Lugʻat TOPIK 6 · 10-dars

Go-in-dor-eun cheong-dong-gi-si-dae-ui dae-pyo-jeog-in mu-deom-im-ni-da.

Dolmenlar bronza davrining vakili qabrlardir.

Yu-reob-ui jung-se si-dae-neun gi-dok-gyo-ui yeong-hyang-nyeog-i keot-seum-ni-da.

Evropada o'rta asrlarda xristianlik kuchli ta'sir ko'rsatdi.

Gu-seok-gi-si-dae sa-ram-deur-eun sa-nyang-eul ha-myeo sar-at-seum-ni-da.

Paleolit davridagi odamlar ovchilik bilan yashagan.

Cheol-gi-si-dae-e-neun cheol-lo man-deun mu-gi-wa nong-gi-gu-reul sa-yong-haet-seum-ni-da.

Temir davrida temirdan yasalgan qurollar va dehqonchilik qurollari ishlatilgan.

Han-gug-ui geun-dae yeok-sa-neun man-eun byeon-hwa-reul gyeok-keot-seum-ni-da.

Koreyaning zamonaviy tarixi ko'plab o'zgarishlarni boshdan kechirdi.

Sin-seok-gi-si-dae-bu-teo nong-sa-reul jit-gi si-jak-haet-seum-ni-da.

Dehqonchilik neolit davrida boshlangan.

Go-dae geu-ri-seu-neun cheol-hak-gwa ye-sur-i bal-dal-haet-seum-ni-da.

Qadimgi Yunonistonda falsafa va san'at rivojlangan.

U-ri-neun hyeon-dae sa-hoe-e sal-go it-seum-ni-da.

Biz zamonaviy jamiyatda yashayapmiz.

Dan-gun-wang-geom-i go-jo-seon-eul geon-guk-haet-seum-ni-da.

Dangun Wanggeom Gojoseonga asos solgan.

Se-jong-dae-wang-eun baek-seong-eul sa-rang-eu-ro tong-chi-haet-seum-ni-da.

Buyuk Shoh Sejong o‘z xalqiga muhabbat bilan hukmronlik qilgan.

Du na-ra-neun pyeong-hwa jo-yag-eul che-gyeol-haet-seum-ni-da.

Ikki davlat tinchlik shartnomasini imzoladi.

Han-gug-eun cheon-gu-baek-sa-sib-o-nyeon-e il-bon-eu-ro-bu-teo dong-nip-haet-seum-ni-da.

Koreya 1945 yilda Yaponiyadan mustaqil bo'ldi.

Wang-ja-ga a-beo-ji-ui dwi-reul i-eo wang-wi-e ol-lat-seum-ni-da.

Shahzoda otasining o‘rniga o‘tirdi va taxtga o‘tirdi.

Ro-ma-neun yu-reop jeon-yeog-e mun-myeong-eul jeon-pa-haet-seum-ni-da.

Rim tsivilizatsiyani butun Evropaga tarqatdi.

Geu na-ra-neun jeon-jaeng-e-seo pae-mang-haet-seum-ni-da.

Urushda mamlakat mag'lubiyatga uchradi.

Man-eun sa-ram-deur-i dong-nip-un-dong-e cham-yeo-haet-seum-ni-da.

Mustaqillik harakatida ko'plab odamlar qatnashdilar.

Cheot-jjae a-deur-i wang-wi-reul mul-lyeo-bad-at-seum-ni-da.

Birinchi o'g'il taxtni meros qilib oldi.

Sil-la-ga sam-gug-eul tong-il-haet-seum-ni-da.

Silla uchta shohlikni birlashtirdi.

Han-gug-eun sam-sib-o-nyeon-gan il-bon-ui sing-min-ji-yeot-seum-ni-da.

Koreya 35 yil davomida Yaponiya mustamlakasi edi.

Yu-gwan-sun-eun yu-myeong-han dong-nip-un-dong-ga-im-ni-da.

Yu Gvan Sun mashhur mustaqillik faoli.

Jeon-jaeng-eun man-eun sa-ram-deur-e-ge go-tong-eul jum-ni-da.

Urush ko'p odamlarga azob-uqubat keltiradi.

Geu na-ra-neun i-ut na-ra-reul chim-nyak-haet-seum-ni-da.

Mamlakat qo'shnilarini bosib oldi.

Jeok-gun-i su-do-reul jeom-nyeong-haet-seum-ni-da.

Dushman poytaxtni egallab oldi.

Han-gug-eun il-bon-ui ji-bae-reul dang-haet-seum-ni-da.

Koreyani Yaponiya boshqargan.

Cheon-gu-baeg-o-sim-nyeon-e han-guk-jeon-jaeng-i ir-eo-nat-seum-ni-da.

Koreya urushi 1950 yilda boshlangan.

Geu na-ra-neun yeo-reo beon chim-nyag-eul dang-haet-seum-ni-da.

Mamlakat bir necha marta bosib olingan.

Jeok-gun-i guk-gyeong-eul neom-eo chyeo-deur-eo-gat-seum-ni-da.

Dushman qoʻshini chegarani kesib oʻtib bostirib kirdi.

Cheon-gu-baeg-o-sip-sam-nyeon-e hyu-jeon hyeop-jeong-i maej-eo-jyeot-seum-ni-da.

1953 yilda sulh imzolandi.

Dok-do-neun han-gug-ui yeong-to-im-ni-da.

Dokdo - Koreya hududi.

Du na-ra sa-i-e jeon-jaeng-i bal-bal-haet-seum-ni-da.

Ikki davlat o'rtasida urush boshlandi.

Ro-ma je-gug-eun neolb-eun yeong-to-reul ji-bae-haet-seum-ni-da.

Rim imperiyasi katta hududni nazorat qilgan.

Jeon-jaeng-i kkeun-na-go jong-jeon seon-eon-i i-sseot-seum-ni-da.

Urush tugagandan so'ng, urush tugaganligi to'g'risida deklaratsiya e'lon qilindi.

Peu-rang-seu dae-hyeok-myeong-eun cheon-chil-baek-pal-sip-gu-nyeon-e ir-eo-nat-seum-ni-da.

Fransuz inqilobi 1789 yilda sodir bo'ldi.

Geu jeong-dang-i seon-geo-e-seo seung-ni-ha-yeo jeong-gwon-eul jab-at-seum-ni-da.

O‘sha partiya saylovda g‘alaba qozondi va hokimiyat tepasiga keldi.

Gung-min-deur-ui bul-man-eu-ro in-hae hyeok-myeong-i ir-eo-nat-seum-ni-da.

Odamlarning noroziligi tufayli inqilob sodir bo'ldi.

Sae-ro-un dae-tong-nyeong-i jip-gwon-haet-seum-ni-da.

Hokimiyatga yangi prezident keldi.

Gun-in-deur-i ku-de-ta-reul i-reu-kyeot-seum-ni-da.

Askarlar to'ntarish uyushtirdilar.

Geu-neun jo-seon si-dae wang-jog-ui hu-son-im-ni-da.

U Joseon sulolasi qirollik oilasining avlodi.

Ring-keon dae-tong-nyeong-i no-ye-reul hae-bang-si-kyeot-seum-ni-da.

Prezident Linkoln qullarni ozod qildi.

Jo-seon si-dae-e-neun cheon-min-i-ra-neun naj-eun sin-bun-i i-sseot-seum-ni-da.

Joseon sulolasi davrida past tabaqali odamlar deb ataladigan past tabaqa bor edi.

Gwa-geo-e-neun sin-bun je-do-ga i-sseot-seum-ni-da.

Ilgari tabaqa tizimi mavjud edi.

Jung-se si-dae-e-neun gwi-jok-deur-i nop-eun ji-wi-reul nu-ryeot-seum-ni-da.

O'rta asrlarda zodagonlar yuqori mavqega ega edilar.

Jo-seon si-dae-ui ji-bae gye-cheung-eun yang-ban-i-eot-seum-ni-da.

Joseon sulolasi davrida hukmron tabaqa yangban edi.

Pi-ra-mi-deu-ui kkok-dae-gi-e-neun ji-bae gye-cheung-i i-sseot-seum-ni-da.

Piramidaning tepasida hukmron sinf turardi.

Wang-wi-neun a-deur-e-ge se-seup-doe-eot-seum-ni-da.

Taxt uning o'g'liga meros bo'lib qoldi.

Jo-seon si-dae-e-neun yang-ban-gwa pyeong-min, cheon-min-eu-ro sin-bun-i na-nwi-eot-seum-ni-da.

Joseon sulolasi davrida ijtimoiy mavqei zodagonlar, oddiy odamlar va oddiy odamlarga bo'lingan.

Jung-in-eun yang-ban-gwa pyeong-min-ui jung-gan gye-cheung-i-eot-seum-ni-da.

O'rta tabaqa - zodagonlar va oddiy odamlar o'rtasidagi oraliq tabaqa.

Pyeong-min-gwa cheon-min-eun pi-ji-bae gye-cheung-i-eot-seum-ni-da.

Umumodarlar va oddiy odamlar boshqariladigan tabaqa edi.

Go-ryeo si-dae-e-neun bul-gyo-ga guk-gyo-yeot-seum-ni-da.

Goryeo sulolasi davrida buddizm davlat dini hisoblangan.

Han-gug-e-neun gi-dok-gyo sin-ja-ga man-seum-ni-da.

Koreyada xristianlar ko'p.

Jo-seon si-dae-neun yu-gyo sa-sang-eul ba-tang-eu-ro han sa-hoe-yeot-seum-ni-da.

Joseon sulolasi konfutsiylikka asoslangan jamiyat edi.

In-do-ne-si-a-neun i-seul-lam-gyo-reul min-neun sa-ram-deur-i man-seum-ni-da.

Indoneziyada islomga e'tiqod qiluvchilar ko'p.

Myeong-dong seong-dang-eun han-guk cheon-ju-gyo-reul dae-pyo-ha-neun seong-dang-im-ni-da.

Myeongdong sobori - Koreya katolikligining vakili.

In-do-neun hin-du-gyo-reul min-neun sa-ram-deur-i man-seum-ni-da.

Hindistonda hinduizmga e'tiqod qiluvchilar ko'p.

Jag-eun mun-je-ra-go gan-gwa-hae-seo-neun an doem-ni-da.

Buni kichik muammo sifatida e'tibordan chetda qoldirmaslik kerak.

Geu-neun chaek-sang-e geol-teo-an-ja i-sseot-seum-ni-da.

U stolida o'tirardi.

Geu do-si-neun jeon-jaeng hu sae-rop-ge geo-deum-nat-seum-ni-da.

Urushdan keyin shahar qayta tug'ildi.

Har-a-beo-ji-ui saeng-gag-eun neo-mu go-ri-ta-bun-ham-ni-da.

Boboning o‘ylari juda eskicha.

Jeong-bu-ga sae-ro-un beob-eul gong-po-haet-seum-ni-da.

Hukumat yangi qonunni e'lon qildi.

Guk-su-ju-ui-neun da-reun mun-hwa-reul bae-cheok-hal su it-seum-ni-da.

Millatchilik boshqa madaniyatlarning chetlanishiga olib kelishi mumkin.

Gyo-won-im-yong-si-heom-e hap-gyeok-ha-gi wi-hae yeol-sim-hi gong-bu-ha-go it-seum-ni-da.

Men o‘qituvchining ishga joylashish imtihonidan o‘tish uchun astoydil o‘qiyapman.

Sa-geug-e gung-nyeo-deur-i man-i na-om-ni-da.

Tarixiy dramalarda ko'plab saroy ayollari bor.

Tae-pung ttae-mun-e on dong-ne-ga nal-li-ga nat-seum-ni-da.

To‘fon tufayli butun shahar tartibsizlikka tushib qoldi.

A-i-deur-i nol-go nan hu bang-i nan-jang-pan-i doe-eot-seum-ni-da.

Bolalar o‘ynaganidan keyin xona tartibsiz edi.

Geu jeong-dang-eun nae-bun-eu-ro in-hae bun-yeol-doe-eot-seum-ni-da.

Partiya ichki janjal tufayli parchalanib ketdi.

Geu-neun geo-jin-mar-e mae-u neung-su-neung-nan-ham-ni-da.

U yolg'on gapirishni juda yaxshi biladi.

Jeon-jaeng-eu-ro in-hae nam-buk gwan-gye-ga dan-jeol-doe-eot-seum-ni-da.

Shimoliy va Janubiy Koreya o'rtasidagi munosabatlar urush tufayli uzilgan.

Jeong-bu dang-guk-ja-ga gong-sik ip-jang-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

Hukumat rasmiylari bu haqda rasmiy bayonot berdi.

Geu-neun sang-cheo-reul dae-su-rop-ji an-ke yeo-gyeot-seum-ni-da.

U jarohatini arzimas deb hisobladi.

Cheon-gu-baek-sip-gu-nyeon-e dong-nip-seon-eon-seo-ga bal-pyo-doe-eot-seum-ni-da.

Mustaqillik deklaratsiyasi 1919 yilda e'lon qilingan.

Geu seom-eun a-reum-da-un ba-da-ro dul-leo-ssa-yeo it-seum-ni-da.

Orol go'zal dengiz bilan o'ralgan.

Ji-gu-neun buk-ban-gu-wa nam-ban-gu-ro na-nwim-ni-da.

Yer shimoliy va janubiy yarim sharlarga bo'lingan.

Mun-je hae-gyeol-eul wi-han bang-an-eul non-ui-haet-seum-ni-da.

Muammoni hal qilish yo'llarini muhokama qildik.

Da-reun mun-hwa-reul bae-cheok-ha-neun tae-do-neun jo-chi an-seum-ni-da.

Boshqa madaniyatlarni rad etish yaxshi emas.

Hal-meo-ni-neun bo-sal-cheo-reom ma-eum-i neo-geu-reo-u-sim-ni-da.

Mening buvim Bodxisattva kabi saxiy qalbga ega.

Han-gug-ui jeon-tong sin-ang-e-neun sya-meo-ni-jeum yo-so-ga nam-a it-seum-ni-da.

Koreyaning an'anaviy e'tiqodlarida shamanizm elementlari saqlanib qolgan.

Ttang-e-seo saem-mur-i sos-a-nat-seum-ni-da.

Yerdan bir buloq suv chiqdi.

I os-e-neun eo-meo-ni-ui sa-rang-i seu-myeo-it-seum-ni-da.

Bu kiyimda ona mehri singib ketgan.

Dan-gun-eun han-min-jog-ui si-jo-im-ni-da.

Dangun koreys xalqining asoschisi.

Han-gug-eun il-bon-ui sing-min ji-bae-reul bad-at-seum-ni-da.

Koreya Yaponiya tomonidan mustamlaka qilingan.

Dan-gun-sin-hwa-e-neun gom-i ssuk-gwa ma-neur-eul meong-neun i-ya-gi-ga na-om-ni-da.

Dangun afsonasida ayiq ermon va sarimsoq yegani haqida hikoya bor.

Jeon-jaeng jung-e man-eun mun-hwa-jae-ga yak-tal-dang-haet-seum-ni-da.

Urush paytida ko'plab madaniy boyliklar talon-taroj qilindi.

I jo-gak-sang-eun yang-gam-i pung-bu-ha-ge pyo-hyeon-doe-eot-seum-ni-da.

Ushbu haykal boy hajm tuyg'usiga ega.

Gung-min-deur-eun dok-jae jeong-gwon-ui eog-ab-e jeo-hang-haet-seum-ni-da.

Xalq mustabid tuzum zulmiga qarshi turdi.

Han-guk-hwa-neun yeo-baeg-ui mi-reul jung-yo-ha-ge saeng-gak-ham-ni-da.

Koreya rasmi bo'sh joyning go'zalligini qadrlaydi.

Geu-neun ji-do-ja-ro-sseo-ui yeong-nyang-eul bo-yeo-ju-eot-seum-ni-da.

U yetakchi sifatida o‘z imkoniyatlarini namoyon etdi.

I-sun-sin jang-gun-eun yeon-jeon-yeon-seung-eul geo-du-eot-seum-ni-da.

Admiral Yi Sun-sin ketma-ket g'alabalarga erishdi.

Yeok-sa-ga wae-gok-doe-eo-seo-neun an doem-ni-da.

Tarixni buzib ko'rsatmaslik kerak.

I geon-mur-eun won-hyeong geu-dae-ro jal bo-jon-doe-eo it-seum-ni-da.

Ushbu bino o'zining asl ko'rinishida yaxshi saqlanib qolgan.

Chim-nyak jeon-jaeng-eun geu eo-tteon i-yu-ro-do jeong-dang-hwa-doel su eop-seum-ni-da.

Bosqinchilik urushini hech qanday sabab bilan oqlab bo'lmaydi.

Gong-ja-neun man-eun je-ja-deur-eul ga-reu-chyeot-seum-ni-da.

Konfutsiy ko'plab shogirdlarga saboq bergan.

Gung-min-deur-eul wi-hae han-geur-eul je-jeong-haet-seum-ni-da.

Hangul xalq uchun yaratildi.

Jong-gyo-neun ttae-ro sa-ram-deur-ui a-peum-eul dal-lae-neun jin-jeong-je yeok-har-eul ham-ni-da.

Din ba'zan odamlarning dardini tinchlantirish uchun tinchlantiruvchi vosita sifatida ishlaydi.

I yu-mur-eun sil-la si-dae-ui geos-eu-ro chu-jeong-doem-ni-da.

Bu yodgorlik Silla davriga tegishli deb ishoniladi.

Dok-jae jeong-gwon-eun gung-min-deur-ui si-wi-reul tan-ap-haet-seum-ni-da.

Diktatura xalq noroziliklarini bostirdi.

Jeon-jaeng jung-e do-si-ga pok-gyeog-eul dang-haet-seum-ni-da.

Urush paytida shahar bombardimon qilingan.

Man-eun sa-ram-deur-i il-bon-ui sing-min ji-bae-e hang-geo-haet-seum-ni-da.

Ko'pchilik yapon mustamlakachiligiga qarshilik ko'rsatgan.

Han-guk sa-hoe-neun hyeor-yeon-eul jung-yo-ha-ge saeng-gak-ham-ni-da.

Koreya jamiyati qon rishtalariga katta ahamiyat beradi.

Bul-guk-sa seok-ga-tab-eun hwa-gang-am-eu-ro man-deur-eo-jyeot-seum-ni-da.

Bulguksa ibodatxonasining Seokgatap granitdan yasalgan.

Jeon-jaeng-eu-ro in-hae guk-to-ga hwang-pye-hwa-doe-eot-seum-ni-da.

Mamlakat urushdan vayron bo'ldi.