Vocabulario Yonsei 3 · Lección 4

yeon-geuk yemae harin hyetaegeul batgi wihae geukdan gongsik hompe-iji hoewon-euro ga-iphaetseumnida.

Me registré como miembro del sitio web oficial de la compañía de teatro para recibir descuentos en entradas de teatro.

seumateupon aebeul iyonghamyeon bokjaphan jeolcha eopsi jwaseok yemaega aju gandannamda.

Utilizando una aplicación para smartphone, es muy sencillo reservar asientos sin procedimientos complicados.

juin-gong-i eomeonireul hyanghae bureuneun majimak norae jangmyeoneun jeongmal gamdongjeog-ieotseumnida.

La escena final de la canción donde el personaje principal le canta a su madre fue realmente conmovedora.

segyejeogin okeseuteuraui naehan gong-yeoneul bogi wihae gwan-gaekdeuri robie gadeuk moyeotseumnida.

El público se reunió en el vestíbulo para ver una orquesta de talla mundial actuar en Corea.

tikese inswedeon gong-yeon ilsireul kkomkkomhi hwaginhago neutji anke dochakhaeya hamnida.

Debes comprobar cuidadosamente la fecha y hora de la actuación impresas en tu entrada y llegar a tiempo.

gong-yeon jangssoga yesurui jeondang konseoteuhol-ira jihacheol-yeog-eseo syeoteulbeoseureul tatseumnida.

El lugar de la actuación fue la Sala de Conciertos del Centro de Artes de Seúl, así que tomé un autobús desde la estación de metro.

gong-yeoni kkeunnaja gaekseog-ui modeun gwan-gaegi iljehi giriphayeo tteugeoun baksureul bonaetseumnida.

Cuando terminó la actuación, todos los presentes se levantaron y aplaudieron con entusiasmo.

i yeon-geugeun gwallam yeollyeong-i chodeunghaksaeng isang-ira eorin yuaneun ipjanghal su eopseumnida.

Esta obra es para estudiantes de escuela primaria y superiores, y no se permite la asistencia a niños pequeños.

chin-guga nunmureul peongpeong ssodeul mankeum gamdongjeog-iramyeo kkok borago i myujikeoreul gwonhaetseumnida.

Mi amigo me recomendó este musical y dijo que era tan conmovedor que se me llenaron los ojos de lágrimas.

ya-oe madang-eseo pyeolchyeojin jeontong noripae-ui sinmyeong naneun samulnorie neogseul ireotseumnida.

Me quedé hipnotizado por el emocionante Samulnori del juego tradicional que se juega en el patio al aire libre.

gong-yeon dang-ireneun chaga makhigi swieumuro daejunggyotongeul iyonghaneun pyeoni hwolssin pyeonrihamnida.

El día de la actuación es probable que el tráfico esté congestionado, por lo que es mucho más cómodo utilizar el transporte público.

bae-uga eulpjorineun seulpeun daesa hanmadi hanmadiga gwan-gaekdeurui gaseumeul gipi ullyeotseumnida.

Cada línea triste que pronunció el actor conmovió profundamente los corazones de la audiencia.

opera-ui majimak jang-eseo namnyeo juin-gong-i bureuneun dyu-etgogi gajang apgwoni-eotseumnida.

El dúo cantado por los protagonistas masculinos y femeninos en el último acto de la ópera fue el más impresionante.

juyeon baeu-ui ttwieonan gachangnyeog-eun malhal geotdo eopgo mudae jangchi ttohan wanbyeokhaetseumnida.

Sin mencionar la excelente habilidad para cantar del actor principal, la configuración del escenario también fue perfecta.

yemaega sijakdoejamaja il-bun mane jeon jwaseogi maejindoeeo aswipge pyoreul guhaji mothaetseumnida.

Tan pronto como comenzó la reserva, todos los asientos se agotaron en un minuto, así que lamentablemente no pude conseguir una entrada.

seong-akga-ui ungjanghago malgeun moksoriga neolbeun konseoteuhol jeonchereul gadeuk chaewotseumnida.

La magnífica y clara voz del cantante llenó toda la espaciosa sala de conciertos.

jomyeong-i kkeojigo hwaryeohan mudae jangchiga deureonaja gwan-gaekdeurui hwanhoseong-i teojyeo nawatseumnida.

Cuando se apagaron las luces y se reveló el espectacular equipamiento del escenario, el público estalló en vítores.

hwaryeohan chumgwa noraega eou-reojin daehyeong ra-iseonseu myujikeoreul gwallamhaetseumnida.

Vi un musical con licencia a gran escala con magníficos bailes y cantos.

baengmuni bulyeoilgyeon-irago gong-yeonjang-e jikjeop gaseo baeudeurui sumsorireul neukkyeobwaya hamnida.

Ver es mejor que oír, por eso hay que ir a la sala de espectáculos y sentir la respiración de los actores.

gapjakseureoun chuljang ttaemune yemaehae dun gwallam iljeongeul daeum juro byeon-gyeonghaetseumnida.

Debido a un viaje de negocios repentino, cambié mi horario de visualización reservado para la próxima semana.

yeon-geugi sang-yeongdoeneun sogeukjang aneun aneukhamyeonseodo jinjihan bunwigiga gamdoratseumnida.

El pequeño teatro donde se representaba la obra tenía un ambiente acogedor pero serio.

du myujikeoreun juin-gong-ui seongjang gwajeong-eul dareundaneun jeom-eseo julgeoriga biseuthamnida.

Las tramas de los dos musicales son similares en el sentido de que abordan el proceso de crecimiento de los personajes principales.

kkwaenggwariwa janggu, buk, jing-i eou-reojineun samulnori jangdane eokkaechumi jeollo natseumnida.

El ritmo samulnori, que combina kkwaenggwari, janggu, tambor y gong, me dio ganas de bailar sobre los hombros.

mudaereul jeongmyeon-eseo gakka-i naeryeodabol su inneun il-cheung jung-ang jwaseogeul seontaekhaetseumnida.

Elegí el asiento central en el primer piso, lo que me permitió ver de cerca el escenario.

gasu-ui ppareun daenseu eum-age matchwo gwan-gaek moduga jarieseo ireona sinnage ttwieotseumnida.

Todos en la audiencia se pusieron de pie y saltaron emocionados al ritmo de la rápida música de baile del cantante.

yeoksajeok bigeugeul dareun yeon-geug-ira geuk jung galdeung-i jeongae-doelsurok bunwigiga simgakhaejyeotseumnida.

Como se trataba de una obra sobre una tragedia histórica, la atmósfera se volvió más seria a medida que se desarrollaba el conflicto.

yemae sa-iteu-eseo tiket chwiso jwaseogi balsaenghaja allim mesijiro sinsokhi allyeojueotseumnida.

Cuando se produjeron cancelaciones de boletos en el sitio de reservas, se nos notificó rápidamente con un mensaje de notificación.

geukdan cheugeun saeroun changjak myujikeorui jejak sosigeul eonroneul tonghae neolli allyeotseumnida.

La compañía de teatro dio a conocer ampliamente a través de los medios la noticia de la producción de un nuevo musical original.

wollo baeu-ui gipi inneun nunbit yeon-gineun geug-ui moripdoreul choegojoro kkeureoollyeotseumnida.

La profunda actuación del veterano actor elevó el nivel de inmersión en la obra a su punto máximo.

pianiseuteu-ui seomsehan geonban yeonjue matchwo ba-i-ollin seonyuri budeureopge heulleotseumnida.

La melodía del violín fluía suavemente junto con el delicado teclado del pianista.

oneul bam boatdeon areumdaun galla syo-ui gamdong-eun yeong-wonhi itji mothal chu-eog-imnida.

El hermoso espectáculo de gala que vi esta noche es un recuerdo que nunca olvidaré.

baeudeuri chagyonghan joseon sidae jeontong uisangeun hwaryeohan saekgamgwa jasuga dotboyeotseumnida.

Los trajes tradicionales de la dinastía Joseon usados ​​por los actores se destacaron por sus coloridos colores y bordados.

geu a-idol gasuga churyeonhaneun yeon-geugeun yeon-il jeonseok maejineul girokhal mankeum ingiga daedanhamnida.

La obra protagonizada por el cantante ídolo es tan popular que todas las entradas se agotan todos los días.

ungjanghan mudae seteuwa baeudeurui wanbyeokhan angsangbeul hapchang-i mucheok insangjeog-ieotseumnida.

La magnífica escenografía y el perfecto coro de actores fueron muy impresionantes.

danche harin hyetaegeul batgi wihae gwallam inwonsureul miri jipgye-hayeo sincheongseoreul jechulhaetseumnida.

Para recibir un descuento grupal, calculamos el número de visitantes con anticipación y enviamos una solicitud.

gongsik inteonet sa-iteu-eseo yemae naeyeogeul johoe-hago mobail tikeseul balgeupbadatseumnida.

Revisé los detalles de la reserva en el sitio oficial de Internet y recibí un billete móvil.

oeguk myujikeorijiman mudae yang-yeop seukeurine han-gugeo jamagi jegongdoeeo i-haehagi swiwotseumnida.

Aunque era un musical extranjero, era fácil de entender porque había subtítulos en coreano en las pantallas a ambos lados del escenario.

gong-yeon paempleuse sil-lin jakpum haeseoreul meonjeo ilgeodumyeon julgeorireul pa-akhaneun de yuikhamnida.

Es útil comprender la trama si primero lees el comentario sobre la actuación en el folleto de la actuación.

yemae hwaginjeung-e jeokhin jeonghwakhan jakpummyeong-gwa gong-yeon siganeul dasi hanbeon daejohae boatseumnida.

Verifiqué nuevamente el título exacto del trabajo y el tiempo de ejecución escrito en la confirmación de la reserva.

haegeumgwa daegeum gateun han-guk jeontong akgiro yeonjuhaneun pyujeon gugak gong-yeone maeryodoeeotseumnida.

Me fascinó la interpretación de música tradicional coreana de fusión realizada con instrumentos tradicionales coreanos como el haegeum y el daegeum.

gong-yeoneul junbihan baeudeulgwa seutaepeudeurui ttamgwa jeongseong-i mudae guseokguseog-e bae-eo itseotseumnida.

El sudor y la sinceridad de los actores y el personal que se prepararon para la actuación fue visible en cada rincón del escenario.

ibeon jumare chin-gudeulgwa hamkke bol munhwa haengsaro daehakro sogeukjang yeon-geugeul je-anhaetseumnida.

Sugerí una obra de teatro en el Pequeño Teatro Daehakro como evento cultural para ver con mis amigos este fin de semana.

baeudeurui pyojeong yeon-gikkaji saengsaenghage bo-ineun apjul jwaseogeul eoryeopge yemaehaetseumnida.

Me costó mucho reservar un asiento en primera fila donde podía ver vívidamente las expresiones faciales de los actores.

gong-yeon sigani se sigan-ina doe-eotjiman jeon-gaega wonak ppalla jeonhyeo jiruhaji anatseumnida.

Aunque el espectáculo duró tres horas, transcurrió tan rápido que no resultó nada aburrido.

gapjakseureoun yageun iljeong-i japhineun barame yemaehaetdeon tikeseul susuryoreul mulgo chwisohaetseumnida.

Debido a un horario extra repentino, tuve que cancelar el boleto que había reservado con una tarifa.

i madanggeug-ui gajang keun teukjing-eun gwan-gaekdeuri jikjeop mudae-e olla bae-uwa sotonghaneun jeom-imnida.

La característica más importante de este Madanggeuk es que el público sube directamente al escenario y se comunica con los actores.

pyeongbeomhan sosimin-ui ilsang-eul ttatteuthan yumeoro pureonaen yeon-geug-ira gipeun gonggameul satseumnida.

Me impactó profundamente porque era una obra que contaba la vida cotidiana de los ciudadanos comunes y corrientes con un humor cálido.

inteonet jang-aero jeobsogi an doel ttaeneun ponbaengking e-i-ar-eseureul iyonghae tiket daegeumeul gyeoljehal su itseumnida.

Si no puedes conectarte por un problema de Internet, puedes pagar tu billete mediante banca telefónica ARS.

mudae baegyeong-gwa jomyeong yeonchuri hwaryeohaeseo machi donghwa sok sesang-e deureo-on deuthaetseumnida.

El fondo del escenario y la iluminación eran tan hermosos que parecía que hubiéramos entrado en un mundo de cuento de hadas.

opeuning pangpareuwa hamkke hwaryeohan re-ijeo jomyeong-i kyeojija gaekseog-ui yeolgiga hwak daraollatseumnida.

A medida que las coloridas luces láser se encendieron junto con la fanfarria de apertura, la emoción en la audiencia creció.

gong-yeon sijak isipsigan jeonkkaji yemaereul chwisohamyeon jeon-aek hwanbulbadeul su itseumnida.

Si cancelas tu reserva hasta 24 horas antes de la actuación, recibirás un reembolso completo.

balre muyongsideurui u-ahan jeompeuwa gongjung hoejeon dongjageun hanmadiro hwansangjeog-ieotseumnida.

Los graciosos saltos y giros aéreos de las bailarinas fueron, en una palabra, fantásticos.

icheoreom meotjin gong-yeoneul mangseoridaga notchyeotdeoramyeon dugodugo huhoehaesseul geosimnida.

Si hubiera dudado y me hubiera perdido una actuación tan maravillosa, lo habría lamentado para siempre.

wonjak soseorui gipi inneun juje uisigeul wanbyeokhage sallyeonaen hullyunghan yeonchuri-eotseumnida.

Fue una producción excelente que dio vida perfectamente a la profunda conciencia temática de la novela original.

paendeureun eung-wonbongeul rideume matchwo heundeulmyeo gasu-ui ireumeul mokcheongkkeot oechyeotseumnida.

Los fanáticos agitaron sus lightsticks al ritmo y gritaron el nombre del cantante a todo pulmón.

sinmyeong naneun ta-akgi rideume heunggyeoun urigara-gi deohaejyeo gwan-gaek modu eokkaereul deulsseogyeotseumnida.

El ritmo emocionante de los instrumentos de percusión se agregó a la emocionante melodía coreana, haciendo que todos en la audiencia sacudieran los hombros.