gipi jongyeonghamnida.

Respeto profundamente al maestro que enseñó con devoción a sus alumnos.

momsalgamgiro immmasi eopseul ttae eomeonikkeseoneun kkeullyeojusin jeonbokjuk han geureusi keun himi doe-eotseumnida.

Cuando estaba resfriado y no tenía apetito, un plato de gachas de abulón que hacía mi madre me ayudó mucho.

wigi sanghwang-ilsurok guseong-wondeureul hanaro moeuneun jihyeropgo gyeoldanryeok inneun jidojaga piryohamnida.

En tiempos de crisis, se necesita un líder sabio y decisivo para unir a los miembros.

dayanghan bunya-ui dokseoreul tonghae pongneolbeun jisikgwa gyoyangeul ssa-uneun geoseun keun boram-imnida.

Es muy gratificante construir una amplia gama de conocimientos y cultura a través de la lectura en diversos campos.

jachwihaneun dongsaeng-i babeul georeulkka bwa mitbanchan-gwa gwaireul kkomkkomhage chaenggyeo jueotseumnida.

Me preocupaba que mi hermano menor, que vive solo, se saltara las comidas, así que le preparé cuidadosamente guarniciones y frutas.

maeil bam ilgopsigan isang-ui chungbunhan sumyeoneul chwihaeya piroga nujeokdoeji anseumnida.

Debes dormir al menos 7 horas cada noche para evitar la fatiga.

jasin-ui miraereul wihae eohakgwa jagyeokjeung gongbue akkimeopsi sigangwa noryeogeul tujahamnida.

Invierto generosamente tiempo y esfuerzo en estudiar idiomas y certificaciones para mi futuro.

jeontong hanbog-ui hyeondaejeogin areumdaumeul segye-e allineun hanbok paesyeonsyoga yeollyeotseumnida.

Se llevó a cabo un desfile de moda Hanbok para mostrar al mundo la belleza moderna del Hanbok tradicional.

geu-ui seongsilhago chaegimgam inneun taedoneun dongnyodeul sa-ieseodo eonjena choego-ui pyeongeul badseumnida.

Su actitud sincera y responsable recibe siempre los mayores elogios por parte de sus compañeros.

hoksi doumi piryohasidamyeon eonjedeun jujeohaji masigo jege pyeonhage malsseumhae juseyo.

Si necesita ayuda, no dude en ponerse en contacto conmigo en cualquier momento.

eoryeoun iuseul dopgo naseo gamsa insareul jeonhae deureoni ma-eumi mucheok heumuthaetseumnida.

Fue muy reconfortante escuchar las gracias después de ayudar a un vecino necesitado.