Vocabulario Yonsei 3 · Lección 2

gaeul bunwigie eoullige meorireul balgeun gal-saeg-euro yeomsaekhaetseumnida.

Me teñí el pelo de color castaño claro para combinar con el ambiente otoñal.

gogaeksenteo tonghwaryang-i mana jeonhwaga hancham man-eya gansinhi geollyeotseumnida.

Debido al gran volumen de llamadas al centro de atención al cliente, la llamada tardó mucho en ser atendida.

ibeon kape areuba-iteu mojibeun eumryo jejo gyeongnyeokjareul udaehamnida.

La contratación de trabajos a tiempo parcial en esta cafetería da preferencia a aquellos con experiencia en la fabricación de bebidas.

dayanghan areuba-iteu gyeongheomeun sahoesaenghwareul miri baeuneun de keun botaemi doemnida.

La experiencia en diversos trabajos a tiempo parcial es de gran ayuda para aprender de antemano sobre la vida social.

isa gal jibeul goreul ttaeneun gyotongpyeon-gwa jubyeon chianeul gipi goryeohaeya hamnida.

Al elegir una casa para mudarse, debe considerar cuidadosamente el transporte y la seguridad circundante.

daehak gesipane buteun jumal gwa-oe gu-in gwang-goreul bogo yeollageul deuryeotseumnida.

Me comuniqué con usted después de ver un anuncio de tutoría de fin de semana publicado en el tablón de anuncios de la universidad.

jachwi saenghware piryohan jeonjareinjireul inteonet syopingmoreseo jeoryeomhage gu-iphaetseumnida.

Compré un horno microondas para vivir solo a bajo precio en un centro comercial en línea.

hakgyo jeongmun geuncheo-eseo bojeunggeumi almajeun wonrum bangeul guhago itseumnida.

Estoy buscando un apartamento tipo estudio con un depósito razonable cerca de la entrada principal de la escuela.

jaju sindeon gudu gubi mani daraseo dongne gudu suseonjeome ga gubeul garatseumnida.

Los tacones de los zapatos que usaba con frecuencia estaban desgastados, así que fui a un taller de reparación de calzado local y los reemplacé.

yeopjibe saero isa on iusi eotteon bun-inji cham gung-geumhamnida.

Tengo mucha curiosidad por saber quién es mi nuevo vecino que se mudó a la casa de al lado.

geureotji anado neoege yeollakharyeodeon chami-eonneunde machim jeonhwareul jueotguna.

Aunque no era así, estaba a punto de contactarte y terminaste llamándome en el momento indicado.

hag-eopgwa byeonghaenghal su itdorok ohu pateutaim geunmusiganeul seontaekhaetseumnida.

Elegí trabajar a tiempo parcial por las tardes para poder compaginarlo con mis estudios.

muyeok hoesa-eseo han-gugeowa beteunameo hoehwa neungtongjareul chaeyonghago itseumnida.

Una empresa comercial está contratando personas que hablan coreano y vietnamita con fluidez.

noteubuk aekjeong-i kkaejeoseo suribiga yesangboda kkwae mani deureotseumnida.

La pantalla de mi computadora portátil estaba rota, por lo que el costo de reparación fue considerablemente mayor de lo esperado.

isa cheonnarira pigonhal tende-do dadeul gippeun ma-eum-euro jim jeongnireul dowatseumnida.

Aunque era el primer día de mudanza y probablemente estábamos cansados, todos estuvieron felices de ayudarnos a empacar nuestras pertenencias.

taekbae sangjareul pojanghal ttaeneun mulgeoni sanghaji anke dandanhan bakseureul sseoya hamnida.

Al embalar una caja de entrega, debes utilizar una caja resistente para evitar que los artículos se dañen.

miyongsil-eseo meorireul gameul ttae eolgure muri twiji antorok sugeoneul deopeo jueotseumnida.

Cuando me lavaba el pelo en el salón de belleza, me cubrían con una toalla para evitar que el agua me salpicara la cara.

sae apateuro ipjuhan dwi iut jumin-deurege insahamyeo tteogeul dollyeotseumnida.

Después de mudarnos al nuevo apartamento, saludamos a nuestros vecinos y repartimos pasteles de arroz.

gyeour-yong oetura wondan dukkkega jebeop dutumhaeseo maeu ttatteuthamnida.

Al ser un abrigo de invierno, la tela es bastante gruesa, por lo que abriga mucho.

oechulhagi jeone deura-igiro meori seuta-ireul kkalkkeumhage jeongdonhaetseumnida.

Antes de salir, me peiné cuidadosamente con un secador de pelo.

iutjib-eseo geonnejun sirutteok maseul boni patgomuri aju goso-haetseumnida.

Cuando probé el sirutteok que me dio mi vecino, la pasta de frijoles rojos estaba muy sabrosa.

gojang nan setakgireul seobiseu senteo gisulja-ege jeomgeomhae dallago matgyeotseumnida.

Confié mi lavadora averiada a un técnico del centro de servicio para que la revisara.

swineun siganmada haksaengdeureun gansigeul sa meogeureo bon-gwan il-cheung maejeomeuro mollyeodeumnida.

En cada descanso, los estudiantes acuden en masa a la cafetería del primer piso del edificio principal para comprar refrigerios.

gireojin meorikarrak kkeutbubunman saljjak dadeumeo dallago miyongsa-ege butakhaetseumnida.

Le pedí al peluquero que me recortara ligeramente las puntas de mi largo cabello.

danjeonghan jeongjang charim-euro pyeon-uijeom jumal geunmu myeonjeobeul boreo gatseumnida.

Fui a una entrevista para un trabajo de fin de semana en una tienda de conveniencia vistiendo un traje elegante.

cheo-eumeneun iutbuni mupyojeonghaeseo dagagagi eoryeowotjiman algo boni mucheok dajeonghaetseumnida.

Al principio fue difícil acercarme a mi vecino porque tenía el rostro inexpresivo, pero a medida que lo fui conociendo resultó ser muy amigable.

inteonet yeon-gyeol oryue gwanhae gogaeksenteo-e jeonhwaro jasehi mun-uihaetseumnida.

Llamé a atención al cliente para informarme detalladamente sobre el error de conexión a Internet.

geu miyongsa-neun sonnim-ui eolgulhyeong-e kkok manneun he-eoseuta-ireul jal chucheonhae jumnida.

El peluquero es bueno recomendando peinados que se adaptan a la forma del rostro del cliente.

jumal ohuneun miyongsil-e pama sonnimi manaseo miri yeyakhaneun pyeoni jotseumnida.

Los fines de semana por la tarde hay muchos clientes en la peluquería para hacerse la permanente, por lo que es mejor hacer reserva con antelación.

seumateupon baeteoriga neomu ppalli daraseo saegeoseuro gyocehagi-ro haetseumnida.

La batería de mi teléfono inteligente se estaba agotando demasiado rápido, así que decidí reemplazarla por una nueva.

geunmu hwan-gyeongdo kwaejeokhago sigandang jigeupdoeneun bosudo kkwae manjokseureopseumnida.

El ambiente de trabajo es agradable y la remuneración por horas bastante satisfactoria.

gigyega kyeojiji aneul ttaeneun meonjeo jepum sayong seolmyeongseoreul chageunchageun bo-aya hamnida.

Si la máquina no enciende, primero deberás leer paso a paso el manual de usuario del producto.

hwamyeoni meomchun taebleuiseul gongsik seobiseu senteo-e matgyeo surireul sincheonghaetseumnida.

Llevé mi tableta, que tenía la pantalla congelada, a un centro de servicio oficial para su reparación.

suriga wanryodoeeotdaneun munjareul batgo noteubugeul seobiseu senteo-eseo chajatseumnida.

Recibí un mensaje de texto diciendo que la reparación se había completado y recogí mi computadora portátil en el centro de servicio.

ppallaebang-e setangmureul matgil ttaeneun otgam jongnyubyeollo miri bunrihae duneun geosi jotseumnida.

A la hora de dejar la ropa en la lavandería, es buena idea separarla previamente por tipo de tejido.

sinsokhan suri deokbune gojang natdeon e-eokeoni dasi siwonhage jal doragamnida.

Gracias a la rápida reparación, el aire acondicionado averiado vuelve a funcionar frío.

gu-iphan ji il-nyeon an doen jepum-ira musang-euro e-i-eseu surireul badatseumnida.

Desde que compré el producto hace menos de un año, recibí servicio postventa gratuito.

bo-illeo onsuga na-oji ana gisa-nimkke bangmun surireul jeongjunghi yocheonghaetseumnida.

No salía agua caliente de la caldera, así que cortésmente le pedí al técnico que viniera a arreglarlo.

ojeon sueobi kkeunnan hu ohuneun siganje areuba-iteureul hamyeo yongdoneul beomnida.

Después de las clases de la mañana, trabajo a tiempo parcial por la tarde para ganar dinero de bolsillo.

myeongjeorina janchitnarimyeon eomeonikkeseoneun sirue ssalgarureul anchyeo tteogeul jjisyeotseumnida.

En días festivos u ocasiones especiales, mi madre cocinaba pasteles de arroz al vapor sin añadir harina de arroz.

nuneul garil jeongdoro jaran ammeorireul gabyeopge jalla siyareul twiwotseumnida.

Corté ligeramente el flequillo que había crecido hasta cubrir mis ojos para abrir mi visión.

badage hyudaeponeul tteoreotteuryeo aekjeong-e geumi jjeok gago maratseumnida.

Se me cayó el teléfono al suelo y la pantalla se rompió.

samusir-eseo munseo jakseong-gwa yeongsujeung jeongni eommureul chabunhage baewotseumnida.

Aprendí tranquilamente a redactar documentos y organizar recibos en la oficina.

hinmeoriga nune ttwigi sijakhaeseo geomeunsaeg-euro malkkeumhage yeomsaegeul haetseumnida.

Se me empezaron a notar las canas, así que me las teñí de negro.

setakgireul dollil ttaeneun otgami jureodeulji antorok mionsuro ondoreul matchumnida.

Cuando haga funcionar la lavadora, ajuste la temperatura a agua tibia para evitar que la ropa encoja.

tajieseo oeroumeul taneun iut dongsaeng-eul ttatteuthan bap han kkiro wirohaetseumnida.

Consolé al hermano menor de mi vecino, que se sentía solo viviendo en un país extranjero, con una comida caliente.

areubaiteu jiwonseo-e hangnyeokgwa jagyeokjeung sahang-eul jeogeun iryeokseoreul cheombuhaetseumnida.

He adjuntado un currículum que contiene mi formación académica y mis calificaciones a mi solicitud de empleo a tiempo parcial.

sae dongnero isa on ginyeom-euro ttakkeunhan isa tteogeul iutjibe geonnetseumnida.

Para conmemorar mi mudanza a un nuevo vecindario, regalé algunos pasteles de arroz calientes a mis vecinos.

jinandare hakgyo humun geuncheo joyonghan jutaekgaro isareul watseumnida.

El mes pasado me mudé a una zona residencial tranquila cerca de la entrada trasera de la escuela.

isa jeongnireul daeryak kkeunnaego araecheung iutjibe jeongsigeuro insareul gatseumnida.

Después de que terminé de organizar la mudanza, fui a saludar formalmente a mi vecino de abajo.

bokdona ellibe-iteo-eseo iuseul majuchimyeon hangsang balgge insareul nanumnida.

Siempre que veo a un vecino en el pasillo o en el ascensor, siempre lo saludo alegremente.

jipju-in eoreusineul boepgo gamsaui ma-eumeul dama jeongjunghi insareul deuryeotseumnida.

Conocí al dueño de la casa y lo saludé cortésmente y con gratitud.

saero on pyeon-uijeom areuba-iteusaeng-ege ssakssakhage gogae sugin insareul badatseumnida.

Recibí una cortés inclinación de cabeza por parte del nuevo trabajador a tiempo parcial de la tienda de conveniencia.

eomeonikkeseoneun eorin dongsaeng-ege dongne eoreusindeureul bomyeon kkok insareul sikisimnida.

Mi madre siempre le dice a mi hermano menor que salude a los ancianos del barrio.

jiwon dong-giwa jasin-ui seonggyeoksang jangjeomeul soljikhage dama jagi sogaeseoreul sseotseumnida.

Escribí una carta de presentación expresando honestamente mi motivación para postularme y mis fortalezas de personalidad.

hyudaepon japane muri deureogaseo myeonmyeot geulsoega jedaero nulliji anseumnida.

Entra agua en el teclado del teléfono y algunas teclas no funcionan correctamente.

jeonwon seuwichireul kyeodo seonpung-giga jakdonghaji ana surijeome matgyeotseumnida.

El ventilador no funcionó ni siquiera cuando encendí el interruptor de encendido, así que lo llevé a un taller de reparación.

bi-e heumpbeok jeojeun undonghwareul deura-igiro bajjak mallyeo sineotseumnida.

Sequé mis zapatillas empapadas de lluvia con un secador de pelo y me las puse.

jachwibang jubang-e peur-aipaen-gwa naembi deung gibonjeogin jori gigureul gatchu-eotseumnida.

La cocina de la casa está equipada con utensilios básicos para cocinar como sartenes y ollas.

unjeon jung-e gireum gyeong-godeung-i kyeojeoseo gakkaun juyusoe deulleo juyureul machyeotseumnida.

Mientras conducía, se encendió la luz de advertencia de aceite, así que me detuve en una gasolinera cercana para llenar el tanque.

banghak dong-an ilhal seojeom jumal areuba-iteu jarie iryeokseoreul naego jiwonhaetseumnida.

Envié mi currículum y solicité un trabajo de fin de semana a tiempo parcial en una librería mientras estaba de vacaciones.

meorisaegi neomu jiteoseo jogeum budeureoun galsaek toneuro bakkugo sipseumnida.

El color de mi cabello es demasiado oscuro y me gustaría cambiarlo a un tono castaño más suave.

ammeoriga nuneul jjilleoseo siyaga bulpyeonhani jogeumman jalla jusigesseoyo?

Mi flequillo me está perforando los ojos y dificulta la visión, ¿podrías cortarlo un poco?

mugeoun gagureul honja olmgigi himdeureo yeopjip cheongnyeonege doumeul cheonghaetseumnida.

Era difícil mover los muebles pesados ​​yo solo, así que le pedí ayuda a un joven de al lado.

i areuba-iteuneun ilhagi swiwoseo chobojado haruman baeumyeon geumbang iksukhaejimnida.

Es fácil trabajar con este trabajo a tiempo parcial, por lo que incluso los principiantes pueden acostumbrarse rápidamente después de aprenderlo durante solo un día.

oechulhagi jeone bojo baeteorireul baek peosenteu gadeuk chungjeonhae gabang-e neo-eotseumnida.

Antes de salir cargué la batería auxiliar al 100% y la metí en el bolso.

bunwigireul saekdareuge bakkwobogo sipeoseo miyongsil-eseo jayeonseureoun pamareul haetseumnida.

Quería un look diferente, así que me hice una permanente natural en un salón de belleza.

baekhwajeom sipumgwan-eseo eumryo si-eum mit panmae doumiro danggi geunmureul haetseumnida.

Trabajé durante un corto período de tiempo como asistente de ventas y degustación de bebidas en el comedor de una tienda departamental.

han-gug-eseoneun aeguneul jjokgo bogeul bureundaneun uimiro pateul deumpuk neo-eun tteogeul nanumnida.

En Corea, se comparten pasteles de arroz rellenos de frijoles rojos para protegerse de la mala suerte y traer buena suerte.

gopseulmeoriga jijeobunhae boyeoseo maejik seuteureiteuro danjeonghage pyeotseumnida.

Mi cabello rizado parecía desordenado, así que lo alisé cuidadosamente con una plancha mágica.

seumateupon hwamyeon balggireul jeokdanghi jojeolhaeya baeteori somoreul juril su itseumnida.

Puede reducir el consumo de batería ajustando adecuadamente el brillo de la pantalla de su teléfono inteligente.