Lugʻat TOPIK 6 · 5-dars

Gyeong-ju bul-guk-sa-neun yu-ne-seu-ko se-gye-mun-hwa-yu-san-eu-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

Gyeongju shahridagi Bulguksa ibodatxonasi YuNESKOning Jahon merosi ro'yxatiga kiritilgan.

U-ri-neun mun-hwa-yu-san-eul jal bo-jon-hae-ya ham-ni-da.

Biz madaniy merosimizni asrab-avaylashimiz kerak.

Hun-min-jeong-eum hae-rye-bon-eun yu-ne-seu-ko se-gye-gi-rok-yu-san-im-ni-da.

Hunminjeongeum Haeryebon - YuNESKOning Jahon merosi xotirasi.

Je-ju-do hwa-san-seom-gwa yong-am dong-gur-eun han-gug-ui ja-yeon-yu-san-im-ni-da.

Jeju orolidagi vulqon orollari va lava quvurlari Koreyaning tabiiy merosidir.

Pan-so-ri-neun yu-ne-seu-ko il-lyu-mu-hyeong-mun-hwa-yu-san-im-ni-da.

Pansori YuNESKOning insoniyatning nomoddiy madaniy merosi ro'yxatiga kiritilgan.

Sung-nye-mun-eun han-gug-ui guk-bo je-ir-ho-im-ni-da.

Sungnyemun darvozasi Koreyaning 1-raqamli milliy boyligidir.

Bul-guk-sa da-bo-tab-eun yu-hyeong mun-hwa-jae-im-ni-da.

Bulguksa ibodatxonasining Dabotap pagodasi moddiy madaniy boylikdir.

I geon-mur-eun ji-bang mun-hwa-jae-ro ji-jeong-doe-eo it-seum-ni-da.

Ushbu bino mahalliy madaniy ob'ekt sifatida belgilangan.

I geu-rim-eun bo-mul je-baek-ho-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

Ushbu rasm 100-sonli xazina sifatida belgilangan.

Tal-chum-eun jung-yo-han mu-hyeong mun-hwa-jae-im-ni-da.

Talxum muhim nomoddiy madaniy boylikdir.

I bak-mul-gwan-e-neun da-yang-han min-sok-ja-ryo-ga jeon-si-doe-eo it-seum-ni-da.

Ushbu muzeyda turli xil folklor materiallari namoyish etiladi.

Gyeong-ju bul-guk-sa-neun sa-jeok je-o-baeg-i-ho-im-ni-da.

Kyonju shahridagi Bulguksa ibodatxonasi tarixiy joy № 502.

Geu-bun-eun pan-so-ri in-gan-mun-hwa-jae-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

U Pansori insoniy madaniy merosi sifatida belgilangan.

Jin-dot-gae-neun cheon-yeon-gi-nyeom-mul je-o-sip-sam-ho-im-ni-da.

Jindo iti 53-sonli tabiiy yodgorlikdir.

Bak-mul-gwan-e-seo sil-la si-dae yu-mur-eul bo-at-seum-ni-da.

Men muzeyda Silla davriga oid yodgorliklarni ko‘rdim.

Mun-hwa-jae yu-ji-reul wi-hae man-eun no-ryeog-i pil-yo-ham-ni-da.

Madaniy qadriyatlarni saqlab qolish uchun ko'p harakat qilish kerak.

Pan-so-ri-neun ib-e-seo ib-eu-ro jeon-seung-doe-eot-seum-ni-da.

Pansori og'izdan og'izga o'tib ketgan.

Mun-hwa-jae hoe-son-eun sim-gak-han beom-joe-im-ni-da.

Madaniy boyliklarga zarar yetkazish og‘ir jinoyat hisoblanadi.

Bul-guk-sa-neun se-gye-mun-hwa-yu-san-eu-ro seon-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

Bulguksa ibodatxonasi Jahon madaniy merosi ob'ekti sifatida tanlangan.

Sung-nye-mun bog-won gong-sa-ga kkeun-nat-seum-ni-da.

Sungnyemun darvozasini tiklash ishlari yakunlandi.

Ja-yeon-yu-san-eul jal bo-jon-hae-ya ham-ni-da.

Tabiiy meros yaxshi saqlanishi kerak.

Jeon-tong-mun-hwa-ui gye-seung-eun mae-u jung-yo-ham-ni-da.

An'anaviy madaniyat merosi juda muhimdir.

Hak-saeng-deul-gwa gyeong-ju-ro yeok-sa dap-sa-reul gat-seum-ni-da.

Men talabalarim bilan Kyonjuga tarixiy sayohatga bordim.

O-rae-doen mun-hwa-jae-neun jeong-gi-jeog-in bo-su-ga pil-yo-ham-ni-da.

Qadimgi madaniy ob'ektlar muntazam parvarish qilishni talab qiladi.

Saeng-tae-gye bo-jeon-eul wi-hae no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

Biz ekotizimni saqlashga harakat qilishimiz kerak.

Hoe-son-doen mun-hwa-jae-reul bang-chi-hae-seo-neun an doem-ni-da.

Buzilgan madaniy boyliklar qarovsiz qoldirilmasligi kerak.

Jeong-bu-neun i geon-mur-eul guk-bo-ro ji-jeong-haet-seum-ni-da.

Hukumat ushbu binoni milliy boylik sifatida belgiladi.

Jong-myo-neun jo-seon si-dae wang-deur-ui wi-pae-reul mo-sin gos-im-ni-da.

Jongmyo ziyoratgohi - Joseon sulolasi shohlarining yodgorlik lavhalari saqlanadigan joy.

Chang-deok-gung-eun yu-ne-seu-ko se-gye-mun-hwa-yu-san-im-ni-da.

Changdeokgung saroyi YuNESKOning Butunjahon merosi ro'yxatiga kiritilgan.

Su-won-hwa-seong-eun jo-seon si-dae-e ji-eo-jin seong-gwag-im-ni-da.

Suvon Xvason qal'asi - Joseon sulolasi davrida qurilgan qal'a.

Cheo-yong-mu-neun gung-jung-mu-yong-ui ha-na-im-ni-da.

Cheoyongmu sud raqslaridan biridir.

Go-chang, hwa-sun, gang-hwa-ui go-in-dol yu-jeog-i se-gye-mun-hwa-yu-san-eu-ro deung-jae-doe-eot-seum-ni-da.

Gochang, Xvasun va Gangxva dolmen xarobalari Jahon madaniy merosi sifatida ro'yxatga olingan.

Jo-seon-wang-neung-eun jo-seon si-dae wang-gwa wang-bi-ui mu-deom-im-ni-da.

Joseon qirollik maqbaralari - Joseon sulolasi qirollari va malikalarining qabri.

Jo-seon-wang-jo-sil-log-eun yu-ne-seu-ko se-gye-gi-rok-yu-san-im-ni-da.

Joseon sulolasining yilnomalari - YuNESKOning Jahon merosi ob'ekti xotirasi.

Gang-gang-sul-lae-neun chu-seok bam-e ha-neun jeon-tong nor-i-im-ni-da.

Ganggangsullae - Chuseok kechasida o'ynaladigan an'anaviy o'yin.

Hae-in-sa-e-neun pal-man-dae-jang-gyeong-pan-i bo-gwan-doe-eo it-seum-ni-da.

Haeinsa ibodatxonasida Tripitaka Koreana joylashgan.

Gang-neung da-no-je-neun yu-ne-seu-ko mu-hyeong yu-san-im-ni-da.

Gangneung Danoye festivali YuNESKOning nomoddiy merosi hisoblanadi.

Pan-so-ri-neun han-gug-ui jeon-tong eum-ag-im-ni-da.

Pansori - koreys an'anaviy musiqasi.

Je-ju chil-meo-ri-dang yeong-deung-gus-eun pung-eo-wa an-jeon-eul gi-won-ha-neun gus-im-ni-da.

Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut - bu katta ov va xavfsizlik uchun ibodat qilish marosimidir.

Han-gug-eun yu-gyo mun-hwa-gwon-e sok-ham-ni-da.

Koreya Konfutsiy madaniyati sohasiga tegishli.

Jung-dong ji-yeog-eun i-seul-lam mun-hwa-gwon-im-ni-da.

Yaqin Sharq mintaqasi islom madaniyati hududidir.

Tae-guk, be-teu-nam deung-eun bul-gyo mun-hwa-gwon-e sok-ham-ni-da.

Tailand, Vetnam va boshqalar buddizm madaniyati sohasiga mansub.

Han-guk, il-bon, be-teu-nam-eun han-ja mun-hwa-gwon-im-ni-da.

Koreya, Yaponiya va Vetnam xitoycha xarakter madaniyatiga ega.

Yu-reop-gwa a-me-ri-ka dae-ryug-eun gi-dok-gyo mun-hwa-gwon-im-ni-da.

Evropa va Amerika qit'asi xristian madaniyati.

Mun-hwa-che-yuk-gwan-gwang-bu-e-seo hal-lyu haeng-sa-reul ju-gwan-ham-ni-da.

Madaniyat, sport va turizm vazirligi “Koreya to‘lqini” tadbirlarini o‘tkazmoqda.

Bak-mul-gwan-e-seo eo-rin-i yeok-sa-mun-hwa-gyo-sir-eul yeom-ni-da.

Muzeyda bolalar tarixi va madaniyati sinfi ochiladi.

Mun-hwa-jae-cheong-eun mun-hwa-jae-reul gwal-li-ha-go bo-jon-ha-neun gi-gwan-im-ni-da.

Madaniy meros boshqarmasi madaniy boyliklarni boshqaradigan va saqlaydigan tashkilotdir.

'Mun-hwa gil-la-ja-bi'-ga doe-eo oe-gug-in-deur-e-ge go-gung-eul so-gae-haet-seum-ni-da.

U "madaniy yo'lboshchi"ga aylandi va chet elliklarga eski saroylarni tanishtirdi.

U-ri-neun mo-du mun-hwa-jae ji-kim-i-ga doe-eo-ya ham-ni-da.

Biz barchamiz madaniy boyliklarning posboniga aylanishimiz kerak.

Yu-hak-saeng-deur-i du na-ra-ui mun-hwa-reul in-neun ga-gyo yeok-har-eul ham-ni-da.

Xorijiy talabalar ikki davlat madaniyati o‘rtasida ko‘prik vazifasini o‘taydi.

Mun-je hae-gyeol-eul wi-han bang-an-eul gang-gu-hae-ya ham-ni-da.

Muammoni hal qilish yo'lini topishimiz kerak.

Cheo-yong-mu-neun sil-la si-dae-bu-teo nae-ryeo-o-neun gung-jung-mu-yong-im-ni-da.

Cheoyongmu - bu Silla davridan beri saqlanib qolgan saroy raqsi.

Yu-ne-seu-ko-neun mun-hwa-jae bo-jon-eul wi-han gwon-go-an-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

YuNESKO madaniy boyliklarni saqlash bo'yicha tavsiyalar berdi.

I yu-mur-eun dang-dae-ui gi-sul su-jun-eul bo-yeo-jum-ni-da.

Bu artefaktlar o‘sha davr texnikasi darajasini ko‘rsatadi.

Geu-neun pan-so-ri bun-ya-e-seo dok-bo-jeog-in jon-jae-im-ni-da.

U pansori sohasida noyob shaxs.

Chang-deok-gung-ui jeong-mun-eun don-hwa-mun-im-ni-da.

Changdeokgung saroyining asosiy darvozasi - Donhvamun.

U-ri-ui yeok-sa-reul doe-jip-eo bo-neun geos-eun jung-yo-ham-ni-da.

Tariximizga nazar tashlash muhim.

Geu gyeong-gi-neun a-ju deu-ra-ma-tik-ha-ge kkeun-nat-seum-ni-da.

O'yin juda dramatik tarzda yakunlandi.

Pan-so-ri-neun sa-ram-eul kkeu-neun ma-ryeog-i it-seum-ni-da.

Pansori odamlarni o'ziga jalb qilish qudratiga ega.

Gus-eun mu-dang-i jin-haeng-ha-neun ui-rye-im-ni-da.

Gut - shomon olib boradigan marosim.

Gus-eun han-gug-ui jeon-tong-jeog-in mu-sok sin-ang-im-ni-da.

Gut - an'anaviy koreys shamaniy e'tiqodi.

I ji-yeog-eun yu-jeok-ji-ga mil-jip-doe-eo it-seum-ni-da.

Bu hududda tarixiy yodgorliklar juda ko'p to'plangan.

Han-gug-eun man-eun mun-hwa-yu-san-eul bo-yu-ha-go it-seum-ni-da.

Koreya ko'plab madaniy meroslarga ega.

Sa-gwan-deur-eun wang-ui mo-deun mar-eul gi-rok-haet-seum-ni-da.

Saroy tarixchilari qirolning har bir so‘zini yozib olishgan.

Yen-nal-i-ya-gi-e-neun san-sin-lyeong-i ja-ju deung-jang-ham-ni-da.

Togʻ ruhlari qadimgi ertaklarda tez-tez uchrab turadi.

Go-in-dor-eun seon-sa-si-dae-ui mu-deom-im-ni-da.

Dolmenlar tarixgacha bo'lgan davr qabrlaridir.

Su-won-hwa-seong-eun jo-seon si-dae-ui dae-pyo-jeog-in seong-gwag-im-ni-da.

Suvon Xvason qal'asi - Joseon sulolasining vakillik qal'asi.

Man-eun jeon-tong-mun-hwa-ga sa-ra-ji-go so-myeol-doe-eot-seum-ni-da.

Ko'plab an'anaviy madaniyatlar g'oyib bo'lib, yo'qolib ketdi.

Jong-myo-e-seo-neun mae-nyeon bom, ga-eur-e dae-cheong-so-reul ham-ni-da.

Chongmyoda har bahor va kuzda katta tozalash o'tkaziladi.

I jak-pum-eun si-dae-jeok bae-gyeong-eul jal bo-yeo-jum-ni-da.

Bu asar tarixiy zaminni yaxshi ko'rsatib beradi.

Cheo-yong-mu-neun ak-gwi-reul jjon-neun chum-im-ni-da.

Cheoyongmu - yovuz ruhlarni qo'zg'atadigan raqs.

Jo-seon-wang-neung-eun jo-seon si-dae wang-jog-ui mu-deom-im-ni-da.

Joseon qirollik qabrlari - Joseon sulolasi qirollik oilasining qabrlari.

Yeong-deung-gus-eun yong-wang-nim-kke pung-eo-reul gi-won-ha-neun je-sa-im-ni-da.

Yeongdeunggut - bu Ajdarho qirolidan mo'l hosil (yoki baliq ovlash) so'rash marosimidir.

Jong-myo je-rye-neun jo-seon si-dae-ui jung-yo-han ui-rye-yeot-seum-ni-da.

Jongmyo Jerye Joseon sulolasining muhim marosimi edi.

Mun-hwa-yu-san-eul bo-myeo min-jok-jeok ja-geung-sim-eul neu-kkyeot-seum-ni-da.

Madaniy merosni ko'rib, milliy g'ururni his qildim.

Chang-deok-gung hu-won-eun ja-yeon chin-hwa-jeog-in jeong-won-im-ni-da.

Changdeokgung saroyining orqa bog'i tabiatga do'st bog'dir.

Mun-hwa-jae bo-jon-eul wi-hae jae-jeong-jeok ji-won-i pil-yo-ham-ni-da.

Madaniy boyliklarni saqlash uchun moliyaviy yordam kerak.

Chang-deok-gung hu-won-e-neun a-reum-da-un jeong-ja-ga man-seum-ni-da.

Changdeokgung saroyining orqa bog'ida juda ko'p chiroyli pavilyonlar mavjud.

Nal-ssi-ga pung-jag-eul jwa-u-ham-ni-da.

Ob-havo yaxshi hosilni belgilaydi.

Pan-so-ri-neun eum-ak, mun-hak, yeon-geug-i gyeol-hap-doen ye-sur-ui chong-che-im-ni-da.

Pansori - bu musiqa, adabiyot va teatrni o'zida mujassam etgan to'liq san'at.

Gang-gang-sul-lae-ui chum-sa-wi-neun mae-u dan-sun-ham-ni-da.

Ganggangsullae ning raqs harakatlari juda oddiy.

I mun-hwa-jae-neun yu-ne-seu-ko deung-jae gi-jun-eul chung-jok-si-kyeot-seum-ni-da.

Ushbu madaniy meros YUNESKO ro'yxatiga kiritilgan mezonlarga javob berdi.

I mun-hwa-jae-neun ta-gwol-han ye-sul-jeok ga-chi-reul ji-ni-go it-seum-ni-da.

Ushbu madaniy boylik ajoyib badiiy qiymatga ega.

Jin-dot-gae-neun han-gug-ui to-jong-gae-im-ni-da.

Jindo iti Koreyaning mahalliy itidir.

I-beon yeo-haeng-e-seo mun-hwa che-heom-eul tok-tok-hi haet-seum-ni-da.

Ushbu sayohatda men ajoyib madaniy tajribaga ega bo'ldim.

Eo-bu-deur-i yong-wang-nim-kke pung-eo-reul gi-won-haet-seum-ni-da.

Baliqchilar Ajdaho qiroliga katta ov olish uchun ibodat qilishdi.

Nong-bu-deur-i san-sin-lyeong-e-ge pung-jag-eul gi-won-haet-seum-ni-da.

Dehqonlar tog‘ ruhiga mo‘l hosil tilab duo qilishdi.

Jo-seon-wang-jo-sil-log-eun pil-sa-bon-eu-ro jeon-hae-jyeo nae-ryeo-wat-seum-ni-da.

Joseon sulolasining yilnomalari qoʻlyozma sifatida oʻtgan.

Yu-ne-seu-ko hyeob-yak-guk-deur-i mo-yeo hoe-ui-reul haet-seum-ni-da.

YUNESKO konventsiyasiga a'zo davlatlar yig'ilib, yig'ilish o'tkazdilar.